"kepler" - Translation from Spanish to Arabic

• كيبلر
• كبلر

Pero eso deja un acertijo real. El año pasado, el observatorio espacial Kepler
و ذلك يترك لغزا حقيقيا. في السنة الماضية، المرصد الفضائي كيبلر

Pero el sistema es nombrado así por Kepler, descubierto por el telescopio espacial Kepler.
لكن في الحقيقة سُمي النظام بعد كيبلر، واكتُشف باستخدام مقراب كيبلر الفضائي.

Kepler dejó Graz con su esposa e hijastra y emprendió un viaje difícil.
غادر كيبلر غراتس مع زوجته وابنتها من خلال رحلة صعبة وشاقة

Se inició en 2009 con el lanzamiento de la misión Kepler de la NASA.
بدأت القصة عام 2009 مع إطلاق بعثة مسبار كبلر التابع لوكالة ناسا.

El principal objetivo científico de Kepler era encontrar planetas fuera de nuestro sistema solar.
الهدف العلمي الأساسي لمهمة كبلر كان العثور على الكواكب خارج نظامنا الشمسي.

En una carta que Johannes Kepler escribió a Galileo Galilei en 1609, observó:
وفي رسالة إلى غاليليو غاليلي، كتبت في عام 1609، أشار يوهانس كيبلر إلى أنه

En esta imagen del perfil urbano de Tokio he ocultado datos del telescopio busca-planetas más nuevo del barrio: la Misión Kepler.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Para que se hagan una idea, en las dos décadas previas de búsqueda sólo habíamos conocido unos 400 antes de Kepler.
ولإعطائكم نظرة شاملة، خلال عقدي البحث الأخيرين، تعرفنا فقط على 400 قبل كيبلر.

Y podemos medir esto de manera muy, muy precisa, con Kepler, y rastrear sus efectos.
ويمكننا قياس هذا في غاية الدقة باستخدام كيبلر وتتبع آثاره.

Kepler no encontrará un planeta en torno a cada estrella que mire.
كيبلر لن يجد كوكبا حول كل نجم ينظر إليه.

Si bien Kepler es el telescopio, el instrumento que mira, somos nosotros, la vida, quienes buscamos.
في حين أن تلسكوب كيبلر والأجهزة هي التي تحدق، إنه نحن، الحياة، من يبحث.

En primer lugar, Johannes Kepler señaló que las órbitas no son círculos o esferas perfectas.
بداية أشار يوهانس كيبلر أن المدارات ليست دوائر أو منحنيات مثالية

Johannes Kepler es la persona que averiguó las leyes del movimiento planetario.
جوهانيس كيبلر هو الشخص الذي اكتشف قوانين حركة الكواكب.

Esta separación se originó a partir de Johannes Kepler quien desmitificó el cielo al descubrir una fuerza física en el movimiento planetario.
بدأ علم الفلك وعلم التنجيم بالتباين فى حياة وآراء العالِم : يوهانس كيبلر

En dos años, Kepler hizo pocos amigos.
كوّن كيبلر عدد قليل من الأصدقاء في العامين اللذين قضاهما فى ماولبرون

En la ciudad natal de Kepler, cada año se arrestaba, torturaba y mataba a tres mujeres acusadas de ser brujas entre 1 61 5 y 1 629.
فى مسقط رأس كبلر كان يتم اعتقال ثلاث نساء كل سنة يُعذّبون ويُقتلون لأنهم سحرة وحدث ذلك ما بين 1615 و 1629 ميلاديا

Kepler era ahora el matemático de la corte y el principal astrólogo de Rodolfo.
أصبح كبلر عالم الرياضيات الخاص بالبلاط الملكي و قارئ الطالع الخاص برودلف

El trabajo de Kepler es medir el brillo de las estrellas, al igual que podemos hacer con este medidor de luz y nuestra estrella simulada, el reflector.
وظيفة كبلر هو أن يقيس بريق النجوم تماماً مثل ما نقوم به باستخدام مقياس الضوء هذا و الكشاف في الخلف الذي يحاكي النجم

Kepler vio sus tránsitos muchas veces en sus primeras semanas de búsqueda.
رأى كبلر عبورهم عدة مرات في الأسبوع الأول من البحث

Márcio André Kepler Fraga, juez, Consejo Nacional de Justicia
القاضي مارشيو آندريه كبلر فراغا، المجلس الوطني للعدالة

Kepler es un telescopio espacial que mide la intensidad luminosa tenue de las estrellas cuando los planetas pasan por delante de ellas, y bloquean un poco de esa luz que nos llega.
كبلر هو تلسكوب فضائي يقيس الظلام الباهت للنجوم، عندما تمر الكواكب أمامهم، يحجب قليلًا من الضوء من الوصول إلينا.