"kafr rumman" - Translation from Spanish to Arabic

    • كفر رمان
        
    • كفررمان
        
    • كفرمان
        
    • وكفر رمان
        
    • وكفررمان
        
    • وكفرمان
        
    3 de julio de 1997 A las 0.45 horas, la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Kafr Rumman y An-Nabatiya al-Fawqa, sobre los que también se hicieron ráfagas de disparos. UN ٣/٧/١٩٩٧ الساعة ٠,٤٥ تعرض خراج بلدتي كفر رمان والنبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي ورشقات نارية.
    28 de julio de 1997 A las 6.45 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Kafr Rumman y Habbush. UN ٢٨/٧/١٩٩٧ الساعة ٤٥/٦ تعرض خراج بلدتي كفر رمان وحبوش لقصف مدفعي إسرائيلي.
    A las 20.00 horas las afueras de Kafr Rumman y la zona cercana a los cuarteles abandonados del ejército libanés en An-Nabatiya al-Fawqa fueron bombardeadas por la artillería israelí. UN - الساعة ٠٠/٢٠ تعرض خراج بلدة كفر رمان ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.
    A las 15.30 horas, los alrededores de Kafr Rumman, Kafr Tibnit, Nabatiyah al-Fawqa, Zawtar al-Sharqiyah y Zawtar al-Gharbiyah fueron objeto de bombardeos de la artillería israelí. UN - الساعة ٣٠/١٥ تعرض خراج بلدات كفررمان وكفرتبنيت والنبطية الفوقا وزوطر الشرقية والغربية لقصف مدفعي اسرائيلي.
    Kafr Rumman sufrió un intenso bombardeo que alcanzó zonas residenciales y causó desperfectos en muchas viviendas. UN تعرضت بلدة كفرمان لقصف معادي طاول اﻷحياء السكنية أدى إلى تضرر العديد من المنازل.
    21 de septiembre de 1997 A las 7.00 horas las afueras de Kafr Rumman y An-Nabatiya al-Fawqa y los cuarteles abandonados del ejército del Líbano fueron bombardeados por la artillería israelí. UN ٢١/٩/١٩٩٧ - الساعة ٠٠/٧ تعرض خراج بلدتي كفر رمان والنبطية الفوقا وثكنة الجيش اللبناني المهجورة لقصف مدفعي إسرائيلي.
    A las 08.50 horas elementos de la milicia mercenaria dispararon varias ráfagas sobre los alrededores de Kafr Rumman desde su posición en la colina de Suwayda. UN - الساعة ٥٠/٠٨ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة السويدا عدة رشقات نارية باتجاه خراج بلدة كفر رمان.
    A las 18.00 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Dabsha, dispararon una granada de mortero de 81 milímetros que cayó en las inmediaciones de Kafr Rumman. UN - وفي الساعة ٠٠/١٨، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع الدبشة قذيفة هاون ٨١ ملم على خراج بلدة كفر رمان.
    Entre las 14.15 y las 14.45 horas, tres granadas de mortero de 81 milímetros cayeron en las inmediaciones de la localidad de Kafr Rumman, procedentes de la franja ocupada. UN - بين الساعة ١٥/١٤ والساعة ٤٥/١٤ سقطت ٣ قذائف هاون ٨١ ملم على خراج بلدة كفر رمان مصدرها الشريط المحتل.
    A las 15.15 horas, cayó una granada de mortero de 81 milímetros en las inmediaciones de la localidad de Kafr Rumman, procedente de la franja ocupada. UN - الساعة ١٥/١٥ سقطت قذيفة هاون ٨١ ملم في خراج بلدة كفر رمان مصدرها الشريط المحتل.
    A las 12.30 horas, elementos de la milicia colaboradora, desde su posición en la colina de Tahra, dispararon tres granadas de mortero de 60 milímetros que cayeron en las zonas circundantes de Kafr Rumman. UN - الساعة ٣٠/١٢ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة الطهرة ٣ قذائف هاون ٦٠ ملم سقطت في خراج بلدة كفر رمان.
    El 18 de agosto de 1995 la artillería israelí disparó contra los alrededores de los pueblos Kafra, Yatir, Farum, Gandiriya, Nabatiya, Tawtar, Kafr Rumman y Matra ' at Hamra. UN وفي ١٨ آب/اغسطس ١٩٩٥ قصفـت المدفعيـة الاسرائيليـة خـراج بلـدات كفـرا - ياطـر - فـرون - الغندورية - النبطية الفوقا - الزواطر كفر رمان - يحمر ومزرعة الحمرا.
    A las 7.00 horas del 13 de abril de 1996, la artillería israelí bombardeó los términos de Ad-Dawir, Al-Kafur, An-Nabatiya al-Fawqa, Zawtar ash-Sharqiya y al-Garbiya, Ŷabshit y Kafr Rumman. UN ـ الساعـة ٠٠/٧ مـن تاريـخ ١٣/٤/١٩٩٦ تعـرض خـراج بلدات الدوير ـ الكفور ـ النبطية الفوقا ـ زوطر الشرقية والغربية ـ جبشيت ـ كفر رمان لقصف مدفعي اسرائيلي.
    A las 4.30 horas los alrededores de Kafr Rumman, Habbush, Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya y el cauce del río Litani en la zona de Nabatiya y Iqlim at-Tuffah fueron bombardeados por la artillería israelí y recibieron ráfagas de disparos. UN ٨١/١٠/١٩٩٦ الساعة ٣٠/٤ تعرض خراج بلدات كفر رمان - حبوش - زوطر الشرقية - زوطر الغربية ومجرى نهر الليطاني في منطقة النبطية وإقليم التفاح لقصف مدفعي إسرائيلي ورشقات نارية.
    A las 6.00 horas los términos de Ŷarŷu, Ayn Bu Siwar, Arabsalim, Kafr Rumman, Habbush, Tilal Mlita, Ŷabal Safi y Mahli Naba Al-Tesa fueron bombardeados por la artillería israelí, prolongándose el bombardeo durante una hora. UN الساعة ٠٠/٦ تعرض خراج بلدان جرجوع - عين بوسوار - عربصاليم - كفر رمان - حبوش وتلال مليتا وجبل صافي ومجرى نبع الطاسة لقصف مدفعي إسرائيلي واستمر لمدة ساعة.
    17 de febrero de 1996 Los términos de las localidades de Kafr Rumman y Habbush, distrito de An-Nabatiya, fueron sometidas al bombardeo de la artillería y a fuego de otras armas desde las posiciones israelíes en la línea fronteriza. UN ١٧/٢/١٩٩٦ - تعرض خراج بلدتي كفر رمان وحبوش - قضاء النبطية - لقصف مدفعي ورشقات نارية مصدرها المواقع اﻹسرائيلية في الشريط الحدودي.
    A las 6.30 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Kafr Rumman, Kafr Tibnin, An-Nabatiya al-Fawqa, Zawtar as-Sharquiya y Zawtar al-Garbiya y los cuarteles del ejército libanés abandonados de An-Nabatiya al-Fawqa, así como Arabsalim, Ŷarŷu ' , ' Ayn Bu Suwar, Ŷaba ' , Tilal Mlita y Ŷabal Safi. UN ٢٤/٢/١٩٩٦ - الساعة ٣٠/٠٦ - تعـــرض خــــراج بلــــدات كفر رمان - كفر تبنين - النبطية الفوقا - زوطر الشرقية - زوطر الغربية ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقــــا وعربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - جباع وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.
    A las 8.30 horas terminó el bombardeo israelí contra los alrededores de An-Nabatiya al-Fawqa, que se había extendido a las afueras de Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya, Habbush, Kafr Rumman, Kafr Tibnit y An-Nabatiya al-Taht. Cinco ciudadanos resultaron heridos y un gran número de casas y vehículos sufrieron daños. UN - الساعة ٣٠/٨ توقف القصف اﻹسرائيلي على محيط النبطية الفوقا بعد أن شمل خراج بلدات زوطر الشرقية - زوطر الغربية - حبوش - كفر رمان - كفر تبنيت والنبطية التحتا وأدى إلى إصابة خمسة مواطنين وتضرر عدد من المنازل والسيارات.
    A las 6.30 horas la artillería israelí bombardeó la localidad de Kafr Rumman. UN الساعة ٣٠/٦ تعرضت بلدة كفررمان لقصف مدفعي إسرائيلي.
    A las 21.50 horas la artillería israelí bombardeó los alrededores de Kafr Rumman. UN الساعة ٥٠/٢١ تعرض خراج بلدة كفرمان لقصف مدفعي إسرائيلي.
    La artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Habbush y Kafr Rumman y los cuarteles abandonados del ejército libanés en An-Nabatiya al-Fawqa. UN - تعرض خراج بلدتي حبوش وكفر رمان ومحيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.
    En distintos intervalos, entre las 23.40 y las 7.30 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros y granadas de mortero de 120 milímetros hacia zonas en la cuenca del río Zahrani, Habbush, Mazra ' at Uqmata y las afueras de Luwayza y Kafr Rumman, desde sus posiciones en Shurayfa y Zafata. UN - بين الساعة 40/23 والساعة 30/7 وبأوقات مختلفة أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي وميليشيا العملاء لحد من مركزيهما في الشريفة والزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار 155 ملم وهاون من عيار 120 ملم سقطت على مجرى نهر الزهراني لجهة بلدة حبوش - مزرعة عقماتا وخراج بلدتي اللويزة وكفررمان.
    Entre las 14.15 y las 17.45 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 y 120 milímetros y ráfagas de disparos sobre los alrededores de Tibnin, Bra ' shit, Yatar, Mlij y Kafr Rumman, desde sus posiciones en Tall Ya ' qub, Bawwabat Mays-al Ŷabal, Ksarat al-Urush y la colina de Tara. UN - بين الساعة ١٥/١٤ والساعة ٤٥/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تل يعقوب - بوابة ميس الجبل - كسارة العروش وتلة الطهرة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ و ١٢٠ ملم ورشقات نارية باتجاه خراج بلدات تبنين - برعشيت - ياطر - مليخ وكفرمان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more