"juntos ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• معاً الآن
• معا الآن
• معا الان
• مع بعض الآن
• سوية الآن
• سوياً الآن
• مع بعضنا الآن
• معًا الآن

Ok, por favor todos mantenganse juntos ahora.
حسناً , الجميع أبقوا معاً الآن

Podemos estar juntos ahora. Papá, por favor. No me dejes aquí.
نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا

Y la única razón por la que no estamos juntos ahora es porque ella necesita más una familia que un novio.
والسبب الوحيد اننا لسنا معاً الآن لأنها تحتاج لعائلة أكثر من حاجتها لحبيب

Uh, no estamos juntos ahora, pero lo estabamos en...
اه ، نحن لسنا معا الآن ، لكننا كنا معاً.. في العراق.

Al menos eso significa que realmente podemos estar juntos ahora.
عالأقل, ذلك يعني أنه يمكننا البقاء معا الآن

Dirigíamos Petromundo juntos, ahora me dejas afuera.
لقد ادرنا بيترومنودوا معا الان يمكن ان تخرجني من هذا

Dado que vivimos juntos ahora, es lo correcto.
بما أننا سنعيش مع بعض الآن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

Pero tú y yo debemos averiguar... una manera de superar eso, sabes... porque somos dueños de un negocio juntos ahora.
يدفعني إلى الجنون كثيراً ولكن أنا و أنت أكتشفنا ذلك طريقة لتخطي ذلك أليس كذلك لأننا ندير عملاً معاً الآن

Es culpa de papá que mamá y papá no estén juntos ahora mismo.
‫إنه خطأ والدك ‫أن أمك وأباك ليسا معاً الآن

Si quieres, podemos comer juntos ahora.
إن أحببتِ، يمكننا أن نأكل معاً الآن.

Podemos estar juntos ahora.
لكننا يمكننا أن نكون معاً الآن

Pero estamos juntos ahora, ¿no?
و لكننا معاً الآن ، أليس كذلك ؟

Estamos juntos ahora, ¿no es así?
نحن معاً الآن, أليس كذلك؟

Te guste o no, tenemos que trabajar todos juntos ahora.
أعجب أم لم يعجبك عليّنا العمل معاً الآن

Mantenga los codos, las combinaciones juntos ahora, uno, dos, tres...
أبق يديك إلى الداخل, هيا معا الآن ، واحد ، اثنان، ثلاثة

Sí, la cuestión es, estamos todos juntos ahora, y es muy excitante.
اجل ، المهم هو أنّنا جميعا معا الآن وهذا أمر مثير

Probablemente trabajaron mejor juntos ahora que están juntos que nunca antes.
انهم ربما عملت أفضل معا الآن أنهم معا مما لديهم من أي وقت مضى.

# Todos juntos ahora. Vuela y ¡ve a casa! #
كل ذلك معا الآن الكآبة، العودة إلى ديارهم!

Le conté todo. Básicamente estamos juntos ahora.
اخبرته كل شيئ نحن تماما معا الان

Estamos juntos ahora.
نحن مع بعض الآن

Si no vamos juntos... ahora, en esta tierra sagrada... entonces nosotros tambien, vamos a ser destruidos.
إذا نحن لا نَجيءُ سوية... الآن , على هذه الأرضِ المُقَدَّسةِ... ثمّ نحن، أيضاً , سَيُحطّمُ.

Estamos juntos ahora, y, la verdad es que, se...
نحن سوياً الآن و يجب أن أعترف لك , الأمر يصبح جدياً

La única razón por la que no estamos juntos ahora es porque necesita una familia más que un novio.
والسبب الوحيد هو أننا لسنا مع بعضنا الآن لأنها تحتاج لعائلة أكثر من حبيب

Por lo tanto, aquí estamos, todos juntos ahora.
إذًا، ها نحن ذا، كلنا معًا الآن.