"kim yong song" - Translation from Spanish to Arabic

• كيم يونغ سونغ

64. El Sr. Kim Yong Song (República Democrática Popular de Corea), en ejercicio del derecho de respuesta, dice que su delegación considera que ciertamente el Comité es un foro adecuado para debatir la cuestión.
64 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية): تكلم في ممارسة لحق الرد، فقال إن وفده يعتبر أن اللجنة هي المحفل المناسب عن حق لمناقشة هذه المسألة.

53. El Sr. Kim Yong Song (República Popular Democrática de Corea) dice que, pese a haber transcurrido cerca de 70 años desde la fundación de las Naciones Unidas, actos que contravienen los propósitos y principios de la Carta todavía persisten en la Organización.
53 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن ما يقرب من 70 عاما تقريبا قد مرت منذ إنشاء الأمم المتحدة، ولا تزال تجري في المنظمة أعمال تتعارض مع مقاصد ميثاق الأمم المتحدة.

65. El Sr. Kim Yong Song (República Popular Democrática de Corea), en ejercicio del derecho de réplica, dice que el Mando de las Naciones Unidas es una reliquia de la guerra fría, que ya tiene más de 60 años.
65 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): تكلم ممارسة للحق في الرد، فقال إن قيادة الأمم المتحدة هي من مخلفات الحرب الباردة، إذ تعود إلى ما يزيد عن 60 عاما.

65. El Sr. Kim Yong Song (República Popular Democrática de Corea) afirma que para atajar las causas fundamentales del terrorismo es indispensable establecer relaciones internacionales sobre la base de la igualdad soberana, la justicia y la honradez.
65 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن إقامة العلاقات الدولية على أساس المساواة في السيادة يساعد في التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب.

El Sr. Kim Yong Song (República Popular Democrática de Corea), hablando en ejercicio del derecho a contestar, dice que la Comisión es el foro en el que se tratan los asuntos jurídicos relacionados con la aplicación de la Carta de las Naciones Unidas.
2 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال، ممارسة لحق الرد، إن اللجنة هي المنتدى الذي يتم فيه تناول المسائل القانونية المتصلة بتنفيذ ميثاق الأمم المتحدة.

El Sr. Kim Yong Song (República Popular Democrática de Corea), hablando en ejercicio del derecho a contestar, dice que planteó el tema del carácter ilícito del Mando de las Naciones Unidas en la séptima sesión de la Comisión.
7 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال، ممارسة لحق الرد، إنه قد تطرق إلى مسالة المركز غير القانوني لقيادة الأمم المتحدة في الجلسة السابعة للجنة.

El Sr. Kim Yong Song (República Popular Democrática de Corea), hablando en uso del derecho de respuesta, dice que las afirmaciones del representante de la República de Corea son infundadas y que su Gobierno se ha opuesto permanentemente a todas las formas de terrorismo.
83 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): تكلم ممارسا حقه في الرد، فقال إن مزاعم ممثل جمهورية كوريا لا أساس لها، وإن حكومته لا تفتأ تعارض جميع أشكال الإرهاب.

48. El Sr. Kim Yong Song (República Popular Democrática de Corea) dice que los actos de terrorismo que se cometen alrededor del mundo amenazan la soberanía de los Estados, la estabilidad social y la paz y la seguridad internacionales.
48 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن الأعمال الإرهابية التي ترتكب في أرجاء العالم تهدد سيادة الدول، والاستقرار الاجتماعي، والسلام والأمن الدوليين.

44. El Sr. Kim Yong Song (República Popular Democrática de Corea) dice que su delegación está muy preocupada por las violaciones continuadas de los derechos humanos de los pueblos palestino y árabe cometidas por Israel.
44 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): أعرب عن قلق وفده الشديد إزاء استمرار الانتهاكات الإسرائيلية لحقوق الإنسان الخاصة بالفلسطينيين والسكان العرب الآخرين.

El Sr. Kim Yong Song (República Popular Democrática de Corea) dice que las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a las controversias, en particular aquellas que contemplan sanciones y el uso de la fuerza, se están aprobando sin tener en cuenta la voluntad general de los Estados Miembros.
51 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية): قال إن قرارات مجلس الأمن المتصلة بالمنازعات، ولا سيما تلك المتعلقة بالجزاءات وباستخدام القوة، يتم اتخاذها بغير اعتبار للإرادة الجماعية للدول الأعضاء.

El Sr. Kim Yong Song (República Popular Democrática de Corea) dice que se deben adoptar medidas inmediatas para eliminar los actos terroristas contra Estados soberanos, por cuanto plantean un grave reto a las actividades mundiales contra el terrorismo.
20 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إنه يجب اتخاذ خطوات فورية للقضاء على الأعمال الإرهابية ضد الدول ذات السيادة، إذ إن هذه الأعمال تشكل تحديا خطيرا لجهود مكافحة الإرهاب العالمية.

15. El Sr. Kim Yong Song (República Democrática Popular de Corea) dice que los dobles raseros y actos cada vez más arrogantes y arbitrarios, como el uso o la amenaza del uso de la fuerza, la injerencia en los asuntos internos de los Estados y la imposición de sanciones, son cada vez más comunes en las relaciones internacionales.
15 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية): استهل بالقول إن الشائع في العلاقات الدولية الآن هو ازدواج المعايير والتشدد غير المسبوق في المواقف واللجوء إلى التصرفات التعسفية، كالتهديد باستعمال القوة أو استعمالها، والتدخل في الشؤون الداخلية للدول وفرض الجزاءات.

55. El Sr. Kim Yong Song (República Popular Democrática de Corea) dice que el satélite científico y técnico de su país, dotado de dispositivos de observación y comunicación necesarios para la observación de la Tierra, y lanzado de conformidad con todos los procedimientos internacionales necesarios, está actualmente en órbita transmitiendo datos útiles relativos a las cosechas, la meteorología y otros datos similares.
55 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال، إن الساتل العلمي والتقني لبلاده، المزود بأجهزة المسح والاتصالات اللازمة لرصد الأرض، والذي تم إطلاقه بطريقة متماشية مع جميع الإجراءات الدولية المطلوبة، يدور حاليا في المدار ويرسل بيانات مفيدة تتعلق بالمحاصيل، والطقس، وما شابه ذلك.

69. El Sr. Kim Yong Song (República Popular Democrática de Corea), en ejercicio del derecho de réplica, dice que no hay justificación para que Corea del Sur participe en el asunto, ya que el Mando de las Naciones Unidas está controlado por los Estados Unidos, no por Corea del Sur.
69 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): تكلم ممارسة للحق في الرد، فقال إنه لا يوجد مسوّغ لمشاركة كوريا الجنوبية في هذه المسألة لأن الولايات المتحدة، لا كوريا الجنوبية، هي التي تسيطر على قيادة الأمم المتحدة.

57. El Sr. Kim Yong Song (República Popular Democrática de Corea) dice que simplemente reitera la posición clara de su Gobierno de que rechaza por completo todas las resoluciones sobre sanciones del Consejo de Seguridad fabricadas por los Estados Unidos en relación con el lanzamiento de su satélite con fines pacíficos.
57 - السيد كيم يونغ سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال، إنه ببساطة سيكتفي ببيان سيبين مجدداً موقف حكومة بلده الواضح مرة أخرى: فهي قد ترفضت تماماً جميع قرارات مجلس الأمن المنطوية التي تنص على عقوبات والملفقة من قبلمن تدبيرتها الولايات المتحدة بشأن فيما يخص إطلاق بلدها لساتلٍ لأحد السواتل للأغراض السلمية.