"kanaan" - Translation from Spanish to Arabic

• كنعان
• كانان
• كنان

Líbano Bahige Tabbarah, Samir Chamma, Raymond Oueidat, Jean Fahd, Jean Daniel, Ali Al-Shair, Jean Salloum, Pierre Kanaan
بهيج طبارة، سمير شما، ريمون عويدات، جان فهد، جان دانيال، على الشاعر، جان سلوم، بيير كنعان

En la nave Kanaan dijo que nuestro hijo serviría a la causa.
على السفينة كنعان قال ان ابننا من شأنه ان يخدم القضية.

Profesor Ramouna Kanaan Programa de información social
رمونا كنعان برنامج الإعلام الاجتماعي

Kanaan vine por ti, tal y como me pediste.
كنعان. أتيت لك , تماما كما طلبت.

Aunque todo es un poco más fácil ahora... que admitieron la solicitud de Kanaan y le permitieron regresar de tierra firme.
علي الرغم من ان الاشياء اسهل الان بعد الموافقه علي طلب كانان قد وافقوا عليه و قد تم السماح له بالعوده من البر الرئيسي

Kanaan fue uno de los primeros.
كنعان كان واحد من الأوئل.

Kanaan, el padre de mi hijo, aún sigue aquí.
كنعان , والد ابني انه لا يزال هنا

Kanaan, Taher (Jordania): Consultor en economía y empresas.
طاهر كنعان )اﻷردن(: خبير استشاري في شؤون الاقتصاد واﻷعمال.

Líbano Samir Chamma, Pierre Kanaan
سمير شما، بيار كنعان لبنان

El Sr. Kanaan (Observador de Palestina) desea saber cuál es la situación de los refugiados palestinos en el Iraq y qué asistencia les presta el ACNUR.
13 - السيد كنعان (المراقب عن فلسطين): قال إنه يود أن يعرف حالة اللاجئين الفلسطينيين بالعراق, وماهية المساعدة التي تقدمها لهم المفوضية.

Vi a Kanaan el padre de mi hijo.
رأيت كنعان , والد ابني.

Kanaan, mírame.
كنعان , انظر لي.

Kanaan ¿qué pasa?
كنعان , ماذا هناك؟

De todas formas, normalmente nos turnamos para pasearlo pero Kanaan está fuera por unos días visitando a nuestra gente.
...على أية حال نحن في العادة نتناوب بتمشيته ولكن (كنعان) غائب عن زيارة شعبنا لبضعة أيام

El Sr. Kanaan (Observador de la Organización de la Conferencia Islámica) al reconocer las indiscutibles ventajas de las tecnologías de la información modernas, considera preocupantes las posibilidades de manipulación y distorsión de la información, así como el peligro de intimidación religiosa y cultural, que representan una amenaza para la integridad y la soberanía de los Estados.
56 - السيد كنعان (المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي): قال إن ولئن كان لا يمكن نكران الفوائد الجمة التي توفرها تكنولوجيا الإعلام، فلابد من الإعراب عن القلق بشأن الآثار السلبية التي قد تنجم عن ذلك، مثل المساس بالسيادة الوطنية للدول وقيمها الدينية ومعاييرها الثقافية، وكذلك مخاطر تشويه المعلومات.

El Sr. Kanaan (Organización de la Conferencia Islámica) dice que el mundo está experimentando adelantos astronómicos en la esfera de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones; sus instituciones también están creciendo continuamente y sus beneficios llegan a todas las esferas del aprendizaje humano.
35 - السيد كنعان (منظمة المؤتمر الإسلامي): قال إن العالم يشهد قفزة فلكية في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة، التي تتنامى مؤسساتها بشكل مستمر وتنتشر فوائدها في كل مجالات المعارف الإنسانية.

42. El Sr. Kanaan (Observador de la Organización de la Conferencia Islámica) encomia al personal del OOPS por su dedicación y valiosa labor en circunstancias sumamente difíciles y peligrosas.
42 - السيد كنعان (مراقب منظمة المؤتمر الإسلامي): أثنى على موظفي الأونروا لتفانيهم وعملهم القيم في ظروف بالغة المشقة والخطورة.

37. El Sr. Kanaan (Observador de Palestina) dice que la situación alimentaria y sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, se ha tornado catastrófica como consecuencia de las políticas de estrangulamiento aplicadas por el Gobierno de Israel.
37 - السيد كنعان (المراقب عن فلسطين): قال إن حالة الأغذية والصحة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، قد أصبحت مأساوية نتيجة سياسات الخنق التي تنفذها حكومة إسرائيل.

23. El Sr. Kanaan (Observador de Palestina) dice que el Departamento de Información Pública desempeña una función decisiva señalando a la atención del mundo una variedad de cuestiones.
23 - السيد كنعان ( المراقب عن فلسطين): قال إن إدارة شؤون الإعلام تلعب دورا حاسما في توجيه أنظار العالم إلى مجموعة متنوعة من القضايا.

31. El Sr. Kanaan (Observador de Palestina), hablando en ejercicio del derecho a contestar, dice que la declaración formulada por la delegación de Israel contiene muchos errores y contradicciones.
30 - السيد كنعان (المراقب عن فلسطين): تحدث ممارسا حق الرد، فقال إن التصريحات التي أدلى بها وفد إسرائيل تضمنت العديد من الأخطاء والتناقضات.

Teyla, estoy seguro de que Kanaan le apoyará... sea cual sea su decisión.
تيلا , انا متاكد من ان كانان سوف يدعمك في ايا كان قرارك

Bueno, de todos modos... no fui yo quien curó a Kanaan y a los otros híbridos.
حسناً, على اي حال, لم اكن انا من عالج (كنان) و المهجنين الاخرين.