Discurso del Sr. Kaspar Villiger, Presidente de la Confederación Suiza | UN | خطاب السيد كاسبر فيليغر، رئيس الاتحاد الكونفدرالي السويسري |
El Sr. Kaspar Villiger, Presidente de la Confederación Suiza, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد كاسبر فيليغر، رئيس الاتحاد الكونفدرالي السويسري، إلى قاعة الجمعية العامة. |
El Sr. Kaspar Villéger, Presidente de la Confederación Suiza, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد كاسبر فيليغر، رئيس الاتحاد الكونفدرالي السويسري، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Kaspar y Joosep, salgan. Debo cerrar la puerta. | Open Subtitles | كاسبر وجوزيف يجب أ، تخرجا أنا يَجِبُ أَنْ أَقْفلَ البابَ. |
El Excmo. Sr. Kaspar Villiger, Presidente de la Confederación Suiza, hace uso de la palabra ante la Asamblea General. | UN | وألقى سعادة السيد كاسبار فيليجه، رئيس الاتحاد السويسري، كلمة أمام الجمعية العامة. |
¡Joosep, ahora le pedirás a Kaspar que no vuelva a defenderte porque entonces todo va a ser peor! | Open Subtitles | جوزيف في هذه اللحظة أنت سَتَسْألُ كاسبر أنه لن يحميك ثانية أبداً لأنه سيزيد الأمر سوءاً |
Max ha creado una dirección e-mail de Joosep y ha enviado un e-mail a Kaspar. | Open Subtitles | عمل ماكس بريد الكتروني باسم جوزيف وأرسلَ إلى كاسبر إيميل |
¡Kaspar! ¡Y ahora di que nunca proteges a un marica como Joosep! | Open Subtitles | كاسبر أريدك أن تقول الآن بأنك لن تحمي معتوهاً مثل جوزيف بعد اليوم |
Kaspar tiene una serie de novias. | Open Subtitles | كاسبر يرتبط بكثير من النساء وهذا شأنه طبعا |
Kaspar... ¿Sabes cuánto me gustaría creerte? | Open Subtitles | كاسبر.. هل تعرف كم أتمنى أن أصدقك؟ |
Recuerda que Kaspar y Gustav vendrán mañana a cenar. | Open Subtitles | لاتنسي موعد العشاء مع كاسبر وغوستاف غدا |
El siguiente enigma, el mayor de todos, señoras y señores, es Kaspar, el expósito. | Open Subtitles | والآن نأتي إلى أحجيتنا الأعظم على الإطلاق! (كاسبر)، اللقيط! |
Kaspar, una manzana no puede cansarse, no es un ser animado. | Open Subtitles | (كاسبر)، التفاحة لا يمكن أن تتعب التفاح ليس له حياة خاصة به. |
Kaspar Weiss... uno de los rapaces más talentosos del mundo. | Open Subtitles | (كاسبر فايس) واحد من أعظم الأطفال موهبة على وجه الأرض |
¡Si quieres progresar, Kaspar Weiss, tienes que soltarte! | Open Subtitles | ،(إن أردت التقدّم يا (كاسبر فايس فعليك أن تتشجّع |
Sigo sin poder entender cómo sabía que Kaspar Hauser fue asesinado. | Open Subtitles | ما زلت أجهل كيف عرف أن (كاسبر هاورز) قد قتل |
Kaspar... ¿Sabes que me has insultado? | Open Subtitles | كاسبر... هلْتَعْرفُبأنّكأهنتني؟ |
Justo antes de que se cierre el telón, El demonio cazador Zamiel ve a Kaspar... | Open Subtitles | ... " كاسبر " الذي أرعب المحارب الأسود " زامييل |
Esos son mis maridos Kaspar y Ziggy. | Open Subtitles | هؤلاء أزواجي "كاسبر" و "زيجي". |
¿Se quedó Kaspar anoche? | Open Subtitles | هل كاسبر امضى الليلة هنا؟ |
Kaspar Villiger, Ministro de Hacienda de Suiza | UN | كاسبار فيليجر، وزير المالية بسويسرا |
Kaspar Hauser... apareció en la plaza Unschlitt de esta ciudad, tal como lo ven ahora. | Open Subtitles | (كاسبر هاوزر) وُجد في ساحة البلدة... وكما ترون، هو يقف أمامكم الآن |