"kg de lípidos" - Translation from Spanish to Arabic

• كغ من المادة الدهنية
• كغ دهن
• كيلوغرام في الدهن
• كيلوغرام من الدهن
• كيلوغرام من الدهون

El congénere dominante fue el BDE-47, con una concentración media de aproximadamente 10 μg/kg de lípidos en 1997.
وكان PBDE-47 هو المتجانس الغالب بمتوسط تركيزات يبلغ ما يقرب من 15 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في 1997.

El congénero dominante fue el BDE-47, con una concentración media de aproximadamente 10 μg/kg de lípidos en 1997.
وكان PBDE-47 هو المتجانس الغالب بمتوسط تركيزات يبلغ ما يقرب من 15 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في 1997.

Las SCCP se hallaron en concentraciones de entre 4,6 y 110 ug/kg de lípidos en cinco de ocho muestras procedentes de Lancaster, y en concentraciones de 4,5 a 43 ug/kg de lípidos en siete de 14 muestras procedentes de Londres.
ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من بين ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من بين 14 عينة أخذت من لندن.

El nivel medio estimado de SCCP era 20 +- 30 ug/kg de lípidos (basado únicamente en los datos positivos) o 12 +- 23 ug/kg de lípidos (suponiendo que lo no detectado equivalía a la mitad del límite de detección).
وكان المستوى المتوسط التقديري من البارافينات SCCPs يتراوح بين 20 +- 30 ميكروغرام/كغ دهن (على أساس النتائج الإيجابية وحدها) أو 12 +- 23 ميكروغرام/كغ (وذلك بافتراض أن عدم الكشف = نصف حد الاكتشاف).

Tomy (1997) halló que había SCCP (en torno a un 60 - 70% de peso en cloro) presentes en una concentración de 11 a 17 ug/kg de lípidos (concentración media: 13 ug/kg de lípidos) en leche materna humana de mujeres inuit que vivían en el estrecho de Hudson en Quebec septentrional, Canadá.
وجد تومي (1997) أن البارافينات SCCPs (التي بها نحو 60 - 70٪ كلور حسب الوزن) موجودة بتركيز يتراوح من 11 - 17 ميكروغرام/كيلوغرام في الدهن (التركيز المتوسط 13 ميكروغرام/كغ في الدهن) في عينات لبن الأمهات البشريات المأخوذة من سيدات الإنويت (Inuit) اللائى يعشن على مضيق هدسون في شمال كيبيك، كندا.

En un entorno alpino (Lago Thun de Suiza), las concentraciones medidas en el coregono blanco fueron de aproximadamente 1 a 3 ug/kg de lípidos (según cifras de Bogdal y otros, 2008).
وكانت التركيزات المقاسة في عينة جبال الألب (بحيرة ثون في سويسرا) في الأسماك البيضاء تبلغ نحو 1-3 ميكروغرام/كيلوغرام من الدهن (من أرقام Bogdal وآخرون، 2008).

Cuadro A42: Concentraciones de naftalenos clorados [ug/kg de lípidos] en los invertebrados y los peces recopiladas de diez fuentes independientes en Bidleman y otros (2010) Biota
الجدول 4 ألف -2: تركيزات النفثالينات [ميكروغرام/كيلوغرام من الدهون] في اللافقاريات والأسماك حسب تجميعها من عشرة مصادر مستقلة Bidleman e وآخرون (2010)

La mayor concentración de residuos de PBDE totales, 2269 μg/kg de lípidos, se observó en la grasa hipodérmica de una marsopa común del área de Vancouver.
ووجد أن أعلى تركيزات مخلفات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الكلية، 2269 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في جلد الخنازير البحرية المرفأية في منطقة فانكوفر.

Se observó un incremento exponencial de las concentraciones medias totales, de 0,572 μg/kg de lípidos en 1981 a 4,622 μg/kgen 2000, un aumento de más de 8 veces con respecto a los valores iniciales.
وزاد متوسط مجموع التركيزات آسيا من 0.572 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في 1981 إلى 4.622 ميكروغرام/كغ في 2000 وهي زيادة تزيد بمقدار ثمانية مرات.

Las concentraciones medias de PBDE totales fueron de alrededor de 2 μg/kg de lípidos en 1982, y alcanzaron un valor máximo de alrededor de 15 μg/kg de lípidos en 1997.
وكان متوسط تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الكلية نحو 2 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في 1982 ووصلت إلى أقصى حد لها البالغ نحو 15 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في 1997.

La mayor concentración de residuos de PBDE totales, 2269 μg/kg de lípidos, se observó en la grasa hipodérmica de una marsopa común del área de Vancouver.
ووجد أن أعلى تركيزات مخلفات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الكلية، 2269 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في جلد الخنازير البحرية المرفأية في منطقة فانكوفر.

Las concentraciones medias de PBDE totales fueron de alrededor de 2 μg/kg de lípidos en 1982, y alcanzaron un valor máximo de alrededor de 15 μg/kg de lípidos en 1997.
وكان متوسط تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم الكلية نحو 2 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في 1982 ووصلت إلى اقصى حد لها البالغ نحو 15 ميكروغرام/كغ من المادة الدهنية في 1997.

En un estudio complementario, Thomas et al. (2003) hallaron concentraciones de SCCP que oscilaban entre 49 y 820 ug/kg de lípidos para las dos mismas ciudades.
وفي دراسة متابعة، وجد طوماس وآخرون (2003) الـ SCCPs بتركيزات تتراوح من 49 إلى 820 مكغ/كغ دهن بالنسبة لنفس المدينتين.

Las PCCC se hallaron en concentraciones de entre 4,6 y 110 ug/kg de lípidos en cinco de ocho muestras procedentes de Lancaster, y en concentraciones de 4,5 a 43 ug/kg de lípidos en siete de 14 muestras procedentes de Londres.
ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن.

El nivel medio estimado de PCCC era 20 +- 30 ug/kg de lípidos (basado únicamente en los hallazgos positivos) o 12 +- 23 ug/kg de lípidos (suponiendo que lo no detectado equivalía a la mitad del límite de detección).
وكان المستوى المتوسط التقديري من البارافينات SCCPs يتراوح بين 20 +- 30 ميكروغرام/كغ دهن (على أساس النتائج الإيجابية وحدها) أو 12 +- 23 ميكروغرام/كغ (وذلك بافتراض أن عدم الرصد = نصف حد الرصد).

Tomy (1997) halló que había PCCC (alrededor de 60 - 70% de cloro por peso) presentes en una concentración de 11 a 17 ug/kg de lípidos (concentración media: 13 ug/kg de lípidos) en leche materna humana de mujeres inuit que vivían en el estrecho de Hudson en Quebec septentrional, Canadá.
وجد Tomy (1997) أن البارافينات SCCPs (التي بها نحو 60 - 70٪ كلور حسب الوزن) موجودة بتركيز يتراوح من 11 - 17 ميكروغرام/كيلوغرام في الدهن (التركيز المتوسط 13 ميكروغرام/كغ في الدهن) في عينات لبن الأمهات البشريات المأخوذة من سيدات الإنويت (Inuit) اللائى يعشن على مضيق هدسون في شمال كيبيك، كندا.

Tomy (1997) halló que había PCCC (alrededor de 60 - 70% de cloro por peso) presentes en una concentración de 11 a 17 ug/kg de lípidos (concentración media: 13 ug/kg de lípidos) en leche materna humana de mujeres inuit que vivían en el estrecho de Hudson en Quebec septentrional (Canadá).
وجد Tomy (1997) أن البارافينات SCCPs (التي بها نحو 60 - 70٪ كلور حسب الوزن) موجودة بتركيز يتراوح من 11 - 17 ميكروغرام/كيلوغرام في الدهن (التركيز المتوسط 13 ميكروغرام/كغ في الدهن) في عينات لبن الأمهات البشريات المأخوذة من سيدات الإنويت (Inuit) اللائى يعشن على مضيق هدسون في شمال كيبيك، كندا.

Cuadro A43: Concentraciones de naftalenos clorados [ug/kg de lípidos] en mamíferos y aves marinos recopiladas de diez fuentes independientes en Bidleman y otros (2010) año Valor
الجدول 4 ألف -3: تركيزات النفثالينات (ميكروغرام/كيلوغرام من الدهن) في الثدييات البحرية والطيور حسب تجميعها من عشرة مصادر مستقلة في Bidleman e وآخرون (2010)

2: Concentraciones de naftalenos clorados [ug/kg de lípidos] en los invertebrados y los peces recopiladas de diez fuentes independientes en Bidleman y otros (2010) Biota
الجدول 4 ألف -2: تركيزات النفثالينات [ميكروغرام/كيلوغرام من الدهون] في اللافقاريات والأسماك حسب تجميعها من عشرة مصادر مستقلة Bidleman e وآخرون (2010)

Un metaestudio más reciente (Bidleman y otros, 2010), que abarcó estudios realizados entre 1981 y 2005 en el Ártico, demuestra que los niveles característicos (media geométrica de medias aritméticas de estudios individuales) en la biota registran entre 0,3 y 6 ug/kg de lípidos, mientras que las concentraciones más bajas se determinaron en las focas y las más altas en los invertebrados y las aves marinas.
وبين استقصاء وصفي أجري في مرحلة بعد ذلك (Bidleman وآخرون، 2010) يغطي الدراسات من 1981 إلى 2005 في القطب الشمالي أن المستويات المميزة (الوسائل الرياضية للوسائل الحسابية للدراسات الفردية) في النباتات والحيوانات البرية تتراوح بين 0,3 و6 ميكروغرام/كيلوغرام من الدهون مع حدوث أقل التركيزات في الفقمة وأعلى التركيزات في اللافقاريات والطيور البحرية.