"kg de uranio" - Translation from Spanish to Arabic

    • كغم من اليورانيوم
        
    • كلغ من اليورانيوم
        
    • كيلوغراما من اليورانيوم
        
    El Organismo también verificó que había 54,4 kg de uranio en residuos sólidos y líquidos. UN وتحققت الوكالة كذلك من وجود 54.4 كغم من اليورانيوم في خردة صلبة وسائلة.
    El Organismo también verificó que 36,8 kg de uranio se encontraban contenidos en residuos sólidos y líquidos. UN وتحققت الوكالة كذلك من وجود 36.8 كغم من اليورانيوم في الخردة الصلبة والسائلة.
    El Organismo también verificó que había 44,0 kg de uranio en residuos sólidos y líquidos. UN وتحققت الوكالة كذلك من وجود 44.0 كغم من اليورانيوم تحتوي عليها الخردة الصلبة والسائلة.
    Al 13 de mayo de 2012, el Irán había producido unos 1 500 kg de uranio natural en forma de UO2. UN وفي 13 أيار/مايو 2012، أنتجت إيران نحو 500 1 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم.
    El Organismo ha verificado que el Irán ha transferido a la FMP 758,7 kg de uranio en forma de UO2. UN وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت 758.7 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.
    Esta diferencia se ha investigado en detalle y se calcula que 10.140 kg de uranio podrían estar presentes en los desechos y componentes dañados de la planta, lo que dejaría una diferencia inexplicada de 1.765 kg de uranio. UN وقد تم استقصاء هذا الفرق بالتفصيل ويقدر أنه يمكن قبول وجود ١٤٠ ١٠ كيلوغراما من اليورانيوم في نواتج النفايات ومكونات المصنع المتلفة، بمــا يتــرك ٧٦٥ ١ كيلوغراما من اليورانيوم لم يحدد مصيرها.
    En esta ocasión, la concentración estimada de alrededor de 550 kg de uranio parece razonable y ajustada a las observaciones que se realizaron durante las inspecciones del equipo. UN وما يبدو حاليا هو أن تقدير المحتوى بحوالي ٠٥٥ كيلوغراما من اليورانيوم تقدير معقول ومتفق مع المشاهدات التي تمت خلال فحوص المعدات.
    Como parte de la puesta en servicio, al 30 de agosto de 2014, el Irán había introducido un total de 2.790 kg de UF6 natural en el proceso de conversión y había producido 167 kg de uranio en forma de UO2. UN وفي إطار الإدخال في الخدمة، قامت إيران حتى 30 آب/أغسطس 2014 بتلقيم ما مجموعه 790 2 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي في عملية التحويل، وأنتجت 167 كغم من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم.
    introducir en el proceso de conversión en el marco de la I+D en la UCF 53 kg de UF6 enriquecido al el 3,34 % en U 235 y producir 24 kg de uranio en forma de UO2; UN :: تلقيم 53 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 3.34 في المائة من اليورانيوم-235 في عملية تحويل في إطار البحث والتطوير، وإنتاج 24 كغم من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم()؛
    :: Introducir en el proceso de conversión en el marco de la I+D en la UCF 53 kg de UF6 enriquecido al 3,34% en U 235 y producir 24 kg de uranio en forma de UO2; UN :: تلقيم 53 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 في عملية تحويل في إطار البحث والتطوير، وإنتاج 24 كغم من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم()؛
    El Irán ha estimado que, entre el 27 de septiembre de 2012 y el 6 de mayo de 2013, se introdujeron en el proceso de conversión de la FPFP 58,1 kg de UF6 enriquecido hasta el 20% en U 235, y se produjeron 25,1 kg de uranio en forma de U3O8. UN وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 27 أيلول/سبتمبر 2012 و 6 أيار/مايو 2013 تلقيم 58.1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في عملية تحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود، وإنتاج 25.1 كغم من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.
    :: Introducir en el proceso de conversión en el marco de la I+D en la UCF 53 kg de UF6 enriquecido hasta el 3,34% en U 235 y producir 24 kg de uranio en forma de UO2 ; UN :: تلقيم 53 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 في عملية تحويل في إطار البحث والتطوير، وإنتاج 24 كغم من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم()؛
    El Irán ha estimado que, entre el 27 de septiembre de 2012 y el 19 de agosto de 2013, se introdujeron en el proceso de conversión de la FPFP 102,4 kg de UF6 enriquecido hasta el 20% en U 235, y se produjeron 49,3 kg de uranio en forma de U3O8. UN وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 27 أيلول/سبتمبر 2012 حتى 19 آب/أغسطس 2013 تلقيم 102.4 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في عملية تحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود، وإنتاج 49.3 كغم من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.
    Durante la VID antes mencionada, el Irán informó al Organismo de que se habían procesado 6,8 kg de uranio empobrecido en forma de UF6 y de que el Irán había producido 113 gramos de uranio en forma de UO2 que cumplía sus especificaciones. UN وفي أثناء عملية التحقق من المعلومات التصميمية المشار إليها آنفاً، أبلغت إيران الوكالة بأنه تمت معالجة 6.8 كلغ من اليورانيوم المستنفد في شكل سادس فلوريد اليورانيوم وأنّ إيران قد أنتجت 113 غرام من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم الذي وافق مواصفاته.
    El Irán transfirió posteriormente 13, 6 kg de uranio en forma de UO2 a la FMP. UN وبأنه في وقت لاحق نقلت إيران 13.6 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى مصنع إنتاج الوقود().
    Según el Irán, a 3 de febrero de 2013 había producido 9 056 kg de uranio natural en forma de UO2 mediante la conversión de concentrado de uranio. UN 39 - ووفقاً لما أفادت به إيران، فإنها أنتجت، منذ 3 شباط/فبراير 2013، كمية 9056 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم من خلال تحويل ركاز خام اليورانيوم.
    El 19 de febrero de 2012, el Organismo verificó que el Irán había producido unos 896,5 kg de uranio natural en forma de UO2.El Organismo ha verificado que el Irán ha transferido a la FMP 144,3 kg de uranio en forma de UO2. UN 36 - وفي 19 شباط/فبراير 2012، تحققت الوكالة من أن إيران أنتجت حوالي 896.5 كلغ من اليورانيوم الطبيعي على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم. وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت 144.3 كلغ من اليورانيوم على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.
    El Organismo ha verificado que, a 5 de noviembre de 2012 el Irán había producido 24 kg de uranio en forma de UO2 durante actividades de I+D relacionadas con la conversión de UF6 enriquecido hasta el 3,34% de U 235. UN 35 - وتحققت الوكالة من أنّ، في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، إيران أنتجت 24 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم خلال أنشطة البحث والتطوير التي انطوت على تحويل سادس أكسيد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من
    El Organismo ha verificado que el Irán produjo 24 kg de uranio en forma de UO2 en el curso de esas actividades y que 13,6 kg de uranio en forma de UO2 fueron transferidos posteriormente a la FMP, donde se utilizaron para producir dos conjuntos combustibles, cada uno de ellos integrado por 12 barras de combustible, para el TRR. UN وتحققت الوكالة من أن إيران أنتجت 24 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم خلال هذه الأنشطة، وبأنه تم في وقت لاحق نقل 13.6 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود، حيث استُخدمت تلك الكمية لإنتاج مجمّعين للوقود، كلّ منهما مصنوع من 12 قضيب وقود، لأغراض مفاعل طهران البحثي.
    Las existencias iraquíes de combustible para reactores de investigación importado de Rusia y Francia contenían casi 50 kg de uranio muy enriquecido, a valores previos a la irradiación. UN كان مخزون العراق من وقود مفاعلات البحوث المستورد من روسيا وفرنسا يحتوي على حوالي ٥٠ كيلوغراما من اليورانيوم العالي اﻹثراء وذلك استنادا إلى قيم الكميات قبل التشعيع.
    Una estimación conservadora de estos componentes reduciría la diferencia inexplicada a 1.086 kg de uranio, o sea, un 7,3% del material recibido. UN ومن شأن تقدير هذه المكونات تقديرا محافظا أن يخفض كمية المادة المفتقدة من الحصر إلى ٠٨٦ ١ كيلوغراما من اليورانيوم أو ٧,٣ في المائة من الكميات المستلمة.
    Mediante estas actividades de reelaboración, el Iraq separó unos cinco gramos de plutonio y recuperó unos 11 kg de uranio. UN وعن طريق حملات إعادة التجهيز هذه، تمكن العراق من فصل نحو خمسة غرامات من البلوتونيوم واستعادة نحو ١١ كيلوغراما من اليورانيوم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more