"kiran" - Translation from Spanish to Arabic

• كيران
• كاران
• لكيران
• وكيران

Toma. Kiran, ¿puedes entregar esta leche al inquilino de la 505? .
كيران ، يمكنك إعطاء هذا الحليب للمستأجر في رقم 505.

Se denunció que Kiran Shrestha había quedado inconsciente de las palizas sufridas en el incidente y que se lo había trasladado al hospital de Janakopur para recibir tratamiento de urgencia.
وأُدعي أن كيران شرستا ضُرب إلى أن فقد الوعي في الحادثة وأخذ إلى مستشفى جاناكوبور ﻹسعافه.

Sra. Kiran Kaur ACNUR, Banja Luka
السيدة كيران كاور مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بانيالوكا

India Kamalesh Sharma, Kiran Aggarwal, Mridula Sinha, Gautam Mukhopadhaya, Atul Khare
الهند: كامالِش شارما، كيران آغَروال، مريدولا سينها، غوتام موخوبادهايا، آتول خير

Es muy tarde. El tren de Kiran ya debe haber llegado. Al infierno con el tren.
لقد تأخرنا جداً لابد وأن قطار كيران وصل المحطة

Kiran empezará bateando con su cuchillo en la mano y se está dirigiendo hacía el pastel.
و سوف تبدأ مراسم الافتتاح بواسطة كيران التي تمسك سكينا بيدها و تتجه إلى الكعكة و لكن دعوني أخبركم أولاً

Kiran, cuídate, ahora volvemos. Y casi me caigo. No pasa nada.
بالتأكيد كيران أهتمِ بــ نفسك لحين عودتنا

Mi Kiran... por la que vivía hasta hoy...
من أجل كيران ، التي عشت من أجلها حتى اليوم

Kiran, he intentando convencerte de mi amor por todas las maneras.
كيران ، لقد حاولت أن أقنعكِ بحبي بكـل الطـرق

Ha escrito que él se ha suicidado porque Kiran se casó con Sunil.
لقد كتب أنه قرر الانتحار بعـد زواج كيران بسـونيــل

¿Estudiaba en la misma universidad donde ibais tú y Kiran? Sí.
هل كانت معكما أنت و كيران في نفس الكلية ؟

Nadie puede venir entre Kiran y yo.
لا يمكن أن يفرق أحد بيني و بين كيران ، لا أحد

Te prometí que haría que Kiran fuera tu nuera.
لقد كنت وعدتك أن أجعل من كيران زوجة لأبنك

¡Mira Kiran! Te quiero mucho. Pero nuestro sueño no se hará realidad.
انظري كيران,أنا أحبك كثيرا ولكن أحلامنا لن تتحقق

Usted fue su madre, pero la madre de Kiran es ahora.
أنا أمها أنتي كنتي أمها , لكن الآن كيران هي أمها

Kiran soy su padrino, no lo dejaria así
هل يمكن أن نغادر الآن؟ كيران ، أنا إشبينه لا أستطيع أن أتنصل منه الآن ، أليس كذلك؟

Soy Balraj y ella mi hermana Kiran y me mejor amigo Will Darcy
وهذه أختي كيران أهلا وصديقي المفضل ويليام دارسي مرحبا

Probablemente ... pero me he casado Kiran.
لاأعلم , ربما كان عليَّ أن أتزوَّج من كيران

Kiran y sus amigos estaban custodiando el almacén de su padre cuando el tío Emanuel y algunos de sus matones entraron.
كيران و رفاقه كانوا يحرصون مستودع والده عندما اقتحم العم ايمانويل و رفاقه المكان

Karan, ¿te importaría enseñarle piano a Kiran junto con Ayush? - ¡Cuñada!
كاران اذا لا تمانع هل يمكنك تعليمها ايضاً مع سوية

Ahí están las cartas que escribías para Kiran pero nunca las enviaste.
به الخطابات التي كنت كتبتها انت لكيران و لكنك لم ترسلهم لها أبداً

El y Kiran tiene mucha presión de sus padres
...ربما تعلمين ، فهو وكيران يتعرضان لمقدار كبير من الضغط من والديهما أيضا