"jurídicas relacionadas con el establecimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• القانونية المتعلقة بإنشاء
• القانونية المتصلة بإنشاء

Cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento y puesta en funcionamiento de la plataforma
المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

Opinión jurídica de la secretaría acerca de las cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento y puesta en funcionamiento de la plataforma
الرأي القانوني للأمانة بشأن بعض القضايا القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

También se examinarán las cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento de la plataforma con el fin de llegar a un acuerdo al respecto.
كما ستناقش المسائل القانونية المتصلة بإنشاء المنبر بهدف التوصل إلى اتفاق بصددها.

Esa delegación, integrada por dos juristas, examinó con el Sr. Michel y colegas de la Oficina de Asuntos Jurídicos y del Departamento de Asuntos Políticos cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento de un tribunal de carácter internacional.
وناقش هذا الوفد، الذي تألف من قاضيين كبيرين، مع السيد ميتشيل وزملائه العاملين في مكتب الشؤون القانونية وإدارة الشؤون السياسية المسائل القانونية المتصلة بإنشاء محكمة ذات طابع دولي.

G. Cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento y puesta en funcionamiento de la plataforma
زاي - المسائل القانونية المتصلة بإنشاء المنبر وتشغيله

Examen de las modalidades y arreglos institucionales para una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas: cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento y puesta en funcionamiento de la plataforma
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

A. Cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento y puesta en funcionamiento de la plataforma
ألف - المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

a) Cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento y puesta en funcionamiento de la plataforma
(أ) المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

Cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento y puesta en funcionamiento de la plataforma;
(أ) المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله؛

Examen de las modalidades y arreglos institucionales para una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas: cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento y puesta en funcionamiento de la plataforma
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: المسائل القانونية المتصلة بإنشاء المنبر وتشغيله.

Cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento y puesta en funcionamiento de la plataforma.
(ز) المسائل القانونية المتصلة بإنشاء المنبر وتشغيله.

g) Cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento y puesta en funcionamiento de la plataforma
(ز) المسائل القانونية المتصلة بإنشاء المنبر وتشغيله

g) Cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento y puesta en funcionamiento de la plataforma.
(ز) المسائل القانونية المتصلة بإنشاء المنبر وتشغيله.

1. La presente nota contiene la opinión jurídica de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) acerca de determinadas cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento y puesta en funcionamiento de la plataforma como se pone de manifiesto en la nota de la secretaría sobre el tema (UNEP/IPBES.MI/1/2).
1 - تعرض هذه المذكرة الرأي القانوني لأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن بعض القضايا القانونية المتصلة بإنشاء المنبر وتشغيله على النحو الموضح في مذكرة الأمانة بشأن هذا الموضوع (UNEP/IPBES.MI/1/2).

La presente nota contiene la opinión jurídica de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) acerca de determinadas cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento y puesta en funcionamiento de la plataforma como se pone de manifiesto en la nota de la secretaría sobre el tema (UNEP/IPBES.MI/1/2).
1 - تعرض هذه المذكرة الرأي القانوني لأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن بعض القضايا القانونية المتصلة بإنشاء المنبر وتشغيله على النحو الموضح في مذكرة الأمانة بشأن هذا الموضوع (UNEP/IPBES.MI/1/2).