"jurídico del ministerio de relaciones exteriores" - Translation from Spanish to Arabic

    • القانوني لوزارة الخارجية
        
    • القانونية في وزارة الخارجية
        
    • قانوني لدى وزارة الخارجية
        
    • قانوني بوزارة الخارجية
        
    • القانوني لوزارة الشؤون الخارجية
        
    • القانوني في وزارة الخارجية
        
    • الشؤون القانونية بوزارة الخارجية
        
    • قانونيا لوزارة الخارجية
        
    • القانونية في وزارة الشؤون الخارجية
        
    • وزارة الخارجية السورية
        
    • قانوني لوزارة الخارجية في
        
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular de China. UN المستشار القانوني لوزارة الخارجية لجمهورية الصين الشعبية.
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria (1991). UN المستشار القانوني لوزارة الخارجية السورية منذ عام 1991 وحتى الآن.
    De 1985 a 1990 fue el jefe del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores. UN وتقلد في عام ١٩٨٥ حتى ١٩٩٠ منصب رئيس اﻹدارة القانونية في وزارة الخارجية.
    Miembro desde 1960 del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores y Director de dicho Departamento entre 1979 y 1995 UN عضو منذ عام 1960 في الإدارة القانونية في وزارة الخارجية ومدير لهذه الإدارة من 1979 إلى 1995
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, desde 1984. UN مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية بجمهورية إيران اﻹسلامية، ١٩٨٤.
    Fue Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania (1972 a 1993) y Asesor jurídico Principal del Verjovna Rada (Parlamento) de UN مستشار قانوني بوزارة الخارجية في أوكرانيا (1972-1993) وكبير المستشارين القانونيين في البرلمان الأوكراني (1991-1993).
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular de China. UN المستشار القانوني لوزارة الشؤون الخارجية لجمهورية الصين الشعبية؛
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria desde 1991 UN المستشار القانوني لوزارة الخارجية السورية منذ عام 1991 وحتى الآن
    :: Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria desde 1991 UN :: المستشار القانوني لوزارة الخارجية منذ عام 1991
    El Dr. Perera se desempeñó como Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Sri Lanka durante más de 30 años. UN شغل الدكتور بيريرا منصب المستشار القانوني لوزارة الخارجية في سري لانكا لمدة تتجاوز 30 عاماً.
    Todas las entrevistas se llevaron a cabo en presencia del Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria u otro representante de ese Ministerio, un intérprete, dos taquígrafos y, algunas veces, otra persona no identificada. UN وأُجريت كل مقابلة بحضور المستشار القانوني لوزارة الخارجية السورية أو ممثل آخر من وزارة الخارجية، ومترجم فوري، وكاتبين، وفي بعض الأحيان شخص إضافي لم يُعرف لأية جهة ينتمي.
    Miembro desde 1960 del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores y Director de dicho Departamento entre 1979 y 1995. UN عضو منذ ١٩٦٠ في الإدارة القانونية في وزارة الخارجية ومديرها من ١٩٧٩ إلى ١٩٩٥.
    De 1985 a 1990 fue jefe del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores. UN وتقلد في عام ١٩٨٥ حتى ١٩٩٠ منصب رئيس اﻹدارة القانونية في وزارة الخارجية.
    Miembro desde 1960 del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores y Director de dicho Departamento entre 1979 y 1995. UN عضو منذ عام 1960 في الإدارة القانونية في وزارة الخارجية ومدير الإدارة من 1979 إلى 1995.
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria desde 1991. UN مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية السورية من عام 1991 إلى الآن.
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán desde 1984. UN مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية بجمهورية إيران الإسلامية، منذ عام 1984.
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores, 1982, y del Ministerio del Interior, 1991- . UN الخبير الاستشاري القانوني لوزارة الشؤون الخارجية ١٩٨٢ ولوزارة الشؤون الداخلية ١٩٩١.
    El matrimonio entre diplomáticos no volvió a permitirse hasta que el Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores emitió su interpretación de la Ley No. 3.917, por la que se establecía el nuevo reglamento del personal del Ministerio. UN ولم يسمح ثانية بالزواج بين الدبلوماسيين إلا بعد التفسير الذي قدمه المستشار القانوني في وزارة الخارجية للقانون رقم 3917، الذي تضمن اللوائح التنظيمية الجديدة لشؤون الموظفين في وزارة الخارجية.
    1997 hasta la fecha Experto jurídico en derecho penal internacional en el Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia. UN 1997 حتى الآن: خبير قانوني في القانون الجنائي الدولي لدى إدارة الشؤون القانونية بوزارة الخارجية الإيطالية.
    El Magistrado Li ha sido Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores y Profesor sin dedicación exclusiva de Derecho Internacional en la Universidad de Pekín. UN كان القاضي لي مستشارا قانونيا لوزارة الخارجية واستاذا غير متفرغ للقانون الدولي بجامعة بكين.
    En 1998, el Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique organizó un seminario sobre la función del derecho internacional en Mozambique. UN ٢٤ - واستطرد يقول إن اﻹدارة القانونية في وزارة الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق نظمت في عام ١٩٩٨ حلقة دراسية تتعلق بدور القانون الدولي في موزامبيق.
    1972-1993 Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania. UN مستشار قانوني لوزارة الخارجية في أوكرانيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more