"kg de heroína" - Translation from Spanish to Arabic

    • كيلوغراما من الهيروين
        
    • كيلوغراماً من الهيروين
        
    • كيلوغراما من الهيرويين
        
    • كيلوغرامات من الهيروين
        
    En 1995 se incautaron 30 kg de heroína a personas pertenecientes a la minoría nacional albanesa en el territorio de Kosovo y Metohija. UN وفي عام ٥٩٩١، أُخذ ٣٠ كيلوغراما من الهيروين من أشخاص ينتمون إلى اﻷقلية القومية اﻷلبانية في إقليم كوسوفو وميتوهيا.
    Las autoridades nigerianas se incautaron de un total de 53,7 kg de heroína en el aeropuerto internacional de Lagos. UN فقد صادرت السلطات النيجيرية ما مجموعه 53.7 كيلوغراما من الهيروين في مطار لاغوس الدولي.
    Se han incautado 224 kg de heroína, 9 kg y 69 g de cocaína, 3.100 kg de hachís y 2 kg de mariguana. UN واستولي من هؤلاء اﻷشخاص على ٢٢٤ كيلوغراما من الهيروين و ٩ كيلوغرامات و ٦٩ غراما من الكوكايين و ١٠٠ ٣ كيلوغرام من الحشيش وكيلوغرامين من الماريغوانا.
    Los países de África oriental informaron de una incautación de 278 kg de heroína, mientras que los países de África occidental y central se incautaron de 284 kg de heroína. UN وأَبْلَغَتْ بلدان شرق أفريقيا عن ضبط 278 كيلوغراماً من الهيروين، بينما ضَبَطَتْ بلدان في غرب أفريقيا ووسطها 284 كيلوغراماً من الهيروين.
    En 2013, en el marco del Programa Mundial de Fiscalización de Contenedores, se incautaron 23.444 kg de cocaína, 6.422 kg de cannabis, 1.277 kg de heroína, 60.883 kg de tramadol y 725 kg de marfil. UN وفي عام 2013، ضُبط، في إطار البرنامج، ما مجموعه 444 23 كيلوغراماً من الكوكايين و422 6 كيلوغراماً من القنَّب و277 1 كيلوغراماً من الهيروين و883 60 كيلوغراماً من الترامادول و725 كيلوغراماً من العاج.
    El Organismo de Lucha contra la Droga de Liberia incautó algo más de 24 kg de heroína y 1,5 kg de cocaína desde enero hasta septiembre de 2013, traficados por pasajeros que viajaban en aeronaves comerciales a ese país. UN وضبطت وكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات الليبرية ما يربو على 24 كيلوغراما من الهيرويين و 1.5 كيلوغرام من الكوكايين خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2013، هربها مسافرون على متن طائرات تجارية إلى داخل ليبريا.
    Ese mismo día, el Organismo detuvo a dos presuntos contrabandistas de drogas y confiscó 3,4 kg de heroína. UN وفي اليوم نفسه، ألقت هيئة مكافحة المخدرات القبض على شخصين متهمين بتهريب المخدرات وصادرت 3.4 كيلوغرامات من الهيروين.
    El 20 de agosto de 1998, en Strumica, la policía macedonia incautó 72,3 kg de heroína que estaban escondidos en un camión y detuvo a tres albaneses. UN وفي ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٨، صادرت الشرطة المقدونية ٧٢,٣ كيلوغراما من الهيروين في ستروميتسا، كانت مخبأة في شاحنة؛ وألقت القبض على ثلاثة من اﻷلبان.
    El 18 de julio de 1999, la policía checa informó de la detención, en la madrugada del 14 al 15 de julio, de tres albaneses de Kosovo y Metohija a quienes se incautaron 30 kg de heroína. UN وفي ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٩، أفادت الشرطة التشيكية أنها، في الليلة الواقعة بين ١٤ و ١٥ تموز/ يوليه، ألقت القبض على ٣ من اﻷلبان من كوسوفو وميتوهيا وصادرت منهم ٣٠ كيلوغراما من الهيروين.
    Se le acusaba de contrabando y tráfico de 465 kg de heroína en el período comprendido entre 1992 y 1995 por un valor estimado de 15 millones de francos suizos. UN وقد اتهم بالقيام، في فترة ١٩٩٢-١٩٩٥ بتهريب ٤٦٥ كيلوغراما من الهيروين والاتجار بها، تبلغ قيمتها التقديرية ١٥ مليون فرنك سويسري.
    :: En 2011, los agentes de policía encargados de la lucha contra los estupefacientes realizaron 1.807 operaciones en las que se decomisaron 52.839 kg de opio, 32.793 kg de heroína, 57.968 kg de hashish, 29.374 kg de morfina y 112.237 kg de precursores químicos. UN :: في عام 2011، شنت شرطة مكافحة المخدرات 807 1 حملات مداهمة، أدت إلى مصادرة 839 52 كيلوغراما من الأفيون و 793 32 كيلوغراما من الهيروين و 968 57 كيلوغراما من الحشيش و 374 29 كيلوغراما من المورفين و 237 112 كيلوغراما من السلائف الكيميائية.
    En 2011, los países participantes incautaron 9.219 kg de cocaína, 30,9 kg de opio, 666,9 kg de heroína, 13.353 kg de cannabis y 36.245 kg de precursores. UN وفي عام 2011، شملت الكميات التي ضبطتها البلدان المشاركة 219 9كيلوغراما من الكوكايين و30.9 كيلوغراما من الأفيون و666.9 كيلوغراما من الهيروين و353 13 كيلوغراما من القنب و245 36 كيلوغراما من السلائف الكيميائية.
    Los días 6 y 23 de diciembre, la Policía de Lucha contra la Droga del Afganistán se incautó en Kabul de 64 kg de heroína y casi una tonelada métrica de opio. UN 37 - في 6 و 23 كانون الأول/ديسمبر، ضبطت شرطة مكافحة المخدرات في أفغانستان 64 كيلوغراما من الهيروين ونحو طن متري من الأفيون في كابل.
    :: En 2013, la policía de lucha contra los estupefacientes realizó 3.243 operaciones, en las que incautó 7.157 kg de heroína, 23.979 kg de morfina, 115.650 kg de opio, 31.926 kg de hachís, 13.697 kg de cannabis y 11 kg de metanfetaminas. UN :: في عام 2013، أجرت شرطة مكافحة المخدرات 243 3 عملية وصادرت 157 7 كيلوغراما من الهيروين و 979 23 كيلوغراما من المورفين و 650 115 كيلوغراما من الأفيون و 926 31 كيلوغراما من الحشيش و 697 13 كيلوغراما من القنب و 11 كيلوغراما من الميتامفيتامين.
    En España se incautaron 413 kg de heroína en 2011 y las autoridades de ese país indicaron que la tendencia general había sido ascendente en el decenio anterior. UN وقد ضبطت إسبانيا 413 كيلوغراما من الهيروين في عام 2011، وأشارت السلطات الإسبانية إلى أنَّ مضبوطات الهيروين قد أظهرت في العقد الماضي اتجاها عاما نحو التزايد.()
    No obstante, se incautaron 58 kg de heroína con destino a Nigeria vía Benin en el puerto marítimo de Karachi (Pakistán). Esto corresponde a los datos anteriores que apuntaban a Benin como país utilizado para el tránsito de heroína con destino a Nigeria. UN غير أنَّه ضبطت كمية 58 كيلوغراماً من الهيروين في مرفأ كاراتشي، باكستان، وهي موجَّهة إلى نيجيريا عبر بنن، وهو ما يطابق البيانات السابقة التي تشير إلى أنَّ بنن صارت تُستخدم كبلد عبور للهيروين الموجَّه إلى نيجيريا.
    En julio de 2014, las autoridades de Kenya se incautaron de un barco que contenía 377 kg de heroína y 33.200 l de heroína líquida. UN وفي تموز/يوليه 2014، ضبطت السلطات الكينية سفينةً تحتوي على 377 كيلوغراماً من الهيروين و200 33 لتر من الهيروين السائل.
    En África occidental, Nigeria comunicó la incautación de 25 kg de heroína en 2013, destinada a América del Norte y Europa occidental y central. UN وفي غرب أفريقيا، أفادت نيجيريا بضبط كميات بلغت 25 كيلوغراماً من الهيروين في عام 2013 كانت موجهة إلى أمريكا الشمالية وغرب أوروبا ووسطها.
    De 2011 a 2014, en el marco del proyecto AIRCOP se impartió formación a 461 funcionarios y se obtuvieron resultados muy prometedores con respecto a las incautaciones: 454 kg de cocaína, 276 kg de cannabis, 59 kg de heroína, 181 kg de metanfetamina y 1.396 kg de drogas falsificadas. UN ومن عام 2011 إلى عام 2014، حصل 461 موظفاً على التدريب على برنامج الاتصالات بين المطارات وسُجِّلت نتائج واعدة من حيث الضبطيات: 454 كيلوغراماً من الكوكايين و276 كيلوغراماً من القنَّب و59 كيلوغراماً من الهيروين و181 كيلوغراماً من الميثامفيتامين و396 1 كيلوغراماً من العقاقير المزوَّرة.
    50. En enero de 2014, un funcionario de aduanas de Armenia descubrió 927 kg de heroína oculta en un camión de la República Islámica del Irán que se dirigía a Turquía por Georgia. UN 50- وفي كانون الثاني/يناير 2014، كشف أحد موظفي الجمارك في أرمينيا 927 كيلوغراماً من الهيروين مخبَّأة في شاحنة قادمة من جمهورية إيران الإسلامية في طريقها إلى تركيا عن طريق جورجيا.
    Entre el 1 de marzo y el 31 de mayo la Policía de Lucha contra los Estupefacientes del Afganistán llevó a cabo un total de 678 operaciones, que dieron lugar a 583 detenciones, el desmantelamiento de 6 laboratorios ilícitos de heroína y la incautación de 22.646 kg de precursores químicos, 7.911 kg de opio, 4.840 kg de cannabis, 423 kg de heroína y 1,2 kg de metanfetamina. UN 46 - في الفترة من 1 آذار/مارس إلى 31 أيار/مايو، قامت شرطة مكافحة المخدرات في أفغانستان بـ 678 عملية. وأسفر ذلك عن اعتقال 583 شخصا، وتفكيك 6 مختبرات غير مشروعة لإنتاج الهيرويين، وضبط 646 22 كيلوغراما من السلائف الكيميائية، وضبط 911 7 كيلوغراما من الأفيون و 840 4 كيلوغراما من القنب الهندي و 432 كيلوغراما من الهيرويين و 1.2 كيلوغرام من الميتافيتامين.
    El 10 de diciembre de 2013, un día después del despliegue de agentes del Organismo de Fiscalización de la Droga y la Dependencia de Lucha contra la Delincuencia Transnacional en el aeropuerto, agentes de las fuerzas de seguridad detuvieron a dos agentes de la policía nacional y un oficial de la Oficina de Inmigración y Naturalización mientras intentaban facilitar la entrada de un traficante que llevaba 3,5 kg de heroína. UN 76 - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر 2013، في اليوم التالي لنشر عناصر هيئة مكافحة المخدرات ووحدة مكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية في المطار، ألقى ضباط الأمن القبض على اثنين من عناصر الشرطة الوطنية وعنصر من مكتب الهجرة والتجنيس وهم متلبسون بتيسير دخول أحد المهربين وهو يحمل 3.5 كيلوغرامات من الهيروين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more