Discover our services in

    "junta ejecutiva aprobó el programa" - Translation from Spanish to Arabic

    • وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال
        
    • ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج
        
    • وافق المجلس التنفيذي على البرنامج
        
    • أقرّ المجلس التنفيذي جدول الأعمال
        
    • وأقر المجلس التنفيذي جدول أعمال
        
    • واعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال
        
    • وقد أقرّ المجلس التنفيذي جدول
        
    • أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال
        
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo de su primer período ordinario de sesiones de 1999 (DP/1999/L.1) en su forma enmendada. UN 8 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 1999 (DP/1999/5/L.1) بصيغتها المعدلة.
    5. La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para su segundo período ordinario de sesiones de 1999 (DP/1999/L.2 y Corr.1). UN 5 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 1999 (DP/1999/L.2 و Corr.1).
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo de su período de sesiones anual de 1999 (DP/1999/L.3/Rev.1) en su forma oralmente enmendada. UN 9 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة عمل دورته السنوية لعام 1999 (DP/1999/L.3/Rev.1) بالصيغة المعدلة شفويا.
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa nacional para el Chad para el quinquenio 1996-2000, tal como figura en el documento DP/FPA/CP/150, por valor de 9 millones de dólares. UN ٤١ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري لتشاد، المقدم في الوثيقة DP/FPA/CP/150، وقد خصص له مبلغ ٩ ملايين دولار لفترة السنوات الخمس ١٩٩٦-٢٠٠٠.
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa de país para el Níger (DP/FPA/NER/4). UN ١٤٦ - وافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري للنيجر (DP/FPA/NER/4).
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo revisado correspondientes a su período anual de sesiones (DP/2000/L.3) con las enmiendas introducidas oralmente. UN 7 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل المنقحة لدورته السنوية لعام 2000 (DP/2000/L.3) بصيغتها المعدلة شفويا.
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo revisado para su primer período ordinario de sesiones de 2000 (DP/2000/L.1). UN 8- وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل المنقحة لدورته العادية الأولى لعام 2000 (DP/2000/L.1).
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo revisado para su primer período ordinario de sesiones de 2000 (DP/2000/L.1). UN 8 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل المنقحة لدورته العادية الأولى لعام 2000 (DP/2000/L.1).
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo revisado correspondientes a su período anual de sesiones (DP/2000/L.3) con las enmiendas introducidas oralmente. UN 7 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل المنقحة لدورته السنوية لعام 2000 (DP/2000/L.3) بصيغتها المعدلة شفويا.
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo del período de sesiones (DP/2008/L.3) y aprobó asimismo el informe sobre el período de sesiones anual de 2008 (DP/2008/37). UN 2 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل للدورة (DP/2008/L.3)، وتقرير الدورة السنوية لعام 2008 (DP/2008/37).
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo de su tercer período ordinario de sesiones de 1999 (DP/1999/L.4) en su forma oralmente enmendada. UN 8 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثالثة لعام 1999 (DP/1999/L.4)، بصيغتهما المنقحة شفويا.
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo correspondientes a su período ordinario de sesiones de 2002 (DP/2002/L1 y Corr.1 y 2), con las modificaciones introducidas oralmente. UN 8 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 2002 (DP/2002/L.1 وCorr.1 و2) بصيغتهما المعدلة شفويا.
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa propuesto para la República Democrática Popular Lao, tal como figura en el documento DP/FPA/CP/174. UN ٢٤٤ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج المقترح لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، بصيغته الواردة في الوثيقة DP/FPA/CP/174.
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa nacional para el Chad para el quinquenio 1996-2000, tal como figura en el documento DP/FPA/CP/150, por valor de 9 millones de dólares. UN ٤١ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري لتشاد، المقدم في الوثيقة DP/FPA/CP/150، وقد خصص له مبلغ ٩ ملايين دولار لفترة السنوات الخمس ١٩٩٦-٢٠٠٠.
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa propuesto para la República Democrática Popular Lao, tal como figura en el documento DP/FPA/CP/174. UN ٢٤٤ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج المقترح لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، بصيغته الواردة في الوثيقة DP/FPA/CP/174.
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa de país para el Brasil (DP/FPA/BRA/2). UN ١٥٠ - وافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري للبرازيل DP/FPA/BRA/2)(.
    39. La Junta Ejecutiva aprobó el programa para Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán, que figura en el documento DP/FPA/CP/144. UN ٣٩ - وافق المجلس التنفيذي على البرنامج المخصص ﻷذربيجان، وأوزباكستان، وتركمانستان، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان، بصيغته الواردة في الوثيقة DP/FPA/CP/144.
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa, el calendario y la organización de los trabajos (E/ICEF/2005/7 y Corr.1) del período de sesiones. UN 5 - أقرّ المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم الأعمال للدورة (الوثيقة E/ICEF/2005/7 و Corr.1).
    3. La Junta Ejecutiva aprobó el programa del período de sesiones de organización de invierno correspondiente a 1993, en su forma enmendada; dicho programa figura en el documento E/ICEF/1993/L.1, junto con la lista de documentos para el período de sesiones. UN ٣ - وأقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة التنظيمية الشتوية لعام ١٩٩٣، بصيغته المعدلة، الذي يرد، مشفوعا بقائمة الوثائق المعدة للدورة، في الوثيقة E/ICEF/1993/L.1.
    2. La Junta Ejecutiva aprobó el programa siguiente para su tercer período ordinario de sesiones de 1994, que figura en el documento DP/1994/L.5: UN ٢ - واعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٤، كما ورد في الوثيقة DP/1994/L.5:
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para su período de sesiones anual de 2013 (DP/2013/L.2) y aprobó el informe sobre el primer período ordinario de sesiones de 2013 (DP/2013/9). UN 2 - وقد أقرّ المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2013 (DP/2013/L.2) واعتَمَد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2013 (DP/2013/9).
    La Junta Ejecutiva aprobó el programa del período de sesiones. UN 6 - أقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more