"lárguense de" - Translation from Spanish to Arabic

• اخرجوا من
• أخرجوا من
• أرحلوا من
• ارحلوا من
• ابتعدوا من
• فاخرجوا من
• اخرجوا بحق
• الطريق ابتعد من
• إرحلوا من
• أغربوا عن

¡Soy el único desgraciado cuerdo! ¡Lárguense de mi casa!
لا اريد ابناء زانية هنا هيا اخرجوا من منزلي

- Lárguense de aquí. - Nada más danos un minuto, ¿sí?
اخرجوا من هنا بحق الجحيم اعطينا دقيقة واحدة فقط , حسنا؟

Bien. Lárguense de aquí. Tengo papeleo que hacer.
حسناً، اخرجوا من هنا لدي بعض الأعمال المكتبية

Y ahora, a todos mis queridos amigos les digo: "Lárguense de mi jardín".
والآن إلى كل أصدقائي أقول لكم أخرجوا من حديقتي

Va para el resto de ustedes también, Lárguense de aquí... antes de que llame al Alguacil.
الأمر ينطبق عليكم أنتم أيضاً أرحلوا من هنا قبل أن أتصل لنقيب الشرطة

Lárguense de acá.
ارحلوا من ساحتي حالاً إنه بيتي

¡Lárguense de aquí! Ya sé lo que pasa.
ابتعدوا من هنا يمكنني التعامل مع الأمر

No es mi problema. Ahora Lárguense de aquí o llamaré a los guardias.
ليست مشكلتي ، اخرجوا من هنا و إلا سأنادي الحراس

Ahora, Lárguense de acá. Vayan a leer un libro. Preferentemente uno mío.
الآن، اخرجوا من هنا، اقرؤوا كتابا أو شيئا ما، وأفضِّل كتاباً من كتبي

¡Lárguense de mi tienda antes de que les vuele los sesos!
اخرجوا من المتجر بحق الجحيم قبل ان افجركم جميعا

Quiero vengarme de esos bastardos. Ahora Lárguense de aquí.
أريد الانتقام من هؤلاء الأوغاد والآن اخرجوا من هنا

¿Qué diablos están haciendo? Lárguense de mi casa.
مالذي تفعلونة, اخرجوا من منزلي

El cantinero los ve y dice: "Lárguense de aquí"
رفع الساقي بصره وقال "اخرجوا من هذا المكان"

¡Lárguense de aquí! ¡Fuera! ¡Ahora!
كل شخص أخرجوا من هنا أخرجوا الآن أخرجوا من هنا

Demándenme. Solo Lárguense de mi oficina.
فقاضوني، أخرجوا من مكتبي فحسب.

Si no, Lárguense de aquí, carajo.
عدا ذلك أخرجوا من هنا

Lárguense de aquí, ¡muévanse pequeñas mierdas!
أرحلوا من هُنا أيها الحمقى الصغار

Lárguense de aquí, pequeños cabrones.
أرحلوا من هنا، أيها الأوغاد!

Así que agarren esta maldita cosa y Lárguense de aquí.
و لا أُريد عيد ميلادٍ لعين ! لذا ، خذوا الشيء اللعين و ارحلوا من هنا

¡Lárguense de aquí!
ابتعدوا من هنا!

Contesté todas sus malditas preguntas. ¡Si no van a hacer nada, Lárguense de mi casa!
لقد أجبت على جميع أسئلتكم إن لم تفعلوا شيئا فاخرجوا من منزلي

Lárguense de aquí. Salgan corriendo, muy rápido.
اخرجوا بحق الجحيم من هُناك ، بسرعة كبيرة

-¡A un lado! -¡Lárguense de aquí!
ابتعد عن الطريق ابتعد من هنا

Ahora, Lárguense de aquí.
. و الأن إرحلوا من هُنا

Es su manera cariñosa de decir, "Lárguense de aquí".
هذا أسلوبها لتقول بلطف "أغربوا عن وجهي""