"kirk mcdonald" - Translation from Spanish to Arabic

• كيرك ماكدونالد
• كيرك مكدونالد
• كيرك مكدونلد

Presentación de información por la Magistrada Gabrielle Kirk McDonald
جلسة إعلامية للقاضي غابريل كيرك ماكدونالد

Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América)
غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Magistrada Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América) Presidenta de la Sala
القاضية غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( قاضية تترأس الجلسات

Sra. Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos)
السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Sra. Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América)
السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Sra. Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América) 118
السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( ٨١١

Sra. Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América) 44
السيدة غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Gabrielle Kirk McDonald
غابرييل كيرك ماكدونالد

(Firmado) Gabrielle Kirk McDonald
)توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد

(Firmado) Grabrielle Kirk McDonald
)توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد

Sra. Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América)
" السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

En particular, debo manifestar nuestro agradecimiento por la labor de las tres personas más destacadas, que se han retirado en los últimos meses o que lo harán pronto: la ex Fiscal, Louise Arbour, el ex Presidente del Tribunal, Antonio Cassese, y la Presidenta, Gabrielle Kirk McDonald.
وعلى وجه الخصوص، لا بد لي من أن أعرب عن تقديري البالغ للعمل الذي اضطلعت به ثلاث شخصيات مرموقة تقاعدت في الشهور القليلة الماضية أو في سبيلها إلى التقاعد قريبا وهم: المدعية العامة السابقة لويز أربور، والرئيس السابق للمحكمة أنتونيو كاسيسي، والرئيسة غبريال كيرك مكدونالد.

Cinco Magistrados fueron reelegidos: el Magistrado Antonio Cassese (Italia), el Magistrado Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América), el Magistrado Claude Jorda (Francia), el Magistrado Lal Chand Vohrah (Malasia) y el Magistrado Fouad Abdel-Moneim Riad (Egipto).
وأعيد انتخاب خمسة قضاة، وهم: القاضي انطونيو كاسيسي )إيطاليا(، والقاضية غابرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والقاضي كلود جوردا )فرنسا(، والقاضي لال شاند فوهراه )ماليزيا( والقاضي فؤاد عبد المنعم رياض )مصر(.

El 19 de noviembre de 1997 se eligió Presidente a la Magistrada Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América) y Vicepresidente al Magistrado Mohamed Shahabuddeen (Guyana).
وفي ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، انتخــب القاضي غابرييــل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( رئيسا، والقاضي محمد شهاب الدين )غيانا( نائبا للرئيس.