"junta consultiva en asuntos" - Translation from Spanish to Arabic

• المجلس اﻻستشاري لمسائل
• المجلس الاستشاري المعني بمسائل
• المجلس اﻻستشاري لشؤون
• أعمال المجلس الاستشاري لمسائل
• المجلس اﻻستشاري المعني بشؤون
• ح المجلس الاستشاري لمسائل
• المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح
• مجلس استشاري لمسائل

Antes de terminar, deseo referirme brevemente al informe del Secretario General sobre la labor de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme y sobre sus propuestas de reforma relacionadas con el desarme.
وقبل أن أنهي كلمتي، أود أن أشير بإيجاز إلى تقرير اﻷمين العام عن عمل المجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح، وإلى اقتراحاته لﻹصلاح في مجال نزع السلاح.

Labor de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme
أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Junta Consultiva en Asuntos de Desarme, 52º período de sesiones [resolución 37/99 K de la Asamblea General]
ح المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، الدورة الثانية والخمسون [قرار الجمعية العامة 37/99 كاف]

ii) Junta Consultiva en Asuntos de Desarme, que asesora al Secretario General:
' 2` المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام؛

Tenemos una Junta Consultiva en Asuntos de Desarme que no está siendo plenamente aprovechada ni debidamente atendida en sus requerimientos.
ولدينا مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح لا يتم استخدامه بشكل كامل ولا يستجاب لطلباته علـى نحـو وافٍ.