"kilómetros al sudeste" - Translation from Spanish to Arabic

    • كيلومترا جنوب شرقي
        
    • كيلومترا جنوب شرق
        
    • كيلومترات جنوب شرقي
        
    • كيلومترات جنوب شرق
        
    • كيلومتراً جنوب شرقي
        
    • كم جنوب شرقي
        
    • كيلومتر جنوب شرق
        
    • كيلومترا شمال شرق
        
    Posteriormente, las Fuerzas Armadas Nacionales Chadianas (FANT) volvieron a desplegarse cerca de Adré, a 150 kilómetros al sudeste de Abéché. UN ونُشرت قوات مسلحة للجيش التشادي فيما بعد قرب أدري الواقعة على بعد 150 كيلومترا جنوب شرقي أبيشي.
    Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar y visual con un helicóptero MI-8 blanco a 12 kilómetros al sudeste de Zenika. UN رصدت طائرات مقاتلة للناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 على مسافة ١٢ كيلومترا جنوب شرقي زينيتسا.
    Las aeronaves no pudieron establecer contacto visual y se perdió contacto 13 kilómetros al sudeste de Gornji Vakuf. UN ولم تتمكن المقاتلة من رصدها عيانا، وانقطع الاتصال على مسافة ١٣ كيلومترا جنوب شرقي غورني فاكوف.
    Se dijo que un segundo grupo estaba más cerca de Abéché, a sólo 45 kilómetros al sudeste de esta ciudad. UN وأفيد بأن جماعة ثانية كانت أقرب موقعا من أبيشه، بما لا يتجاوز 45 كيلومترا جنوب شرق البلدة.
    El AWACS estableció un contacto por radar con rumbo oeste a 17 kilómetros al sudeste de Gorni Vakuf. UN رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ١٧ كيلومترا جنوب شرق غورني فاكوف متجهة غربا.
    El contacto se perdió a 3 kilómetros al sudeste de Posusje. UN وفقد الهدف على بعد ٣ كيلومترات جنوب شرقي بوسوسيي.
    A pesar de las advertencias radiales, el helicóptero continuó y aterrizó 5 kilómetros al sudeste de Zenica. UN ورغم التحذيرات اللاسلكية، واصلت الطائرة الهليكوبتر طيرانها وهبطت على مسافة ٥ كيلومترات جنوب شرقي زينيتسا.
    Aterrizó 5 kilómetros al sudeste de Tuzla junto a otros dos helicópteros. UN وهبطت الطائرة على بعد ٥ كيلومترات جنوب شرق توزلا إلى جانب طائرتي هليكوبتر أخريين.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave a 18 kilómetros al sudeste de Posusje. UN ٣٥٠٠ قدم رصدت طائرات الايواكس بالرادار هدفا على بعد ١٨ كيلومترا جنوب شرقي بوسوسي.
    El Sistema Aerotransportado de Alerta y Control (AWACS) estableció contacto por radar con una aeronave a 22 kilómetros al sudeste de Sarajevo. UN رصدت طائرات الايواكس بالرادار هدفا على بعد ٢٢ كيلومترا جنوب شرقي سراييفو.
    El contacto desapareció a 45 kilómetros al sudeste de Banja Luka. UN واختفت الطائرة من شاشات الرادار على مسافة ٤٥ كيلومترا جنوب شرقي بانيا لوكا.
    Un caza de la OTAN estableció contacto por radar y visual con una pequeña aeronave a hélice camuflada 13 kilómetros al sudeste de Prijedor. UN شاهد ملاحو طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة بالعين المجردة طائرة مروحية صغيرة مموهة على ٣١ كيلومترا جنوب شرقي برييدر.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero desconocido a 20 kilómetros al sudeste de Tuzla. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مجهولة على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب شرقي توزلا.
    El personal de la UNPROFOR detectó una aeronave que volaba a 17 kilómetros al sudeste de Tuzla. UN كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة تحلق على بعد ١٧ كيلومترا جنوب شرقي توزلا.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave a 45 kilómetros al sudeste de Sarajevo. UN مختلفة رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة على بعد ٤٥ كيلومترا جنوب شرق سراييفو.
    El contacto se perdió a 78 kilómetros al sudeste de Knin. UN وفقد الهدف على بعد ٧٨ كيلومترا جنوب شرق كنين.
    El contacto se perdió a 15 kilómetros al sudeste de Zenica. UN وفقد الهدف على بعد ١٥ كيلومترا جنوب شرق زينيتشا.
    El helicóptero desatendió numerosas advertencias, luego continuó vuelo hacia el norte y aterrizó pocos minutos después a 10 kilómetros al sudeste de Mostar. UN تجاهلت طائرة الهليكوبتر تحذيرات عدة، تابعت تحليقها شمالا وهبطت بعد دقائق قليلة على مسافة ١٠ كيلومترات جنوب شرقي موستار.
    El AWACS estableció contacto por radar 5 kilómetros al sudeste de Posusje en dirección norte. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة على مسافة ٥ كيلومترات جنوب شرقي بوسوسي متجهة شمالا.
    Un caza de la OTAN vio que el helicóptero aterrizaba a 3 kilómetros al sudeste de Posusje. UN ورصدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة الهليكوبتر تهبط على مسافة ٣ كيلومترات جنوب شرقي بوسوسي.
    El AWACS estableció contacto por radar a 7 kilómetros al sudeste de Posusje, en dirección noroeste. UN مجهولة مجهول رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار هدفا على بعد ٧ كيلومترات جنوب شرق بوسوسي، يتجه الى الشمال الغربي.
    El Territorio comprende 40 islas y cayos que se encuentran situados 145 kilómetros al norte de Haití y la República Dominicana y 925 kilómetros al sudeste de Miami (Estados Unidos de América). UN ويتألف الإقليم من 40 من جزر كبيرة وصغيرة منخفضة تقــع علــى بعــد 145 كيلومتراً شمال هايتــي والجمهورية الدومينيكية وعلى بعد 925 كيلومتراً جنوب شرقي ميامي في الولايات المتحدة الأمريكية.
    Como consecuencia de estas incursiones, varias instalaciones civiles de la provincia de Maysan, a 360 kilómetros al sudeste de Bagdad fueron destruidas, un ciudadano iraquí resultó muerto y otros tres resultaron heridos en la región septentrional del Iraq. UN وقد نتج عن هذه الغارات تدمير بعض المنشآت المدنية في محافظة ميسان على بُعد 360 كم جنوب شرقي بغداد، كما استشهد مواطن عراقي وأصيب ثلاثة مواطنون عراقيون بجروح في المنطقة الشمالية من العراق.
    El 28 de febrero o el 1º de marzo, un gran campamento ubicado en Tingi-Tingi, localidad que se encuentra a más de 200 kilómetros al sudeste de Kisangani, fue atacado por las tropas rebeldes que se dirigían a Kinshasa. UN ١٠٠ - هوجم مخيم كبير في تنغي - تنغي، على بعد أكثر من ٢٠٠ كيلومتر جنوب شرق كيسنغاني، من قبل قوات متمردة كانت تسير باتجاه كينشاسا في ٢٨ شباط/فبراير أو ١ آذار/ مارس.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada que volaba a 5 kilómetros al sudeste de Sarajevo, cuyo rastro se desvaneció a 43 kilómetros al nordeste de esa ciudad. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ٥ كيلومترات جنوب شرق سراييفو، وتلاشى أثرها على بعد ٤٣ كيلومترا شمال شرق هذه المدينة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more