Mire, Sr. Thorn... esta sesión fue idea de Katherine... así que le animo a que hable con franqueza. | Open Subtitles | اسمع ياسيد ثورن , هذه الجلسة هي فكرة كاثرين لذا أطلب منك أن تتحدث بحرية |
Se llama señorita Katherine Howard. Es pariente lejana del Duque de Norfolk. | Open Subtitles | أسمها الآنسة كاثرين هاوارد إحدى قريبات الدوق نورفولك من بعيبد |
¿Viste cómo se fue Katherine para atrapar a los Csi Phi Pi? | Open Subtitles | ارأيت كيف ذهبت كاثرين للقبض على الساي باي ساي ؟ |
Sólo quiero entrar a la Escuela de Derecho y Katherine sabe cómo hacerlo. | Open Subtitles | أريد فقط أن أدخل الى كلية القانون وبمساهمة كاثرين, سوف أفعل |
Institute for Women, Law and Development Sra. Katherine Culliton | UN | معهد المرأة والقانون والتنمية السيدة كاترين كوليتون |
Si quieres saberlo, Katherine y yo tendremos sexo esta noche. ¿Estás feliz ahora? | Open Subtitles | إذا وجب أن تعرفي كاثرين وأنا سنقيم علاقة حميمة الليلة أسعيدة؟ |
En este día de todos los santos Su Majestad desea dar gracias a Dios por bendecirlo con tan perfecta compañera como la Reina Katherine. | Open Subtitles | في هذا اليوم من جميع القديسين جلالة الملك يرغب في شكر الرب على بركته له على الصحبة الكاملة للملكة كاثرين |
Recuerda que tú eres uno de los que le ofrecieron a Katherine Howard al Rey. | Open Subtitles | إذا كنت تذكر فقد كنت من بين الذين قدموا كاثرين هاوارد على الملك |
Lady Katherine, no llore porque he venido con una carta de Su Majestad en la que le ofrece su más gentil misericordia. | Open Subtitles | سيدة كاثرين, لا تبكي لقد جئت الى هنا ومعي رسالة من جلالة الملك الذي يقدم لك رحمته الكبيرة والكريمة |
Tú eras uno de esos que ponían a Katherine Howard delante mío. | Open Subtitles | لقد كنت واحدا من أولئك الذين وضعوا كاثرين هوارد أمامي |
Nunca creí que se casaría con Katherine Glendenning. Nunca volverá a casarase. | Open Subtitles | لا اصدق بأنه سيتزوج كاثرين جلندنينج إنه لن يتزوج مجددا |
¡Recibamos a la productora ejecutiva de El juego de las amazonas, Katherine Huling! | Open Subtitles | رجاءً , رحبوا معي بالمنتج التنفيذي للألعاب الأمازونية , كاثرين هيولينج |
Soy Hunter Glenn. Estoy aquí por lo de la película de Katherine Heigl. | Open Subtitles | انا هانتر جلين , انا هنا من اجل فيلم كاثرين هيجل |
Katherine, quisiera decir que no es lo que parece, pero lo es. | Open Subtitles | كاثرين ساقول ان هذا حقا ليس ما اشاهده ولكنه كذلك |
Katherine Hagen, Directora General Adjunta de la Oficina Internacional del Trabajo y Presidenta del Grupo de Tareas sobre el empleo y el desarrollo sostenible; | UN | كاثرين هاغن، نائبة المدير العام لمكتب العمل الدولي، ورئيسة فرقة العمل المعنية بالعمالة والتنمية المستدامة؛ |
Sra. Katherine Hagan, Director, Geneva Social Observatory | UN | السيدة كاثرين هاغان، المديرة، المرصد الاجتماعي في جنيف |
La reunión estuvo presidida por la Sra. Katherine Wallman, de los Estados Unidos de América, y la Relatora fue la Sra. Mariana Kotzeva, de Bulgaria. | UN | وترأست الاجتماع كاثرين وولمان من الولايات المتحدة، وتولت ماريانا كوتزيفا من بلغاريا أعمال المقررة. |
República Dominicana Sra. Katherine Mercedes Urbáez Martínez | UN | الجمهورية الدومينيكية السيدة كاثرين مرسيدس أوربايس مارتيس |
La Sra. Katherine Prizeman, Oficial Asociada de Asuntos Políticos de la Oficina de Asuntos de Desarme en Nueva York, prestó servicios en la secretaría. | UN | وعملت السيدة كاثرين برايزمان، مساعدة موظفة الشؤون السياسية بمكتب شؤون نزع السلاح في نيويورك، في الأمانة. |
Esto es algo que hemos visto reflejado en muchas resoluciones e informes de las Naciones Unidas, incluidos los informes presentados por la Representante Especial del Secretario General, Sra. Katherine Bertini que dijo: | UN | وقد انعكس ذلك في عدة قرارات وتقارير للأمم المتحدة بما في ذلك تقرير مبعوثة الأمين العام للأمم المتحدة السيدة كاترين برتيني، التي أشارت فيه إلى ما يلي: |
Yo había oído que la Dr. Katherine, que desarrolló la tecnología, borró toda la información, haciendo imposible el desarrollo. | Open Subtitles | لقد سمعت بأن الدكتورة جوليان التي طورت هذة التكنولوجيا , قد مَحَتْ جميع البيانات و هذا يجعل من التطور شيئاً مُستحيل |
Fíjate en Katherine, si alguien consagrado puede negar a Dios... | Open Subtitles | انظر لكاثرين بلحظة ادارت ظهرها لله وقد يحدث مع معظمنا هذا |
"Katherine Walters está bien protegida en el piso franco de la calle 31." | Open Subtitles | " كاثرن والتز" بخير في منزل آمن في الشارع 31" " |
Puedo oficialmente decirle adiós a mi amistad con Katherine. | Open Subtitles | يمكنني رسميا أن أعطي قبلة وداع لصداقتي بكاثرين |
Tenemos una nueva empleada temporal. Katherine Pogue. | Open Subtitles | لدينا موظفة مؤقتة جديدة اسمها كاثرينا بوج |
Katherine y yo nos conocemos desde siempre. | Open Subtitles | كنت انا وكاثرين نعرف بعضنا البعض منذ زمن |
Yo sólo no podía esconderte la verdad más tiempo, Katherine. | Open Subtitles | أنا فقط لم أستطع إخفاء الحقيقة عنك أكثر من ذلك ياكاثرين |