"juzgo" - Translation from Spanish to Arabic

• أحكم
• أنتقدك
• أحكام
• أنتقد
• أحكمُ
• أحاكمك
• نحكم
• بالحكم
• الأحكام
• احاكمك
• احكم
• أحكُم
• أحكاماً

Lo que quiero decir es que no juzgo un libro por su portada.
ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه

No te arrepientas no te culpo, no te juzgo, es sólo un hecho.
لا تتحسر وأنّي لا الومك و لا أحكم عليك إنها الحقيقة

Yo no juzgo por el pelo ni por la música.
أنا لا أحكم على رجل بطول شعره أو ذوقه الموسيقي

Y créeme, esta es la última vez que te juzgo por algo que hayas hecho.
حسنٌ، وصدقني أنّ هذه هي المرة الأخيرة التي أنتقدك لأي شئ قد فعلته..

¡Yo juzgo los asuntos militares, no usted!
أنا الذي أحكم على الأمور العسكرية هنا وليس أنت

Yo no te juzgo, ¿vale? Si sabe comer sola la veda está abierta.
لا أحكم عليك, حتى لو كانت تسطيع الأكل وحدها, إنها لعبة عادلة

Yo no juzgo personalidades como usted, doctor...
أنا لن أحكم على شّخصيتك يادكتور

No juzgo a las personas por su ropa , ni por la música que escuchan .
لا أحكم على الناس بملابسهم أو حتى بأغانيهم التى يسمعونها

No te juzgo, porque te creo un innovador, pero... no hay modo de que esté listo para eso.
أنا لا أحكم عليكَ لأني أعتقد أنك مبدع لكن من المستحيل أن أكون مستعداً لأفعل هذا

No te juzgo, porque te creo un innovador, pero... no hay modo de que este listo para eso.
أنا لا أحكم عليك لأنني أظن أنك مبدع ولكن لست جاهزاً لذلك

Lo entiendo y no las juzgo quizá un poco
أنا افهم. وانا لا أحكم عليكي حسنا ربما قليلا.

Yo juzgo objetivamente el modo en que responden al estímulo y han mejorado mucho.
أنا أحكم بشكل موضوعي على طريقة تجاوبهما مع المنبهات

Perdón, es la sonrisa que tengo cuando juzgo a alguien en silencio.
معذرة، هذه ابتسامة خفيفة أحصل عليها عندما أحكم على شخص ما بصمت

- juzgo una agencia por 4 categorías decoración, servicio, amabilidad y ambiente.
- أحكم وفق أربع معايير : الديكور، الخدمة، المرافق والجو

No juzgo, ¿el dinero cambiará de manos?
ليس لأنني أنتقدك , ولكن هل تقاضت منك مالاً ؟

Yo ya pasé por eso, así que no te juzgo y mis labios están sellados.
لقد كنت هناك بنفسي, اذا لا أحكام, وطبعا سأغلق شفتي .

El punto es que no juzgo a nadie por el triple seco.
المغزى هو : أننى لا أنتقد أحد لتناوله نبيذ مضاعف

No juzgo a mis clientes, Paul, les protejo.
لا أحكمُ على موكليَّ يا بول أحميهم

Yo no te juzgo. ¿Acaso lo que haces tú es algo maravilloso?
أنا لم أحاكمك من قبل ما الخير الذي فعلته أنت؟

No juzgo tus acciones, con tal de que estés en paz al respecto.
أنا لا نحكم على ما تفعله، فقط طالما كنت تشعر كل الحق في ذلك.

No juzgo a las personas antes de tener la oportunidad de conocerlas.
أنا لا أتسرع بالحكم على الناس قبل أن احاول معرفتهم

Y no te juzgo ni intentaré resolverlo ni te diré qué hacer.
ولا أحاول أن أطلق الأحكام أو أصلح الأمر أو أملي عليك ما تفعل

Quiero decir, estás en un club de sexo. No te juzgo. Yo estoy allí, también.
انا اعنى انت داخل نادى جنسى أنا لا احاكمك , انا به ايضا

Ella no sabe una mierda de mí. Oye. No te juzgo.
انها لا تعلم شيئاً عني انا لا احكم عليكي

No, yo no juzgo a nadie.
لا,أنا لا أحكُم على أحد

¿Eso es parte de vuestro trabajo? Solía representar a una empresa que ponía pintura de plomo en los juguetes de los niños, así que no os juzgo.
أذلك جزء من عملكما؟ إعتدت على تمثيل شركة وضعت دهان الرصاص في لعب الأطفال، أنا لا أصدر أحكاماً.