"kais kabtani" - Translation from Spanish to Arabic

• قيس قبطني

Relator Especial: Sr. Kais Kabtani (Túnez)
المقرر: السيد قيس قبطني (تونس)

En relación con el examen del tema se celebraron varias consultas oficiosas entre los miembros de la Comisión, presididas por el Sr. Kais Kabtani (Túnez) en su carácter de moderador.
4 - جرت مشاورات غير رسمية فيما يتعلق بالنظر في هذا البند بين أعضاء اللجنة برئاسة السيد قيس قبطني (تونس) بصفته الميسّر.

Sr. Kais Kabtani (Túnez)
السيد قيس قبطني

Sr. Kais Kabtani
السيد قيس قبطني

El Grupo de Estados Africanos eligió al Sr. Kais Kabtani (Túnez) para que ocupara el lugar del Sr. Djacta como Vicepresidente. Durante el período 2003-2004 la Mesa del Comité está integrada de la manera siguiente:
ورشحت المجموعة الأفريقية قيس قبطني (تونس) نائبا للرئيس بدلا من السيد جكطة، وفيما يلي أعضاء مكتب لجنة الإعلام للفترة 2003-2004:

Relator: Sr. Kais Kabtani (Túnez)
المقرر: السيد قيس قبطني (تونس)

El Presidente (habla en francés): Doy la palabra al Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), Sr. Kais Kabtani, de Túnez, para que presente el informe de la Comisión.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أرجو من مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد قيس قبطني ممثل تونس، أن يعرض تقرير اللجنة.