"kolby" - Translation from Spanish to Arabic

• كولبي

El Comité de Alto Nivel aprobó la recomendación del Presidente de que Ole Peter Kolby presidiera el Grupo de Trabajo.
٩٨ - وأقرت اللجنة رفيعة المستوى توصية الرئيسة بشأن قيام السيد أوليه بيتر كولبي برئاسة الفريق العامل.

La misión estuvo integrada por los 15 miembros del Consejo bajo la dirección del Embajador Ole Peter Kolby de Noruega.
وضمت البعثة جميع أعضاء المجلس البالغ عددهم 15 عضوا تحت قيادة السفير النرويجي أولي بيتر كولبي.

66. El Sr. Kolby (Noruega) dice que la importancia de la infancia es incuestionable.
٦٦ - السيد كولبي )النرويج(: قال إن أهمية الطفولة ليست محل شك.

El Sr. Kolby (Noruega) dice que el Estatuto aprobado en Roma tiene por objeto la creación de una Corte independiente, eficaz y digna de confianza.
١٦ - السيد كولبي )النرويج(: قال إن النظام اﻷساسي الذي اعتمد في روما يكفل إنشاء محكمة مستقلة وفعالة وذات مصداقية.

Vicepresidente: Ole Peter Kolby (Noruega)
نائبا الرئيس: أوليه بيتر كولبي )النرويج(

Sr. Kolby (Noruega) (habla en inglés): Noruega se abstuvo en la votación de la resolución.
السيد كولبي (النرويج) (تكلم بالانكليزية): امتنعت النرويج عن التصويت على القرار.

Presidente: Excmo. Sr. Ole Peter Kolby (Noruega)
الرئيس: سعادة السيد أولي بيتر كولبي (النرويج)

Sr. Ole Peter Kolby
السيد أولي بيتر كولبي

Sr. Kolby (Noruega) (habla en inglés): En primer lugar, quisiera dar las gracias a la Magistrada Pillay por su informe.
السيد كولبي (النرويج) (تكلم بالانكليزية): أود بادئ ذي بدء أن أشكر القاضية بيلاي على تقريرها.

Sr. Kolby (Noruega) (habla en inglés): Noruega sigue rechazando el uso de la violencia, sobre todo cuando se dirige contra civiles.
السيد كولبي (النرويـج) (تكلم بالانكليزية): ما برحت النرويج ترفض استعمال العنف، وخصوصا عندما يكون موجها ضد المدنيين.

Sr. Kolby (Noruega) (habla en inglés): La situación que prevalece en el Oriente Medio es motivo de grave preocupación.
السيد كولبي (النرويج) (تكلم بالانكليزية): إن الحالة في الشرق الأوسط تشكل مصدر قلق بالغ.

La mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Ole Peter Kolby (Noruega), que desempeñó el cargo de Presidente, y la delegación de Mauricio ocupó una de las dos Vicepresidencias.
وكان مكتب اللجنة يرأسه أوليه بيتر كولبي (النرويج).

Sr. Kolby (Noruega) (habla en inglés): Ha transcurrido un año desde que se firmó el Acuerdo de Bonn y tomó el poder la Autoridad Provisional del Afganistán.
السيد كولبي (النرويج) (تكلم بالانكليزية): لقد انقضى عام منذ توقيع اتفاق بون وتنصيب السلطة المؤقتة في أفغانستان.

Próximamente se le harán llegar los nombres de los que integran de la misión, que estará encabezada por el Sr. Ole Peter Kolby (Noruega).
وسنبعث إليكم في وقت قريب بأسماء الأعضاء الذين ستتشكل منهم البعثة، التي سيرأسها أولي بيتر كولبي (النرويج).

Embajador Ole Peter Kolby (Noruega) (Jefe de Misión)
3 - السفير أولي بيتر كولبي (النرويج) (رئيسا للبعثة)

1. Embajador Ole Peter Kolby (Noruega), jefe de la misión.
1 - السفير أولي بيتر كولبي (النرويج)، رئيس البعثة.

En 2001, presidió el Comité el Embajador Ole Peter Kolby (Noruega) y ocuparon las vicepresidencias los representantes de las delegaciones de Mauricio y Ucrania.
وفي عام 2001 تولى أولي بيتر كولبي (النرويج) رئاسة اللجنة وتولى وفدا أوكرانيا وموريشيوس منصبي نائبي الرئيس.

En 2002, la mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Ole Peter Kolby (Noruega), que desempeñó el cargo de Presidente, y las delegaciones de Bulgaria y Mauricio ocuparon las dos Vicepresidencias.
وفي عام 2002، كان مكتب اللجنة يتألف من أُولي بيتر كولبي (النرويج) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي بلغاريا وموريشيوس.

En 2002 la Mesa estaba integrada por Ole Peter Kolby (Noruega) en calidad de Presidente y por los representantes de las delegaciones de Bulgaria y Mauricio en calidad de Vicepresidentes.
وفي عام 2002، كان المكتب مؤلفا من أولي بيتر كولبي (النرويج)، رئيسا، وتولى وفدا بلغاريا وموريشيوس منصبي نائبي الرئيس.

Después de la reunión informativa, el Embajador Ole Kolby (Noruega) presentó un proyecto de declaración presidencial sobre Somalia.
وعقب جلسة الإحاطة، قام السفير أولي كولبي (النرويج) بعرض مشروع بيان رئاسي بشأن الصومال.