"jungla" - Translation from Spanish to Arabic

• الغابة
• الأدغال
• غابة
• الغابات
• للغابة
• البرية
• الغابه
• غابات
• داي هارد
• بالغابة
• جانجل
• الغابةِ
• الادغال
• غابه
• الأحراش

Los civiles del campamento huyeron a la jungla para evitar el fuego cruzado.
وفرّ المدنيون من المخيم نحو الغابة لتجنب إطلاق النار من الجانبين.

Oí un grito, la encontré en la jungla a medio kilómetro de aquí.
سمعتها تصرخ و وجدتها مستلقية على أرض الغابة بالقرب من هنا

Este es el invernadero de nuestro planeta, la jungla, la selva tropical.
هذه هي دفيئة الاستنبات لكوكبنا : الغابة غابة الأمطار الإستوائية

Pero administrar un hospital entero en el corazón de la jungla, es un encargo bastante importante, diría yo.
ولكن تسجيل مستشفى كامل فى قلب الأدغال ؟ فهذل شئ يحتاج للترتيب على ما اعتقد.

Este otoño, el soldado perspicaz llevará verde en la jungla.
اعتقد انه فى هذا الخريف الجنود سوف يرتدون الاخضر فى الغابات

Porque cuando los chicos que traje aquí salgan de esa jungla, van a querer haber desaparecido hace tiempo.
لأنه عندما يعود الأشخاص الذين أتيت بهم غاضبين من الغابة ستود أن تكون بعيدا جدا

No soy ambientalista ni nada, pero de esa manera se puede incendiar toda la jungla, ¿no lo crees?
لستُ من مناصري البيئة أو ما شابه، ولكنّها وسيلة جيّدة لحرق الغابة بأسرها، ألا ترى؟

To lo que digo es, que buena suerte atravesando la jungla selvática de su entrepierna.
كل ما أود قوله ،حظا طيبا في المرور داخل تلك الغابة المتشعبة النامية

¿Cuántas veces te he dicho que no me quiero quedar en la jungla?
كم مرة قلت لك انني لا اريد ان أبقى في الغابة

No me digas que viniste en autobús al medio de esta jungla.
قولي لي أنكِ لم تركبي الحافلة إلى هذه الغابة اللعينة

Es como estar en la jungla, a oscuras con mala información y compañeros poco fiables.
انت في الغابة غالبا في الظلام مع معلومات سيئة وشريك لايمكن الاعتماد عليه

Son pistas de carreras con las que pueden atravesar corriendo la jungla en miniatura en la que viven.
إنها حلبات سباق تسمح لها بالرّكض عبر هذه الغابة الصغيرة لتهرب من أعدائها وتطارد الطعام

Dura Rai fue capturada cuando intentaba huir de la aldea y fue conducida a la jungla cercana donde sufrió violaciones hasta quedar inconsciente.
وقُبض على دورا راي وهي تحاول الفرار من القرية واقتيدت إلى الغابة المجاورة حيث اغتُصبت حتى غابت عن الوعي.

Sin embargo, que me resistas es tan absurdo como tu afinidad por esos salvajes de la jungla que llamas tu pueblo.
بالرغم أن مقاومتك لي منافيه لذلك مثل ما ينافي لك قرابتك لأولئك الهمج في الأدغال الذين تدعيهم قومك

Estaba siendo perseguido por la jungla por unos moteros, casi me ahogo en un pozo...
لقد كنتُ مُطَارَدًا من خلال الأدغال بواسطة هؤولاء الدراجين تقريبا غارقا في بركة

Cuando Marilyn tenía 24, ya había hecho La jungla de Asfalto y Eva al desnudo.
في الوقت هي كانت 24، عملت مارلين غابة القير وكلّ شيء عن حواء.

Actividad paralela en el Tercer Comité Preparatorio titulada " Recorriendo los pasillos: cómo encontrar su camino en la jungla de las Naciones Unidas " .
والنشاط الجانبي الذي تم في اللجنة التحضيرية 3 بشأن ' السعي في الأبهاء: كيف تجد طريقك خلال غابة الأمم المتحدة`.

Una vez llevaba víveres al Amazonas... cuando caí en la jungla.
ذات مرة كنت احلق فوق الامازون وهبطت فوق الغابات

Un día fue a la jungla por madera para hacer un tambor.
في يوم ما ذهب للغابة ليجلب خشبا ليصنع طبلة

Yo ya no soy una voz solitaria llorando en la jungla, Bosch.
أنا لست الصوت الوحيد الذى يصرخ فى البرية ، بوش

- Debe ser asesinado. - Mis hombres fallaron en la jungla.
علينا بالقضاء عليه رجالي فشلوا في القضاء عليه في الغابه

De todo el entrenamiento que mi hijo recibió en la jungla de Centroamérica, nada le preparó mejor para combatir que jugar al ajedrez.
من بين كل التدريبات التي , تلقّاها ابني في غابات أمريكا الوسطى لم يُهيّؤه شيء للمعركة أفضل من لعبة الشطرنج

¿Os he contado que desde el jardín, casi puedes ver una parte del edificio donde rodaron jungla de Cristal?
وهل ذكرت أنه من مؤخرة الحديقة، يمكنك تقريباً رؤية البناء الذي صوروا في فلم "داي هارد"؟

Se pensaba que los Maya era un pueblo pacífico, que vivía en armonía con la naturaleza esparcidos en la jungla.
من المعتقد ان المايا كان شعب مسالم يعيش بانسجام مع الطبيعة منتشر بالغابة

Arlene, ¿te olvidas de cómo es Julia jungla?
(أرلين) ، أنت نسيتي كيف هو الخروج مع (جانجل جوليا)

En la jungla, aprendí a oler el miedo, y se huele ahora.
في الغابةِ تَعلّمتُ لإِشْتِمام الخوفِ وأنا أَشتمُّه الآن.

Unos albañiles lo encontraron en una isla hace seis años... fue golpeado por una explosión para construir una carretera en la jungla.
فرقة بناء وجدتة على جزيرة في المحيط الهادي قبل 6 سنوات بدون وعي نتيجة لانفجار احدثوه في احدى الادغال

Si se puede llamar jungla a Carolina del Norte, sí...
تم ارسالي الى اعماق وظلمات في غابه بشمال غابة كارولينا

Cosas como esta pasan todos los días en la jungla. ¡Es la sobrevivencia del más apto!
تلك الأشياء أمر معتاد فى الأحراش إنها ضرورية للبقاء على قيد الحياة