"komar" - Translation from Spanish to Arabic

• كومار

También en la misma sesión, Dicky Komar (Indonesia), Vicepresidente de la Comisión, informó sobre los resultados de las consultas oficiosas que se habían celebrado.
29 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أفاد ديكي كومار (إندونيسيا)، نائب رئيسة اللجنة، بنتائج ما عُقد من مشاورات غير رسمية.

Envié a Polakov y Komar a reunirse con Rossler lo tendrán dentro de pocos minutos.
(لقد أرسلت (بولاكوف)، و(كومار) لمقابلة (روسلر لابد أن يأتوا بها خلال دقائق

- Rossler o quienquiera que haya sido mató a Komar y trató de detenernos.
روسلر) أو أياً ما كان) قتل (كومار) وحاول منعنا

Sr. Komar (Indonesia) (habla en inglés): Mi delegación ruega su indulgencia para hacer uso de la palabra y ejercer su derecho a contestar, especialmente con referencia a la declaración que antes formuló la delegación de Vanuatu.
السيد كومار (تكلم بالانكليزية): إن وفدي يستميحكم عذرا في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد، وخاصة فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به وفد فانواتو في وقت سابق.

Sr. Komar (Indonesia) (habla en inglés): Formulo esta declaración en nombre del Embajador Adiyatwidi Adiwoso Asmady, quien esta tarde no ha podido estar aquí presente.
السيد كومار (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): أدلي بهذا البيان نيابة عن السفير إدياتويدي أديوزو أسمادي، الذي لا يستطيع أن يكون معنا عصر اليوم.

Sr. Dicky Komar (Indonesia)
18 - السيد ديكي كومار (إندونيسيا)

Por invitación de la Presidenta el Sr. Lomba (Gabón), la Sra. Farfán (El Salvador), el Sr. Komar (Indonesia), la Sra. Aperans (Letonia) y la Sra. Bovi (San Marino) actúan como escrutadores.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد كومار (إندونيسيا) والسيدة بوفي (سان مارينو) والسيد فرفان (السلفادور) والسيد لومبا (غابون) والسيدة أبيرانس (لاتفيا).

Por invitación del Presidente, el Sr. Lomba (Gabón), la Sra. Farfán (El Salvador), El Sr. Komar (Indonesia), la Sra. Aperans (Letonia) y la Sra. Bovi (San Marino) actúan como escrutadores.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد لومبا (غابون) والسيدة فارفان (السلفادور) والسيد كومار (إندونيسيا) والسيدة أبيرانس (لاتفيا) والسيدة بوفي (سان مارينو).

Por invitación del Presidente, la Sra. Farfán (El Salvador), el Sr. Lomba (Gabón), el Sr. Komar (Indonesia), la Sra. Aperans (Letonia) y la Sra. Bovi (San Marino) actúan como escrutadores.
بدعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات السيدة فرفان (السلفادور)، والسيد كومار (إندونيسيا)، والسيدة بوفي (سان مارينو)، والسيد لومبا (غابون)، والسيدة أبيرانس (لاتفيا).

En su segunda sesión, celebrada el 27 de febrero de 2006, la Comisión nombró a Dicky Komar (Indonesia) para que cumpliera las funciones de Vicepresidenta y Relatora en los períodos de sesiones 50° y 51°.
8 - وانتخبت اللجنة في جلستها الثانية، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2006، ديكي كومار ( إندونيسيا) لشغل منصب نائبة الرئيسة والمقررة للدورتين الخمسين والحادية والخمسين.

Facilitador, Sr. Dicky Komar (Indonesia), en relación con el tema 59 b) del programa (Formación profesional e investigación: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones)
الميسِّرة السيدة دكي كومار (إندونيسيا) في إطار البند 59 (ب) من جدول الأعمال (التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

Facilitador, Sr. Dicky Komar (Indonesia), en relación con el tema 59 b) del programa (Formación profesional e investigación: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones)
الميسِّر، السيد دكي كومار (إندونيسيا)، في إطار البند 59 (ب) من جدول الأعمال (التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

33. El Sr. Komar (Indonesia) solicita más información sobre el aumento de la tendencia de las infracciones por parte de agentes no estatales y pregunta cómo deben responder los Estados.
33 - السيد كومار (إندونيسيا): طلب مزيدا من المعلومات عن التيار المتنامي للانتهاكات المرتكبة من طرف جهات فاعلة غير تابعة للدولة وسأل كيف ينبغي للدول أن ترد عليه.

16. El Sr. Komar (Indonesia) dice que su país continúa respetando el derecho al agua y el saneamiento con varios planes y programas nacionales y locales.
16 - السيد كومار (إندونيسيا): قال إن بلده يواصل إعمال الحق في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي من خلال خطط وبرامج مختلفة على الصعيدين الوطني والإقليمي.

51. El Sr. Komar (Indonesia) dice que los Gobiernos deben asegurarse de que la agricultura por contrato beneficia a los pequeños agricultores y contribuye a mejorar su bienestar.
51 - السيد كومار (إندونيسيا): قال إنه يتعين على الحكومات أن تكفل استفادة صغار المزارعين من الزراعة التعاقدية، وإساهم تلك الزراعة في تحسين مستوى رفاهيتهم.

Dicky Komar (Indonesia)
ديكي كومار ( إندونيسيا)

21. El Sr. Komar (Indonesia) dice que su Gobierno respalda la adopción de todas las medidas necesarias para proteger los derechos humanos de las personas que viven en condiciones de extrema pobreza y ha integrado esos derechos en sus planes de desarrollo a medio y largo plazo.
21 - السيد كومار (إندونيسيا): قال إن حكومته تؤيّد اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية حقوق الإنسان بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في ظروف فقر مدقع وإنها قد أدمجت هذه الحقوق في خططها الإنمائية المتوسطة الأجل والطويلة الأجل.

8. El Sr. Komar (Indonesia) pregunta de qué manera la Relatora Especial coopera para la protección de las víctimas de la trata con el Comité de los Derechos del Niño, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).
8 - السيد كومار (إندونيسيا): سأل عن كيفية تعاون المقررة الخاصة في مجال حماية ضحايا الاتجار مع لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.