"kilogramos en" - Translation from Spanish to Arabic

    • كيلوغراماً في
        
    • كيلوغراما في
        
    • كيلوغرام في
        
    • كيلوغرامات في
        
    • كيلو غرام في
        
    • كيلوغرام على
        
    En América del Norte, los Estados Unidos comunicaron la incautación de 59 kilogramos en 2004. UN وفي أمريكا الشمالية، أبلغت الولايات المتحدة عن ضبط 59 كيلوغراماً في عام 2004.
    En Turquía la incautación total de resina de cannabis aumentó de 864 kilogramos en 2003 a 9,5 toneladas en 2009. UN وفي تركيا، ارتفع مجموع مضبوطات راتنج القنّب من 864 كيلوغراماً في عام 2003 إلى 9.5 أطنان في عام 2009.
    En México la incautación total de opio aumentó de 174 kilogramos en 2008 a una cifra sin precedentes de 802 kilogramos en 2009. UN وفي المكسيك، ارتفع مجموع ضبطيات الأفيون من 174 كيلوغراماً في عام 2008 إلى مستوى قياسي بلغ 802 كيلوغرام في عام 2009.
    La nave espacial pesa 242 kilogramos en órbita y su estabilización es triaxial. UN وتزن المركبة الفضائية 242 كيلوغراما في المدار ويكفل استقرارها باستخدام ثلاثة محاور.
    Las incautaciones aumentaron también en Alemania, de 712 kilogramos en 2006 a 810 kilogramos en 2007. UN وزادت هذه المضبوطات أيضا في ألمانيا من 712 كيلوغراما في عام 2006 إلى 810 كيلوغرامات في عام 2007.
    La industria calcula, por extrapolación, un total de menos de 2 kilogramos en todo el mundo. UN وتقدر الصناعة، على أساس الاستقراء، مجموع أقل من 2 كيلوغرام في جميع أنحاء العالم.
    México comunicó la incautación de 283 kilogramos de heroína en 2009, en comparación con 194 kilogramos en 2008. UN وأبلغت المكسيك عن ضبط 283 كيلوغراماً من الهيروين في عام 2009، مقابل 194 كيلوغراماً في عام 2008.
    En ese país el volumen de incautación aumentó de 527 kilogramos en 2007 a 677 kilogramos en 2008. UN وازدادت مضبوطات الهيروين في كولومبيا من 527 كيلوغراماً في عام 2007 إلى 677 كيلوغراماً في عام 2008.
    Según datos preliminares, la incautación siguió aumentando y ascendió a 735 kilogramos en 2009. UN وبحسب البيانات الأولية، ما زالت مضبوطات الهيروين في هذا البلد في ازدياد، حيث بلغت 735 كيلوغراماً في عام 2009.
    En Australia la incautación de cocaína aumentó de 626 kilogramos en 2007 a 930 kilogramos en 2008. UN وفي أستراليا، ارتفعت مضبوطات الكوكايين من 626 كيلوغراماً في عام 2007 إلى 930 كيلوغراماً في عام 2008.
    46. En Europa el volumen de incautación de opio aumentó de 722 kilogramos en 2004 a 2,3 toneladas en 2005. UN 46- وازداد حجم مضبوطات الأفيون في أوروبا من 722 كيلوغراماً في عام 2004 إلى 2.3 طن في عام 2005.
    En Turquía la incautación de anfetamina aumentó de 163 kilogramos en 2008 a 479 kilogramos en 2009, de los cuales 473 kilogramos se incautaron en Estambul en septiembre de 2009, en un laboratorio de fabricación ilícita de Captagon. UN وارتفعت مضبوطات الأمفيتامين في تركيا من 163 كيلوغراماً في عام 2008 إلى 479 كيلوغراماً في عام 2009، منها 473 كيلوغراماً ضبطت في اسطنبول في أيلول/سبتمبر 2009 في مختبر لصنع كابتاغون بصورة غير مشروعة.
    En 2001, el consumo per cápita de aluminio en África era de apenas 0,7 kilogramos al año en comparación con 22,3 kilogramos en los Estados Unidos. UN وفي عام 2001، لم يُستَخدم سوى 0.7 كيلوغرام من الألمنيوم في السنة للفرد في أفريقيا مقارنة بـ 22.3 كيلوغراما في الولايات المتحدة.
    Las incautaciones de ketamina en la India aumentaron de 60 kilogramos en 2005 a más de 1.000 kilogramos en 2009. UN وارتفع حجم ضبطيات الكيتامين في الهند من 60 كيلوغراما في عام 2005 إلى أكثر من 000 1 كيلوغرام في عام 2009.
    En México, sin embargo, las incautaciones aumentaron de 753 kilogramos en 2006 a 920 kilogramos en 2007 y casi se triplicaron en el Canadá, de 59 kilogramos en 2006 a 171 kilogramos en 2007. UN غير أن المضبوطات في المكسيك ارتفعت من 753 كيلوغراما في عام 2006 إلى 920 كيلوغراما في عام 2007 وتضاعفت ثلاث مرات تقريبا في كندا حيث زادت من 59 كيلوغرام في عام 2006 إلى 171 كيلوغراما في عام 2007.
    67. Las incautaciones de cocaína en Australia aumentaron sostenidamente entre 2005 y 2008, pasando de 87,5 kilogramos en 2005 a 930 kilogramos en 2008. UN الشكل الحادي عشر 67- وازدادت مضبوطات الكوكايين في أستراليا باطراد على امتداد الفترة 2005-2008 من 87.5 كيلوغراما في عام 2005 إلى 930 كيلوغراماً في عام 2008.
    La industria calcula, por extrapolación, un total de menos de 2 kilogramos en todo el UN وتقدر الصناعة، على أساس الاستقراء، مجموعا أقل من 2 كيلوغرام في جميع أنحاء العالم.
    La incautación de heroína por las autoridades estadounidenses a lo largo de la frontera con México aumentó de 404 kilogramos en 2007 a 556 kilogramos en 2008, y el total parcial correspondiente a 2009 ascendió a 642 kilogramos. UN وازدادت كمية الهيروين التي ضبطتها السلطات في الولايات المتحدة على امتداد حدودها مع المكسيك من 404 كيلوغرامات في عام 2007 إلى 556 كيلوغراماً في عام 2008، وبلغ المجموع الجزئي لعام 2009 مقدار 642 كيلوغراماً.
    Gracias a la última prohibición, conforme a la segunda fase de esta Iniciativa, se procedió a decomisar las siguientes cantidades de anhídrido acético: 1.630 kilogramos en el Afganistán, 383 en la República Islámica del Irán y 21.000 en el Pakistán. UN وأسفرت أحدث جهود الحظر في إطار هذه العملية عن الاستيلاء على الكميات التالية من مادة أندريد الخل: 630 1 كيلوغراما في أفغانستان؛ و 383 كيلوغراما في جمهورية إيران الإسلامية، و 000 21 كيلو غرام في باكستان.
    También en este aspecto, los datos preliminares muestran signos de mejora; el PMA examinó a 163 niños en centros primarios de salud de Dohuk y Erbil y determinó que el 68% había subido como promedio 0,35 kilogramos en dos meses. UN وتظهر البيانات اﻷولية في هذا المجال أيضا دلائل على التحسن؛ وقد أجرى برنامج اﻷغذية العالمي استقصاء بشأن ١٦٣ طفلا في مراكز الرعاية الصحية اﻷولية في دهوك وأربيل، ووجد أن ٦٨ في المائة منهم زاد وزنهم بما متوسطه ٠,٣٥ كيلوغرام على مدى شهرين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more