"juraría" - Translation from Spanish to Arabic

• أقسم
• سأقسم
• لأقسمت
• لأقسم
• أُقسم
• يُقسمُ
• أحلف

¿Qué? Él tenía siete cajas de rapé aquí. Juraría que eran de oro.
أنه يحتفظ بسبع صناديق للشمع هنا أقسم إنها كانت ممتلئة بالذهب.

A veces, cuando estoy con usted, Juraría que hablo con mi mujer.
أحياناً عندما أكون معك أكاد أقسم أنني أتكلم مع زوجتي

Se metió con aquel tipo y Juraría que me estaba forzando a pelear con él.
لقد كادت ان تتعارك مع رجل ما و أقسم انها كانت تدفعني لقتاله

Juraría que pasamos por este mismo sitio hace diez horas.
لولا اننى لست متأكدا، كنت سأقسم بأننا عبرنا تلك البقعة نفسها منذ عشرة ساعات مضت

Si no te conociera mejor, Juraría que comienzas a disfrutar de tu trabajo.
لو لم أكن أعرفك جيداً، لأقسمت بأنك بدأت تستمتع بأداء وظيفتك.

- Juraría que ya nos conocíamos. - Sería un encuentro amigable.
ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاءً ودياً

-Miente. Juraría que ha sido ella. -Tranquila.
ـ انها تكذب؛ أنا يمكن أن أقسم بأنها عملتها ـ سهل

Qué raro, Juraría que ayer vi esa carta aquí mismo.
هذا غريب , أستطيع أن أقسم بأنني رأيت تلك الرسالة هنا بالأمس

Juraría que oí a unos cristianos muertos cantando ahí abajo.
أقسم بأنني أستطيع سماع زوجين من أموات المسيحيين يغنون بالأسفل

Groppler, Juraría que esto no estaba aquí.
جروبلر أكاد أقسم أن هذه لم تكن هنا منذ دقيقة

Juraría que vi unos ojos rojos y unos colmillos.
أنا أستطيع أن أقسم أننى رأيت عيون حمراء و أنياب

Juraría que he escuchado un timbre en el interior de tu armario.
أكاد أن أقسم بأنني سمعت جرس الباب قادم من باب خزانتك

¿Estoy entendiendo bien lo que dices? Porque Juraría que nos estás echando. De hecho, los estoy sacando a patadas.
هل ستبدأ بإرهاقنا لأنني أقسم بأننا مرهقون في الحقيقة، أنتم سوف تطردون

Sólo una vez, señor. Pero Juraría que era ella.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Juraría que te vi cuando pasé por delante de tu habitación.
لأنه يمكنني أن أقسم أنني شاهدتط عندما مررت جانب غرفتك

sabes, si no te conociera tan bien Juraría que te has quedado con una para tí.
أوتعلم أنه لو لم أعرفك جيداً.. سأقسم أنك خزنت واحده لنفسك

Juraría por la tumba de mi padre pero cada vez que la visito, termino bailando sobre ella.
كنت سأقسم لك على قبر أبي ولكنني كلما ذهبت إليه عادة ما أرقص عليه في النهاية

Si no fuera por esa foto, Juraría que Tuvalu fue...
لولا هذه الصوره كنت سأقسم أن توفالو كانت

Si no supiera que es imposible, Juraría que se echó un polvo anoche.
لو لم أكن أعرفه، لأقسمت أنّه مارس الجنس ليلة أمس

Si no te conociera bien, Juraría que estás consumiendo drogas.
‫إن لم أكن متأكداً ‫كنت لأقسم إنك تتناولين الممنوعات

Porque Juraría que puedo sentir la cafeína en él.
لأنّي أُقسم بأنّي أستطيع تذوّق الكافيين بها.

Juraría que vi algunas de aquellas caras en la mesa esta noche.
l يُقسمُ l رَأى البعض مِنْ تلك الوجوهِ نفسهاِ في المنضدةِ اللّيلة.

Juraría que ya lo habíamos hablado... Entrenas demasiado!
أستطيع أن أحلف بأننا تحدثنا بخصوص ذلك أعتقد بأنك تبالغين في تمارينك