"lárgate de" - Translation from Spanish to Arabic

• اخرج من
• أخرج من
• اخرجي من
• أخرجي من
• ارحل من
• إرحل من
• اذهب من
• إخرج من
• إخرجي من
• أخرجى من
• إذهب من
• ابتعد من
• اغرب من
• أرحل من
• تَخْرجُ من

Lárgate de la favela. Nos faltaste al respeto, ¿me oyes?
اسمع أيّها السافل؛ اخرج من الحيّ؛ لم تُظهر أيّ احترام؛ مفهوم؟

- Lárgate de aquí y llévate a tu lesbiana. - Vete a la mierda.
اخرج من هنا و وخُذْ خندقَكَ الشاذَّ مَعك.

Y ahora Lárgate de aquí, monstruo malagradecido.
و الآن أخرج من هنا أيها الوحش الناكر للجميل

¡Fuera! Sí, te hablo a ti. Lárgate de mi césped.
نعم ، أتحدث إليك أنت ، أخرج من أرضي الآن

Así que, por favor, mi familia un favor y Lárgate de aquí.
لذلك ، من فضلك ، أسْدي لأسرتي صنيعاً و اخرجي من هُنا

Lárgate de aquí, para que pueda ganar dinero.
أخرجي من هنا الآن حتى استطيع جلب الأموال لكِ

Deja que las chicas se vayan, coge mis llaves, y Lárgate de aquí.
أترك الفتاة و خذ المفاتيح و ارحل من هنا . موافق؟

Ven aquí, hijo de puta. Lárgate de la favela. Nos faltaste al respeto, ¿me oyes?
اسمع أيّها السافل؛ اخرج من الحيّ؛ لم تُظهر أيّ احترام؛ مفهوم؟

Ahí está tu porción de las joyas. Ahora Lárgate de aquí.
هذا نصيبك من المجوهرات يا صديقي الان اخرج من هنا ايها القذر

¡No, ya no soy policía! ¡Lárgate de aquí!
لا , أنـا لست شرطيـاً بعد الآن اخرج من هنـا

Bueno, perdón por preocuparnos. Lárgate de aquí, hombre.
حسناً ، سامحنا على الاهتمام اخرج من هنا يا راجل

Sólo Lárgate de aquí. Tengo que ir al baño.
يا إلهى، اخرج من هنا فحسب يجب أن أذهب إلى دورة المياه

Ya me tienes harto. Te he protegido desde que llegué. Lárgate de aquí.
لقد سئمت منك,ظللت أحتملك منذ مجيئي إلى هنا,وضب أغراضك و أخرج من هنا

No te hagas el listillo. Venga, Lárgate de aquí. Estoy ocupado.
لا تكن الفتى العاقل هيا, أخرج من هنا, انا مشغول

Consigue tu panadería, busca tus clientes ¡lárgate de mi baño!
إشترمخبزك الخاص وأبحث عن زبائنك أخرج من حمامي اللعين

¡No sé quién diablos eres! ¡Lárgate de mi habitación!
أنا لا أعرف من تكون بحق الجحيم أخرج من غرفتي

Mira, hazte un favor a ti misma. ¡Vete, Lárgate de aquí!
اصنعي لنفسك معروفا اخرجي من ذلك الامر

Ahora Lárgate de mi casa!
والآن أخرجي من منزلي بحق الجحيم

No hay perdón para ti, imbécil. Lárgate de aquí.
لا يمكنني أن أسامحك أيها الحقير ارحل من هنا

No quiero hacer una escena, pero saca las manos de los bolsillos y Lárgate de aquí.
لا أريد قطع مشاهدتك لكن , إخرج يداك من جيوبك و إرحل من هنا

- No tuve tiempo de prepararme. - Lárgate de aquí, pedazo de imbécil.
لم يكن لي الوقت لأستعد اذهب من هنا

O me ayudas a atar al prisionero, o Lárgate de una puta vez.
إما أن تساعدنى الآن فى تقييد السجين، أو إخرج من هنا.

Ahora Lárgate de mi despacho antes de que te suelte encima un convicto.
والآن إخرجي من مكتبي بحقِ الجحيم .قبل أن أجعل مدانة تنقبض عليكِ

Ahora ve. ¡Ve a la policía! Verás si no es en serio. ¡Lárgate de mi casa!
-الأن أذهبى إلى الشرطة , و أخبريهم أخرجى من بيتى

No tiene porque hacer esto. Lárgate de aquí.
لا ضرورة لهذا على الإطلاق - إذهب من هنا -

Venga. Lárgate de una puta vez! ¡Largo!
أنت محظوظ لأن أخي قال لا ابتعد من هنا قبل أن أغير رأيي

Sí, Lárgate de aquí con Alvin y las dos ardillas.
نعم . اغرب من هنا يا الفين وهذين السنجابين

Si lo haces, te mataré. Lo juro. Lárgate de aquí. ¡Vamos!
وإن فعلت فإني أقسم أني سأقتلك بنفسي ، والآن أرحل من هنا

Lárgate de aquí.
تَخْرجُ من هنا.