"junto con otros sensores" - Translation from Spanish to Arabic

• بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى
• بالاقتران مع أجهزة الاستشعار

Espoletas o sensores que podrían mejorarse si se utilizan junto con otros sensores Sensor infrarrojo
الصمامات أو أجهزة الاستشعار التي يمكن تحسينها باستخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى

Se debería utilizar junto con otros sensores para reducir la tasa de falsas alarmas.
ينبغي أن يستخدم بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى لتقليل معدل الإنذارات الكاذبة.

Debería utilizarse junto con otros sensores para reducir la tasa de falsas alarmas.
ينبغي استخدامه بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى لتقليل معدل الإنذارات الكاذبة.

El sensor debería poder establecer una correspondencia entre las firmas de calor detectadas y el objetivo previsto junto con otros sensores.
وينبغي أن يكون الصمام قادراً على مطابقة البصمات الحرارية المكتشَفة مع الهدف المقصود بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى.

Debería utilizarse junto con otros sensores para ayudar a discriminar los objetivos.
وينبغي استخدامه بالاقتران مع أجهزة الاستشعار الأخرى للمساعدة على تمييز الأهداف.

Debería utilizarse junto con otros sensores para ayudar a discriminar los objetivos.
وينبغي استخدامه بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى للمساعدة على تمييز الأهداف.

Aunque la activación por inadvertencia es poco probable, debería utilizarse junto con otros sensores para ayudar a discriminar los objetivos.
احتمال التنشيط غير المقصود غير وارد ولكن ينبغي استخدامه بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى للمساعدة على تمييز الأهداف

Es preferible su uso junto con otros sensores.
ويفضَّل استخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى.

Debería utilizarse junto con otros sensores, principalmente para alertar y/o rastrear el objetivo. Sensor de cable de fibra óptica
ينبغي استخدامه بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى أساساً لأغراض التحذير و/أو تعقب مسار الأهداف.

iii) Los sensores sísmicos/sensores de vibración no pueden por ahora ubicar a sus objetivos con precisión; en consecuencia, parece indispensable su uso junto con otros sensores.
`3` أجهزة الاستشعار الزلزالي/الاهتزازي لا يمكنها حالياً تحديد موقع أهدافها بدقة، ويبدو أن استخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى أمر لا يمكن الاستغناء عنه.

iii) Los sensores sísmicos/sensores de vibración no pueden por ahora ubicar a sus objetivos con precisión; en consecuencia, parece indispensable su uso junto con otros sensores.
`3` أجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات/الذبذبات لا يمكنها حالياً تحديد موقع أهدافها بدقة، ويبدو أن استخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى أمر لا يمكن الاستغناء عنه.

b) Categoría dos: sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles, pero que convendría usar junto con otros sensores, es decir, los sensores acústicos, los sensores infrarrojos y los sensores sísmicos/sensores de vibración;
(ب) الفئة الثانية: نظم الصّمامات التي يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسيّة، لكن يمكن استعمالها على أفضل وجه بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى هي أجهزة الاستشعار التي تعمل بالأشعة دون الحمراء، وأجهزة الاستشعار الزلزالي/الاهتزازي، وأجهزة الاستشعار الصوتية؛

6. Categoría Dos. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles, pero que convendría usar junto con otros sensores, es decir, los sensores acústicosi, los sensores infrarrojosii y los sensores sísmicos/sensores de vibracióniii.
6- الفئة الثانية: نظم الصمامات التي يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسية، لكن يمكن استعمالها على أفضل وجه بالاقتران مع أجهزة الاستشعار الصوتي`1` وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالأشعة دون الحمراء`2` وأجهزة الاستشعار الزلزالي/الاهتزازي`3`.

Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles, pero que convendría usar junto con otros sensores, es decir, los sensores acústicosi), los sensores infrarrojosii) y los sensores sísmicos/sensores de vibracióniii).
الفئة الثانية: نظم الصمامات التي يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسية، لكن يمكن استعمالها على أفضل وجه بالاقتران مع أجهزة الاستشعار الصوتي`1` وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالأشعة دون الحمراء`2` وأجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات/الذبذبات`3`.