"justo cuando" - Translation from Spanish to Arabic

• فقط عندما
• فقط حينما
• تماماً عندما
• تماما كما
• مباشرة بعد
• تماماً حين
• العادلة قد انتهك عندما
• مباشرة حينما
• وفقط عندما
• عندما صدف
• تماماً في منتصف
• متى ستتحسن

Justo cuando estaba a punto de abandonar ese sitio de compras, apareció otra pantalla.
فقط عندما كنت على وشك مغادرتك موقع التسوق ذاك، انبثق إعلان آخر.

Mi investigador canceló esta noche Justo cuando lo necesitaba para este costoso caso de divorcio.
رجل مراقبتي فقط ألغىَ لللّيلة فقط عندما أَحتاجُه لهذه حالةِ طلاقِ الأموال الطائلةِ.

Justo cuando estoy a punto de borrar la palabra "alien" de mi lista, haces otro truco y me haces regresar.
فقط عندما اكون جاهز لحذف كلمة فضائي من قائمتي ستنتزع عملا اخر مثير و تمتصه مرة اخرى

Justo cuando crees haber respondido todas las preguntas otra te golpea en la cara.
فقط عندما تعتقد أنك أجبت جميع الأسئلة يأتى أخر ويصفعك على وجهك

Justo cuando empezaba a pensar que había esperanza, esperanza de verdad para mí, para ser como todo el mundo,
فقط عندما بدأت احلم ان هناك امل كأمل حقيقي ام اكون فقط مثل اي شخص اخر

Justo cuando las cosas se estaban poniendo muy interesantes, las cosas se pusieron realmente interesantes.
فقط عندما تبدأ الأشياء بأن تصبح مثيرة للاهتمام إلى حد ما، تصبح الأشياء مثيرة للغاية.

Es la misma voz. Y Justo cuando el tren está por salir, una pareja joven se apura por entrar y el personal está por cerrar las puertas neumáticas
و فقط عندما كان القطار بصدد المغادرة, زوجان شابان يهمان بالركوض الأبواب الهوائية بصدد الإغلاق الأن

Justo cuando pensaba que iba a estar tranquilo, empieza a parecer uno de esos casos.
فقط عندما إعتقدت أننى ، سأعود للهدوء . بدأت أشتمّ واحدة من تلك القضايا

Tuve una relación con un hombre divorciado... y Justo cuando me estaba enamorando de él... se reconcilió con su ex mujer.
l تُضمّنَ مَع a طلّقَ رجلاً قبل ذلك. فقط عندما l كَانَ يُعجبُ به، صالحَ مَع زوجتِه السابقةِ.

Justo cuando creía que controlabas tu ciego idealismo, dices algo así.
فقط عندما اعتقدت كنت تسيطر المثالية الخاص الأعمى, ويقول لك شيء من هذا القبيل.

Justo cuando pensaba que el interés no podía ser más bajo.
فقط عندما فكّرنَا الإهتمامَ لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ أوطأ.

Justo cuando crees que ya no estás en Kansas, resulta que si lo estás.
فقط عندما تعتقد أنك لست فىكنساسعلىأىحال، تجدنفسكأنكهناك.

Justo cuando sabes lo que es, cambia de forma.
فقط عندما نفكر باننا نعرف كيف نغيّر شكله.

Justo cuando creías que no podían hacer más ruido hallaron sus silbatos en el auto.
فقط عندما إعتقدتَ هو لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ أعلى من المحتمل، يَجِدونَ صافراتَهم في السيارةِ.

Justo cuando pensábamos que los habíamos alcanzado.
فقط عندما اعتقدت أننا لحقنا بهم

Justo cuando piensas que el mundo no puede ser mas extraño...
فقط عندما تعتقدي أن العالم لا يُمكن ان يُصبح أكثر غرابة

Justo cuando pensé que esto no se podía poner peor.
فقط حينما ظننتُ أن هذا لن يكون أكثر سوءً.

Te las arreglas para llevar a todos a los campos de contención adecuados Justo cuando la magia de los cristales comienza a manifestarse.
لقد تمكنت من وضعهم في الحاويات المناسبة تماماً عندما بدأ سحر البلورات بالظهور.

Soy el que la navidad pasada encendio la chimenea... Justo cuando venias bajando por ella.
انا الرجل الذي اشعل المدفأة عيد الميلاد الماضي تماما كما كنت تدخل في المدخنة

Justo cuando nuestros hijos dejan de dentar, empiezan a tener rabietas.
صار أطفالنا يصابون بنوبات غضب، مباشرة بعد ظهور أسنانهم.

¡Cállate! Justo cuando las cosas me están saliendo bien, me haces este juego.
تماماً حين تتحسن أموري تفعل شيئاً لعيناً كهذا

b) Que se allanó su derecho a un proceso Justo cuando en agosto de 1991 el Tribunal de Apelación interrumpió la asistencia jurídica que le hubiera permitido contratar otro abogado y preparar el recurso.
(ب) أن حقه في المحاكمة العادلة قد انتهك عندما رفضت محكمة الاستئناف في آب/أغسطس 1991 حصوله على المساعدة القانونية التي كانت ستزوده بالوسائل اللازمة لدفع أتعاب محام جديد وإعداد الاستئناف؛

Y Justo cuando sus papás se disponían a inscribirla en una universidad mala en Pensilvania decidió que se iría a viajar por el mundo.
بعدها مباشرة حينما كان أبواها يسجلانها "في جامعة سخيفة في "بانسيلفانيا قررت أنها ذاهبة لتجول العالم

Y Justo cuando el está por resignarse... a su miserable y condenada vida... dejamos que ese hijo de puta se escape con su vida.
وفقط عندما يكون قريباً من الإستسلام لمصيره البائس نسمح لهذا الحقير بأينجوا بحياته

Porque ellos... aparecieron con este tema Justo cuando aparecí alrededor.
صدف أن أطلقوا مسدّس البداية عندما صدف أن كنتُ متواجدة

¿Justo cuando tratas de detener a una bestia sobrehumana?
صباح أمس ؟ تماماً في منتصف محاولتك إيقاف وحش خارج ؟

Maldita sea, Justo cuando las cosas iban bien.
سحقاً! متى ستتحسن الأمور ؟