"jusys" - Translation from Spanish to Arabic

• جوسيس
• يوسيس

En ausencia del Presidente, el Sr. Jusys (Lituania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد جوسيس )ليتوانيا(

Excmo. Sr. Oskaras Jusys
سعادة السيد أوسكاراس جوسيس

Excmo. Sr. Oskaras Jusys
سعادة السيد أوسكارس جوسيس

(Firmado) Zbigniew Maria WLOSOWICZ (Firmado) Oskaras Jusys
)توقيع( زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش )توقيع( أوسكاراس يوسيس

Sr. Jusys (Lituania) (interpretación del inglés): Es un honor y un placer especiales para la delegación de Lituania desear al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) un feliz 40º aniversario.
السيد يوسيس )ليتوانيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرف وفد ليتوانيا بوجــه خــاص ويسعده أن يتوجـه بالتهنئة للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ذكراها اﻷربعين.

La Reunión elige al Excmo. Sr. Rene Akurone (Países Bajos) y a Su Excelencia el Dr. Oskaras Jusys (Lituania) Vicepresidentes.
وانتخب الاجتماع السيد رين أكورون )هولندا( وسعادة الدكتور أوسكاراس جوسيس )ليتوانيا( نائبين للرئيس.

Sr. Jusys (Lituania) (interpretación del inglés): Nos hemos asociado a la declaración que formuló el Representante Permanente de Austria en nombre de la Unión Europea.
السيد جوسيس )ليتوانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إننا نوافق على البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للنمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Jusys (Lituania) (habla en inglés): Ante todo, quiero dar las gracias a todos los países amigos que apoyaron nuestra candidatura durante estas elecciones.
السيد جوسيس )ليتوانيا( )تكلم بالانكليزية(: أود أولا أن أشكر البلدان الصديقة التي أيدت ترشيحنا خلال هذه الانتخابات.

El Sr. Jusys (Lituania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولـــى نائــــب الرئيـس السيد جوسيس )ليتوانيا( الرئاسة.

Sr. Jusys (Lituania) (habla en inglés): Lituania se asocia con la declaración de la Unión Europea que se formulará inmediatamente después de nuestra declaración.
السيد جوسيس )ليتوانيا( )تكلم بالانكليزية(: ستؤيد ليتوانيا بيان الاتحاد اﻷوروبي الذي سيدلى به فورا إثر إلقاء بياننا.

Sr. Jusys (Lituania) (interpretación del inglés): Lituania se alinea con la declaración de la Unión Europea y acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
السيد جوسيس )ليتوانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تضم ليتوانيا صوتها إلــى بيان الاتحاد اﻷوروبي وترحب بتقرير اﻷمين العام عن التعــاون بيــن اﻷمــم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبــا.

Sr. Jusys (Lituania) (interpretación del inglés): Nos hemos sumado a la declaración formulada por el Representante Permanente de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.
السيد جوسيس )ليتوانيا( )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: إننا نضم صوتنا لما قاله الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Jusys (Lituania) (interpretación del inglés): La Asamblea General y el Consejo de Seguridad son los órganos más importantes de las Naciones Unidas, aunque el Consejo representa menos de la duodécima parte de los Miembros de las Naciones Unidas.
السيد جوسيس )ليتوانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن مجلس اﻷمن والجمعية العامة أهم هيئات اﻷمم المتحدة، إلا أن المجلس يمثل أقل من جزء من اثني عشر جزءا من عضوية اﻷمم المتحدة.

Sr. Jusys (Lituania) (interpretación del inglés): La reforma del Consejo de Seguridad pasará a la historia de las Naciones Unidas como el tema que se ha debatido durante más tiempo sin obtener ningún resultado práctico.
السيد جوسيس )ليتوانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن إصلاح مجلس اﻷمن سيدخل تاريخ اﻷمم المتحدة ﻷنه البند الذي استغرقت مناقشته أطول فترة زمنية دون التوصل إلى نتيجة عملية.

Sr. Jusys (Lituania) (habla en inglés): Es un gran honor tener entre nosotros al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Sr. Mohamed ElBaradei, quien viene dirigiendo el Organismo desde hace dos años.
السيد جوسيس )ليتوانيا( )تكلم بالانكليزية(: من دواعي الشرف العظيم أن يكون بيننا السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي يقود الوكالة منذ سنتين.

(Firmado) Oskaras Jusys
)توقيع( أوسكاراس يوسيس

(Firmado) Oskaras Jusys
)توقيـع( أوسكاراس يوسيس