"khalifa al" - Translation from Spanish to Arabic

• خليفة آل

Su Alteza el Jeque Abdulla bin Khalifa Al Thani, Emir del Estado de Qatar
حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Silatech es una iniciativa del Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani y de la Jequesa Mozah bint Nasser Al-Missned de Qatar.
وسيلاتيك عبارة عن مبادرة من الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني والشيخة موزة بنت ناصر المِسند من قطر.

Su Alteza el Jeque Ahmad bin Khalifa Al Thani Emir del Estado de Qatar
حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Su Alteza el Jeque Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir de Qatar;
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Su Alteza el Jeque Abdulla bin Khalifa Al Thani, Primer Ministro del Estado de Qatar
صاحب السمو الشيخ عبد الله بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء/دولة قطر

- Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, Príncipe del Estado de Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

:: Su Alteza el Jeque Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir del estado de Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir del Estado de Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Discurso de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir del Estado de Qatar, ante la sesión inaugural
خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر في الجلسة الافتتاحية

Su Alteza, Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani,
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أميـر دولـة قطـر

Sra. Razan Khalifa Al Mubarak, Secretaria General de la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi Excma.
سعادة السيدة رزان خليفة آل مبارك، أمين عام وكالة البيئة، أبو ظبي

Su Alteza Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir de Qatar;
صاحــب السمــو الشيــخ/ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Sr. Abdulla Abdullatif Abdulla*, Sr. Yasser G. Shaheen, Sr. Ammar M. Rajab, Sr. Khalifa Al Khalifa.
السيد عبد الله عبد اللطيف عبد الله*، السيد ياسر ج. شاهين، السيد عمار رجب، السيد خليفة آل خليفة. البرازيل

- Discurso de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir del Estado de Qatar, ante la sesión inaugural
- خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر في الجلسة الافتتاحية

21. Desde que su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani tomó las riendas del poder en 1995, el país se ha desarrollado en todas las esferas.
21- وبعد تولي حضرة سمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني مقاليد الحكم عام 1995 شهدت الدولة تنمية شاملة في كافة القطاعات.

El CSAF fue reorganizado en aplicación de la resolución del Emir Nº 15/2009 y actualmente está presidido por la Sheija Hessa Bint Hamd Bin Khalifa Al Thani.
وقد تم إعادة تنظيم المجلس بموجب القرار الأميري رقم 15 لسنة 2009، حيث تترأسه حالياً سعادة الشيخة حصة بنت حمد بن خليفة آل ثاني.

El CSAF fue reorganizado en aplicación de la resolución del Emir Nº 15/2009 y actualmente está presidido por la Sheija Hessa Bint Hamad Bin Khalifa Al Thani.
وقد تم إعادة تنظيم المجلس مؤخراً بموجب القرار الأميري رقم 15 لسنة 2009، وتترأسه حالياً سعادة الشيخة حصة بنت حمد بن خليفة آل ثاني.

Habiendo escuchado las palabras de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir del Estado de Qatar, sobre el establecimiento de un fondo de apoyo a Jerusalén y las observaciones de los Reyes, los Presidentes y los Emires de los Estados Árabes a ese respecto,
إلى كلمة حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر بشأن إنشاء صندوق لدعم القدس، وإلى مداخلات أصحاب الجلالة والفخامة والسمو ملوك ورؤساء وأمراء الدول العربية،

:: Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir del Estado de Qatar
- حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولـــة قطــر - فخامة الرئيس د.