"kremlin" - Translation from Spanish to Arabic

• الكرملين
• للكرملين
• الكريملين
• الكريملن
• كريملين
• بوتن
• روسي

Maravilloso. Eso significa que a esta altura todo el Kremlin lo sabe.
رائع ذلك يعني حتى الآن هو في جميع أنحاء الكرملين

Políticos y artistas rusos se movilizaron para apoyar al favorito del Kremlin.
وتم حشد الساسة والفنانين الشعبيين الروس لدعم المرشح الذي يفضله الكرملين.

El precio no es necesariamente un aumento de prestigio para el Kremlin. El verdadero riesgo que supone el acuerdo entre Estados Unidos y Rusia es otro.
والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصفقة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر.

Cada vez que los Rojos pierden un juego de pelota, Ud. piensa que es una trama del Kremlin.
لكن كل مرة الشيوعيين يخسروا تعتقدي بأنها مؤامرة من الكرملين

Sistemáticamente se convocó a los candidatos para que asistiesen a reuniones de alto nivel en el Kremlin.
فقد استدعي المرشحون بشكل تلقائي إلى الدوائر العليا للكرملين.

Quizás es sólo una idea en el aire pero ¿por qué no llamamos al Kremlin para prevenirlos de lo que pasa?
لماذا لا يُمكننا أن نُخبر الكريملين ونُعلمهم بما حدث؟

Ya sea del Pentágono, del Kremlin, o de marcianos.
ولكن إن كان البنتاجون وراء ذلك أو الكرملين أو بعض الرجال الخضر من المريخ

Los del Kremlin tienen sentido del humor.
في الكرملين عِنْدَهُمْ حقاً طبع لطيف.

Se evitaban constantemente a pesar de estar viviendo en el Kremlin con otros líderes comunistas.
وتجنبا بعضها البعض. حتى عندما كانا يعيشان في شقق الكرملين

El túnel construido por la K.G.B... conduce al cuarto de maquinaria en el Kremlin.
النفق تم بنائه من خلال المخابرات الروسية سلم الي غرفة الماكينة داخل الكرملين

Los ciudadanos, asustados y enfurecidos, se están reuniendo afuera del Kremlin en la Plaza Roja, pero no afrontan el frío glacial por otra reunión política.
المواطنون خائفون وغاضبون. يتجمعون في الميدان الاحمر امام الكرملين لعدم قدرتهم على تحدى البرودة هذه المرة

El Kremlin sentenció que espiaba para occidente.
ادّعى الكرملين أنه يتجسس لحساب الغرب

Sin consultar al Kremlin, los comunistas polacos lo escogieron como el nuevo líder.
دون العودة إلى الكرملين اختاره الشيوعيون البولنديون كقائد جديد لهم

El nuevo liderazgo del Kremlin no aprobaba a Rakosi.
أبدى رئيس الكرملين الجديد استنكاره على راكوشي

Nagy se quedó en silencio cuando el tambaleante liderazgo comunista llamó al Kremlin para que aplastaran al creciente descontento.
ظلّ ناج صامتًا عندما تم استدعاء القيادة الشيوعية المتزعزعة إلى قصر الكرملين للقضاء على حالة الإضطراب المتنامية

El Kremlin esperaba que Nagy, ahora Primer Ministro, pudiera restaurar la autoridad comunista.
أمِل الكرملين أن يستطيع ناج الذي كان وقتها رئيس وزراء في استعادة السلطة الشيوعية

"Italia sería gobernada directamente desde el Kremlin. Mira lo que pasó en Checoslovaquia."
سوف تُحكم ايطاليا مباشرة من قبل" "الكرملين واعتبر بما حدث بتشيكوسلوفاكيا

Nuestros principales análisis vienen de una fuente en el Kremlin.
أهم مصادر تقييمنا تجئ من مصدر عالي في الكرملين

Por una fuente en el Kremlin. Su nombre secreto es Spinnaker.
مصدر آمن داخل الكرملين إسمه الكودى سبينناكير

Aparte de gasear el Kremlin, ¿cuál sería la respuesta más fuerte?
حسنا بعيدا عن الكرملين ما هو أقوى رد لدينا؟

Lo que esta acusación deja al descubierto es la historia de la Agencia de Investigación de Internet, el oscuro brazo del Kremlin en las redes sociales.
وما ترويه لائحة الاتهامات هذه هو قصة وكالة أبحاث الإنترنت، السلاح المبهم للكرملين على وسائل التواصل.

¿Garfield ha enviado a Nermal al Kremlin de nuevo?
جارفيلد يقوم بشحن نورمل الى الكريملين مره أخرى

JH: El Kremlin era bastante grande.
جون : الكريملن Kremlin كبير بحق.

Me miran con recelo en el Kremlin. Soy Comandante de División, Marusia.
(لقد جعلوني عبوساً في قصر (كريملين (أنا قائد قطاع يا (مارويسيا

La visión del mundo de Putin, sin embargo, dista de ser única en Rusia. Desde sus primeros días en el Kremlin, se estableció como un conservador ruso clásico en busca del objetivo de fortalecer al estado ruso.
بيد أن نظرة بوتن إلى العالم ليست فريدة من نوعها في روسيا. فمنذ أوائل أيامه في الكرملين، فرض نفسه بوصفه محافظاً روسياً كلاسيكياً يسعى إلى تحقيق هدف تعزيز قوة الدولة الروسية.

PARÍS – La batalla política más importante ahora en Rusia no es por el control del Kremlin, sino por el poder de su ciudad capital. En efecto, el resultado de la campaña para las elecciones de Alcalde de Moscú importa a todos los rusos –y cualquiera que esté interesado en la suerte de Rusia.
باريس- ان اهم معركة سياسية اليوم في روسيا هي ليست المعركة من اجل السيطرة على الكرملين ولكن من اجل السيطرة على عاصمتها فنتيجة حملة انتخابات رئاسة بلدية موسكو تهم كل روسي وكل شخص مهتم بمصير روسيا.