Discover our services in

    "kovalenko" - Translation from Spanish to Arabic

    • كوفالينكو
        
    • كوفالنكو
        
    Oleg Kovalenko, según la denuncia, fue golpeado mientras tenía las manos esposadas en la espalda y sometido al slonik durante una hora y media. UN وأُدعي أن أوليغ كوفالينكو قد ضُرب ويداه مقيدتان بأصفاد وراء ظهره وعُذﱢب بطريقة " سلونيك " (Slonik) لمدة ساعة ونصف.
    Sr. Andrei Vitalievitch Kovalenko (Federación de Rusia) UN السيد أندريه فيتاليفيتش كوفالينكو (الاتحاد الروسي)؛
    Sr. Andrei Vitalievitch Kovalenko (Federación de Rusia); UN السيد أندري فيتاليفيتش كوفالينكو (الاتحاد الروسي)؛
    Sr. Andrei Vitalievitch Kovalenko (Federación de Rusia). UN السيد أندريه فيتاليفيتش كوفالنكو (الاتحاد الروسي)
    Sr. Andrei Vitalievitch Kovalenko (Federación de Rusia) UN السيد أندريه فيتاليافيتش كوفالنكو (الاتحاد الروسي)
    Sr. Andrei Vitalievitch Kovalenko (Federación de Rusia) UN السيد أندري فيتاليفيتش كوفالينكو (الاتحاد الروسي)
    El Sr. Kovalenko (Federación de Rusia) dice que su delegación asigna gran importancia al fortalecimiento de los mecanismos de control interno de la Secretaría. UN 49 - السيد كوفالينكو (الاتحاد الروسي): قال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على تعزيز آليات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة.
    El Secretario General también informa a la Asamblea General de que el Gobierno de la Federación de Rusia ha propuesto al Sr. Andrei Vitalievitch Kovalenko para llenar la vacante que se ha producido tras la dimisión del Sr. Logutov. UN ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضاً بأن حكومة الاتحاد الروسي رشحت السيد أندري فيتالييفيتش كوفالينكو لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيد لوغوتوف.
    En la nota se señala además que el Presidente del Grupo de los Estados de Europa Oriental informó a la Secretaría de que el Grupo había respaldado la candidatura del Sr. Kovalenko. UN كما تشير المذكرة إلى أن الأمانة العامة أحيطت علماً من قبل رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية بأن المجموعة قد أقرت ترشيح السيد كوفالينكو.
    Andrei Vitalievitch Kovalenko (Federación de Rusia)** UN أندريه فياتشِسلاف كوفالينكو (الاتحاد الروسي)**
    Andrei Vitalievitch Kovalenko (Federación de Rusia)* UN أندريه فيتالييفيتش كوفالينكو (الاتحاد الروسي)*
    El Gobierno de la Federación de Rusia ha designado al Sr. Dmitry S. Chumakov para llenar la vacante que se produce con la renuncia del Sr. Kovalenko. UN 2 - وقد رشحت حكومة الاتحاد الروسي ديمتري س. شوماكوف لشغل المنصب الذي شغر نتيجة لاستقالة السيد كوفالينكو.
    La Comisión recomienda el nombramiento del Sr. Kovalenko (Federación de Rusia) como miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. UN 27 - وأُوصي بتعيين السيد كوفالينكو (الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
    El Sr. Kovalenko (Federación de Rusia) dice que el proyecto de resolución refleja plenamente el resultado de las negociaciones. UN 61 - السيد كوفالينكو (الاتحاد الروسي): قال إن مشروع القرار يعكس بالكامل نتائج المفاوضات.
    El Sr. Kovalenko (Federación de Rusia) dice que su delegación considera que la UNAMID debería desplegarse con la mayor rapidez posible y recibir financiación suficiente para garantizar la plena ejecución de su mandato. UN 51 - السيد كوفالينكو (الاتحاد الروسي): قال إن وفده يعتقد بضرورة أن تنشر العملية المختلطة في أسرع وقت ممكن وأن تتلقى التمويل الكافي لضمان تنفيذ ولايتها تنفيذا تاما.
    Sr. Andrei Vitalievitch Kovalenko (Federación de Rusia); UN أندري فيتاليفيتش كوفالينكو (الاتحاد الروسي)؛
    Por consiguiente, la Asamblea General deberá designar en su actual período de sesiones a una persona para que desempeñe el resto del mandato del Sr. Kovalenko, que vence el 31 de diciembre de 2012. UN ومن ثم، سيتعين على الجمعية العامة أن تعيِّن، في دورتها الحالية، شخصا ليحل محل السيد كوفالنكو في الفترة المتبقية من مدة عضويته التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    G. Comunicación Nº 1808/2008, Kovalenko c. Belarús UN زاي - البلاغ رقم 1808/2008، كوفالنكو ضد بيلاروس
    G. Comunicación Nº 1808/2008, Kovalenko c. Belarús UN زاي - البلاغ رقم 1808/2008، كوفالنكو ضد بيلاروس
    738. El 18 de marzo de 1998, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente en favor de Sergey Mikhailovich Voronok, miembro del Soviet Supremo de Crimea, y de Aleksandr Vitalyvich Kovalenko, miembro del consejo municipal de Yalta. UN 738- في 18 آذار/مارس 1998 أحال المقرر الخاص مناشدة خاصة تخص سرجاي ميخالوفيتش فورونوك وهو عضو في السوفيات الأعلى في القرم وألكسندر فيتاليفيتش كوفالنكو وهو عضو في مجلس مدينة يالطة.
    El Sr. Kovalenko (Federación de Rusia) dice que su delegación ha hecho todo lo posible para llevar adelante el proceso de negociación. UN 33 - السيد كوفالنكو (الاتحاد الروسي): قال إن وفد بلده بذل كل جهد من أجل مواصلة عملية التفاوض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more