Son las 6:30 de la mañana, y Kristen está llevando a su paciente de próstata al quirófano. | TED | إنها الساعة السادسة والنصف صباحاً، وتقوم كريستين بتحريك مريضها المصاب بالبروستاتا نحو غرفة العمليات. |
Kristen cierra al paciente a las 8:15, con un residente junior mirando por encima del hombro. | TED | كريستين تقطب المريض بحلول الساعة 8:15، بوجود مقيم مبتدئ يراقب من خلف كتفها. |
La mayoría de los residentes estaban en la situación de Kristen. | TED | قد مر معظم الأطباء المقيمون محل كريستين. |
Y ella es Kristen. Pide pizzas. También es una ex drogadicta. | Open Subtitles | وهذه كريستن , طلبت البيتزا وهي ايضا مدمنة سابقة للمخدرات |
Sra. Parker, estuvo Kristen comportándose diferente? | Open Subtitles | سيدة باركر، هل كانت كريستين تتصرف بطريقة مختلفة؟ |
Otros chicos están involucrados, no sólo Kristen. | Open Subtitles | الأطفال الآخرون متورطون ليس فقط كريستين |
Intenta algo, Kristen. Que es lo que puedes hacer en tus sueños? | Open Subtitles | حاولي شيئاً ، كريستين ماذا يمكن أن تفعلي في أحلامك ؟ |
Simms puso a Kristen en la habitación de descanso. | Open Subtitles | وضعت سيمز كريستين في الغرفة الهادئة لليل |
Imagínense a sí mismos allí con Kristen. | Open Subtitles | فقط صوت ضربات قلبك تصوروا أنفسكم هناك مع كريستين |
Kristen, puedes sacarnos fuera de aquí? | Open Subtitles | كريستين ، هل من الممكن أن تسحبينا للخارج؟ |
Yo traje a Sheila ahí como Kristen lo hizo conmigo. | Open Subtitles | جلبت شيلا في الحلم مثلما فعلت كريستين معي |
Kristen era la ultima de los hijos de los que mataron a Freddy. | Open Subtitles | كريستين كانت الطفل الأخير الباقي من الناس الذين قتلوا فريدي |
¿Puede decirle que Kristen llamó desde las Bahamas para darle su número? | Open Subtitles | هل يمكن أن نقول له كريستين استدعاؤها من جزر البهاما الى دعه يعرف عدد لها هناك؟ |
Así que tiene algunos problemas para invitar a Kristen. | Open Subtitles | لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مشكلةُ سُؤال خارج كريستين. |
Si logra que Kristen hable sobre sí misma, ya está. Ya está y en su punto. | Open Subtitles | إحصلْ على كريستين للتَحَدُّث عن نفسه، هو على. |
Tú no deberías estar aquí, Kristen. | Open Subtitles | ليس من المُفتَرضْ ان تَكُونىَ هنا، كريستين. |
Porque entre Kristen, Mandy y el internet, ya sé más de lo que me gustaría. | Open Subtitles | لأنه بالاختلاط مع كريستن وماندي والانترنت فأني أعرف أكثر مما أردت |
Kristen Timothy, Directora Adjunta de la División para el Adelanto de la Mujer, de la Secretaría de las Naciones Unidas, y secretaria del Comité Directivo para el Adelanto de la Mujer. | UN | كريستن تيموثي، نائبة المدير في شعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وأمينة اللجنة التوجيهية للنهوض بالمرأة. |
Para averiguar por qué el bebé de Kristen te provoca tanta ansiedad. | Open Subtitles | لمعرفة لماذا طفل كرستن يسبب لك الكثير من القلق |
- Kristen eres mi favorita y te quiero pero... ella me debe. | Open Subtitles | كرستين أنت المفضلة لدي أنا أحبك ولكنها خانتنا. |
¡Hay algo que debes saber de Kristen! | Open Subtitles | (هنـاك شـيء تحتـاج لمعرفتـه بشـأن (كيرستين |
Kristen dijo que su abuela le dio la receta justo antes de morir. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}قالتْ (كيرستن) أنّ جدّتها أعطتْها الوصفة قُبيلَ وفاتها. |