"junta ejecutiva tomó nota del informe de" - Translation from Spanish to Arabic

    • المجلس التنفيذي علما بتقرير
        
    • المجلس التنفيذي علما بالتقرير المرحلي المقدم من
        
    • المجلس التتفيذي علما بتقرير
        
    • المجلس التفيذي علما بتقرير
        
    102. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la revisión del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA. UN 102 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    102. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de evaluación conjunta del programa conjunto UNFPA-UNICEF sobre la mutilación/ablación genital femenina: acelerar el cambio. VII. Programas por países y asuntos conexos UN 102- وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير التقييم المشترك المتعلق بالبرنامج المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة بشأن تشويه/بتر الأعضاء التناسلية للإناث: الإسراع بالتغيير.
    102. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la revisión del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA. UN 102 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Presidenta sobre la labor realizada por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado del reglamento. UN ١٤ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المرحلي المقدم من الرئيس عن أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظام الداخلي.
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (DP/FPA/2000/5). UN 199 - وأحاط المجلس التتفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية .(DP/FPA/2000/5)
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la misión acerca de la visita sobre el terreno a Malawi y Mozambique (DP/1996/CRP.14). UN ١٦٩ - وأحاط المجلس التفيذي علما بتقرير البعثة عن الزيارة الميدانية لكل من ملاوي وموزامبيق DP/1996/CRP.14)(.
    39. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 1997 sobre prioridades de programas, eficacia de los programas, sinopsis estadística y sinopsis regional (DP/FPA/1998/3(Part I), (Part I/Add.1), (Part II) y (Part III)). UN ٣٩ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المديرة التنفيذية عن عام ١٩٩٧ بشأن اﻷولويات البرنامجية، وفعاليـة البرامج، ولمحـة عامـة إحصائيـة، ولمحـة عامـة إقليميـة )DP/FPA/1998/3 (Part.I، و Part.I/Add.1)(، و )Part.II(، و )Part.III(.
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la revisión del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del PNUD (DP/1998/37). UN ١٣ - أحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة )DP/1998/37(.
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 1998 sobre prioridades de los programas, panorama estadístico, eficacia de los programas, panorama regional e interregional (DP/FPA/1999/7 (Part I), (Part I/Add.1), (Part II) y (Part III), junto con las observaciones formuladas sobre estos temas. UN ٢٠٦ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المديرة التنفيذية لعام ١٩٩٨ عن اﻷولويات البرنامجية، والاستعراض الاحصائي، وفعالية البرنامج، والعرض العام على الصعيدين اﻹقليمي واﻷقاليمي )DP/FPA/1999/7 (Part I)، (Part I/Ddd.1)، (Part II) و (Part III)( إلى جانب التعليقات التي أبديت فيه.
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2000–2001 (DP/1999/41) y adoptó las decisiones siguientes: UN ٨٩ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن تقديرات ميزانية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )DP/1999/41( واعتمد المقررات التالية:
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 1998 sobre prioridades de los programas, panorama estadístico, eficacia de los programas, panorama regional e interregional (DP/FPA/1999/7 (Part I), (Part I/Add.1), (Part II) y (Part III), junto con las observaciones formuladas sobre estos temas. UN 206 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المديرة التنفيذية لعام 1998 عن الأولويات البرنامجية، والاستعراض الإحصائي، وفعالية البرنامج، والعرض العام على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي (DP/FPA/1999/7 (Part I)، (Part I/Add.1)، (Part II) و ((Part III) إلى جانب التعليقات التي أبديت فيه.
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2000–2001 (DP/1999/41) y adoptó las decisiones siguientes: 99/15. Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: UN 89 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001 (DP/1999/41) واعتمد المقررات التالية:
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 1999, que figura en los documentos DP/FPA/2000/8 (Part I), (Part I, Add.1), (Part II), (Part II, Corr.1) y (Part III). III. Proceso CIPD+5 UN 39 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المديرة التنفيذي لعام 1999، الوارد في الوثائق DP/FPA/2000/8 (Part I) و (Part I/Add.1) و (Part II) و (Part II/Corr.1) و (Part III).
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 1999, que figura en los documentos DP/FPA/2000/8 (Part I), (Part I, Add.1), (Part II), (Part II, Corr.1) y (Part III). UN 39 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المديرة التنفيذي لعام 1999، الوارد في الوثائق DP/FPA/2000/8 (Part I) و (Part I/Add.1) و (Part II) و (Part II/Corr.1) و (Part III).
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las necesidades adicionales en materia de seguridad para la salvaguardia del personal y las instalaciones del UNFPA (DP/FPA/2004/17). UN 99 - أحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الاحتياجات الأمنية الإضافية لحماية موظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكاتبه في أنحاء العالم (DP/FPA/2004/17).
    133. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la visita sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y la UNOPS a Tayikistán del 14 al 30 de junio de 2003. UN 133- وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى طاجيكستان، في الفترة من 24 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.
    102. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de evaluación conjunta del programa conjunto UNFPA-UNICEF sobre la mutilación/ablación genital femenina: acelerar el cambio. IX. Programas por países y asuntos conexos UN 102 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير التقييم المشترك المتعلق بالبرنامج المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة بشأن تشويه/بتر الأعضاء التناسلية للإناث: الإسراع بالتغيير.
    133. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la visita sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y la UNOPS a Tayikistán del 14 al 30 de junio de 2013. UN 133 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى طاجيكستان، في الفترة من 24 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Presidenta sobre la labor realizada por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado del reglamento. UN ١٤ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المرحلي المقدم من الرئيس عن أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظام الداخلي.
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (DP/FPA/2000/5). UN 199 - وأحاط المجلس التتفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية .(DP/FPA/2000/5)
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la misión acerca de la visita sobre el terreno a Malawi y Mozambique (DP/1996/CRP.14). UN ٩٦١ - وأحاط المجلس التفيذي علما بتقرير البعثة عن الزيارة الميدانية لكل من ملاوي وموزامبيق )41.PRC/6991/PD(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more