"línea temporal" - Translation from Spanish to Arabic

• الخط الزمني
• خط زمني
• الجدول الزمني
• جدول زمني
• للخط الزمني
• تسلسل زمني
• خط الزمن
• خطك الزمني
• مسار زمني
• مساري الزمنيّ
• الخطّ الزمنيّ
• التسلسل الزمني
• خط الأحداث
• جدول زمنى
• المسار الزمنيّ

¿Fastidiará a la línea temporal si mi futuro meado va a un baño del pasado?
هل سوف يفسد الخط الزمني إذا بولي المستقبلي يذهب إلى مرحاض من الماضي؟

Solo somos un instante en la línea temporal del universo.
نحن لسنا سوى ومضة على الخط الزمني للكون، أليس كذلك؟

Alteramos esta línea temporal, el futuro ya es diferente.
إن بدلنا الخط الزمني والمستقبل مختلف سلفاً

Nos está diciendo que en alguna línea temporal alternativa ¿somos parte de un equipo que viaja a otros planetas y defiende a la Tierra contra invasiones alienígenas?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

La línea temporal encaja. Enviaremos a alguien a comprobarlo.
هذا يناسب الجدول الزمني سنرسل شخص ما للتحقق من ذلك

Regresó en el tiempo para cambiar las cosas y creó otra línea temporal.
لقد سافر للـوراء ليغيّر الأمور و صنع جدول زمني آخر.

Cuando eso ocurra, hay una oportunidad de que podamos recuperar el Saltador sin crear una onda demasiado grande en los sucesos de esta línea temporal.
هناك تغيير بحيث يمكننا استعادة القفزة من دون إحداث موجة كبيرة في أحداث الخط الزمني

Preservar la línea temporal es más importante.
الحفاظ على الخط الزمني أكثر أهمية

Hemos alterado esta línea temporal y el futuro ya ha cambiado
لقد عدلنا الخط الزمني والمستقبل مختلفٌ أصلاً

¿Quieres borrar tu memoria de la otra línea temporal?
أتريد أن تمسح ذاكرتك القادمة من الخط الزمني الآخر؟

¿se ha borrado toda esa línea temporal?
فهل ذلك الخط الزمني أو أياً يكن، قد تم محوه؟

Cuando apareciste por primera vez en esta línea temporal, fue en el Lago Reiden.
حين ظهرتُ لأول مرة في هذا الخط الزمني , كان في بحيرة ريدن

Me enviaron porque aquí mismo, ahora mismo es cuando la línea temporal se corrompe.
لقد ارسلت لانه هنا وفي هذا الزمن يصبح الخط الزمني ممزقاً

Esta línea temporal no es suficiente para ambos.
هذا الخط الزمني ليس كبير بما فيه الكفاية ليحتوي كلانا

Sacudiste mi vida en cada línea temporal en que he estado me alejaste de mi familia me dejaste sola aquí para decirte cómo cambiar.
لقد وضعت القيود علي في كل خط زمني كنت فيه اختطفتني بعيداً عن عائلتي القيت بي هنا وحيدة لأخبرك كيف تتغير

Le peguntaste a Rufus lo de volver atrás a en tu propia línea temporal porque quieres cambiar lo que le pasó a tu mujer, ¿verdad?
هل سألت روفوس عن الذهاب إلى الجدول الزمني الخاص بك لأنك تريد تغيير ما حدث لزوجتك، أليس كذلك؟

Todo lo que decías de estar haciendo lo que era mejor para la línea temporal, de proteger la historia, y al final resulta no ser más que asesinatos a sangre fría.
كل ما تدعيه أنه الأفضل للخط الزمني حول حماية التاريخ وينتهي هذا كله إلى قتل بدم بارد

Una nueva línea temporal empezó cuando ella debió haber muerto.
الحظة التي كانت يجب ان تموت فيها تسلسل زمني جديد بدا

Si restauro la otra línea temporal... estarías muerto.
اذا استعدت ذلك اليوم ، خط الزمن الآخر أنت ستكون ميت

Las cosas son diferentes a tu línea temporal.
أنت أخبرتني بالفعل أن الأمور مختلفة عن خطك الزمني

Siento el hecho de que seas capaz de retener trazos de otra línea temporal.
أنا آسف لأنك قادر على استرجاع مقتطفات من مسار زمني آخر

estarás esparcido por mi línea temporal, como confeti.
سوف تتبعثر في مساري الزمنيّ مثل قصاصات الورق

Lo tomé de la otra línea temporal, y me lo quedé.
لقد أخذتُها من الخطّ الزمنيّ الآخر، واحتفظتُ بها.

Básicamente nos quedamos atrapados aquí porque... tu no querías afectar la línea temporal
أساساً، لقد حوصرنا هنا لأنّكِ لم تريدِ التأثير على التسلسل الزمني

Volver de alguna forma a nuestra línea temporal original, aquella en la que yo paré el dado que lanzaste, y despues destruiremos a nuestras versiones buenas, y reclamemos nuestras verdaderas vidas.
و هو العودة بطريقة ما إلى خط الأحداث الرئيسي الذي قمت فيه بإيقاف النرد و بعد ذلك نقوم بتمدير النسخ الطيبه من أنفسنا

Creo que estamos bastante cerca de esclarecer una línea temporal.
اعتقد اننا اقتربنا كثيراً من تشكيل جدول زمنى

La máquina fue suficientmente poderosa para sacarme de mi línea temporal.
كانت الآلةُ قويّةً لدرجة إزالتي عن المسار الزمنيّ.