"koala" - Translation from Spanish to Arabic

• كوالا
• الكوالا
• لكوالا
• فيجاميت

Seguro que lo homogeneiza y al final será como cualquier otro Koala.
أتعلم، سيقوم فقط بتقليدها وفي النهاية ستبدو كأي كوالا أخرى

Es la jefa del centro de llamadas de Aerolíneas Koala.
إنها تدير مركز الإتصال لـ شركة كوالا للخطوط الجوية

Tengo un extraterrestre que viaja de regreso al pasado y se encuentra con un Koala en una ciudad del Este de Europa.
لدي قصة فضائي يعود بالزمن ويواجه دب كوالا, في بلدة بأوروبا الشرقية

Sí, el animal correcto para un súper soldado interespecies es el Koala.
نعم، الحيوان الصحيح للحصول على جندي خارق هو دب الكوالا.

Bueno, yo ayer fui al zoológico y ahora soy un Koala.
حسنا، ذهبت إلى حديقة الحيوان أمس، الآن أنا دب الكوالا.

- ¡Uy, el gatito me siseó! ¡Tal vez me proteja el Koala!
لقد أخافتني القطة الجبانة ربما علي أن أختبئ وراء الكوالا من أجل الحماية

O mostrarme un tierno video de un Koala y una nutria forjando una improbable amistad.
أو أن تُريني شريط فيديو لطيفًا عن دب كوالا وكلب ماء عندما يكونان أصدقاءً بشكل نادرًا

Eres bastante fuerte para ser una Koala... enjaulada.
أتعرفين أنك قوية جدا بالنسبة لكوالا في قفص كوالا مهلاً ما هو الجميل في حديقة الحيوان هذه؟

Tenía solo 6 años, pero su plan de convertirse... en el primer Koala en el espacio, se hicieron... papilla.
لقد كان بعمر الستة سنين فقط، لكن أحلامه في ان يصبح أول كوالا يسافر للفضاء قد تبخرت

Basta sólo con fijarse en el incidente de vertimiento de desechos tóxicos de Probo Koala en Cote d ' Ivoire o los niveles de desechos electrónicos que se acumulan para darnos cuenta de esta brecha.
وما عليك إلا أن تنظر إلى حادث إلقاء النفايات السمية في بروبو كوالا في كوت ديفوار، أو مستويات تراكم النفايات الإلكترونية للتحقق من هذه الثغرات.

Casos como el de Probo Koala son algunos de los lados oscuros o de lo que pudiéramos llamar la parte inferior de esta máquina enorme llamada globalización que está afectando a las personas en muchas partes del mundo.
وتعتبر الحوادث من قبيل بروبو كوالا بعضاً من الجوانب المظلمة أو ما يمكن أن يسميه الفرد الجانب الهش من هذه الآلة الهائلة المسماة بالعولمة التي تؤثر على الناس في أماكن كثيرة في أنحاء المعمورة.

13. El objetivo de la misión combinada a Côte d ' Ivoire y los Países Bajos es estudiar las repercusiones que ha tenido el caso Probo Koala en materia de derechos humanos.
13- والهدف من القيام ببعثة مشتركة إلى كوت ديفوار وهولندا هو دراسة تأثير قضية بروبو كوالا على حقوق الإنسان.

Prestar asistencia en la ejecución del Plan general del PNUMA/secretaría del Convenio de Basilea sobre seguimiento del incidente Probo Koala en Côte d ' Ivoire y la subregión.
المساعدة في تنفيذ الخطة الرئيسية التي أعدّها اليونيب بالتعاون مع أمانة اتفاقية بازل من أجل متابعة حادثة السفينة بروبو كوالا في كوت ديفوار والمنطقة الفرعية.

Prestar asistencia en la ejecución del Plan maestro del PNUMA y la secretaría del CB sobre el seguimiento del incidente del Probo Koala en Côte d ' Ivoire y la subregión.
المساعدة على تنفيذ الخطة الرئيسية التي أعدّها اليونيب بالتعاون مع أمانة اتفاقية بازل من أجل متابعة حادثة السفينة بروبو كوالا في كوت ديفوار والمنطقة الفرعية.

Oigan, retrocedan. Lo siento, no soy ese tipo de oso Koala.
إبتعد أنا آسف أنا لست من نوع الكوالا الذي تحبه

Hola. Lamento muchísimo molestarte. ¿Hablas Koala?
معذرة مرحباً أنا آسف لإزهاجك هذا أنا الكوالا هل تعرف الكوالا ؟

Sí, si tu foto está en la pared... ella va a la cama como una Koala en llamas en busca de atención nocturna.
لا بد انها تترقب على الحائط ثم تقفز مثل الكوالا

A pesar de que puedo ser criticado por ser demasiado aficionado a los osos Koala.
إلا أنه قد يُعاب علي ولعي الشديد بدب الكوالا

Y ella conoce mi cara de Koala.
وهي تعلم التعابير التي ترتسم على وجهي عندما أرى دب الكوالا

¡que no puede pasar una fruta ni reconocer un increíble dibujo de un maldito Koala!
الذي لا يمكنه توصيل الفاكهة أو حتى التعرف إلى رسمة حيوان الكوالا اللعين, التي لا تشوبها شائبة

Digan: "Koala."
وصور ناخذها اليس كذلك, قولوا فيجاميت