"lóbulo temporal" - Translation from Spanish to Arabic

• الفص الصدغي
• فصه الصدغي
• بالفص الصدغي
• والفص الصدغي
• فصك الصدغي
• في الفص
• الصدغي الأيمن
• الصدغي للدماغ
• الفص الدماغي
• الفصّ

EL EEG mostró una lesión en su lóbulo temporal, lo que está causando convulsiones subclínicas.
أظهر التخطيط الدماغي ان هناك آفه في الفص الصدغي وهذا يسبب التشنجات وتغيرات

Hay dos lóbulos temporales en el cerebro --derecho e izquierdo-- dentro del lóbulo temporal hay un órgano importante primordial para la habilidad de formar y retener información en la memoria de largo plazo.
أنت تملك فصين صدغيين في دماغك، الأيمن والأيسر، وفي عمق الفص الصدغي تقع البنية الهامّة الحاسمة في أمورٍ كالقدرة على تشكيلٍ والاحتفاظ بذكريات لفترة طويلة لحقائق وأحداث جديدة.

Tenemos el lóbulo temporal, para que podemos oír al mundo.
حصلنا على الفص الصدغي حتى نتمكن من سماع الواقع العالم

Michael necesita operarse para eliminar el tumor de su lóbulo temporal.
مايكل بحاجة للعملية لإستئصال الورم من فصه الصدغي

Hay un edema e inflamación localizada en la sección del lóbulo temporal que controla la memoria a corto plazo.
لديكَ وذمة وورم موضعي بالفص الصدغي في الجزء الذي يتحكّم بالذاكرة القصيرة الأمد

Y las alucinaciones del lóbulo temporal son alucinaciones de todos los sentidos, llenas de sentimiento y de familiaridad, situado en el espacio y el tiempo, coherente, dramático.
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية.

Cuando se forman las imágenes una mayor parte del cortex visual está involucrado en el lóbulo temporal.
و عندما تتكون الصور، يكون جزءاً أعلى من قشرة الإبصار في المخ هو المعنيّ، موجود في الفص الصدغي

Y, en particular, un área del lóbulo temporal que se llama la circunvolución fusiforme.
و بالتحديد، في منطقة واحدة في الفص الصدغي يسمى بالتلفيف المغزلي.

Tienen la sección del medio, donde el lóbulo temporal podría estar, aquí, y la parte posterior, donde están las funciones de mantenimiento.
ولدينا هنا في الوسط حيث يوجد الفص الصدغي .. هنا تحديداً وهنا القسم الخلفي حيث العمليات الاساسية للبقاء .. هنا في الخلف

Sabemos bien dónde sucede, en el lóbulo temporal, casi sobre las orejas. En una estructura llamada circunvolución fusiforme.
نعلم تحديدا اين تحدث في الفص الصدغي للدماغ، الذي يوجد نوعا ما فوق اذانكم هناك داخل تكوين صغير يدعى فيوزيوم جايروس

Olor, visiones religiosas: síntomas de una inflamación del lóbulo temporal.
الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي

Hay una lesión masiva en el lóbulo temporal izquierdo, rodeado por un edema.
هناك آفة كتليّة في الفص الصدغي الأمامي الأيسر محاطة بوذمة

Verás, el tumor está en el lóbulo temporal, que puede enturbiar la línea entre la imaginación y la realidad.
الورم في الفص الصدغي يمكنه خلط الحقيقة بالخيال

La bala debe haber afectado su lóbulo temporal.
لا بد و أن الرصاصه قد أثرت على فصه الصدغي

Parte del lóbulo temporal ha sido efectivamente borrado.
جزء من فصه الصدغي تأثرت ومحت بالفعل

Tres cicatrices, todas en el mismo lado en el lóbulo temporal izquierdo.
ثلاث ندوب بنفس الجهة، بالفص الصدغي الأيسر.

La función del lóbulo temporal es registrar... - su interrelación
والفص الصدغي هو من يقوم بالربط بين هذه الذكريات

Desde que te conectamos al equipo, tu lóbulo temporal se muere de ganas de rememorar con nosotros. Sólo debemos azuzarlo.
منذ أن كهربناك، كان فصك الصدغي يتوق لمشاركتنا الذكريات، ما علينا سوى إثارته.

No es más potente que un secador de pelo, pero está diseñada para enfocar su energía en un pequeño conjunto de células cerebrales en el lóbulo temporal derecho.
ليس أكثر قوة من مجفف الشعر ولكنه مصمم لتركيز طاقته على مجموعة صغيرة من خلايا المخ في الفص الصدغي الأيمن

Aunque, se ha relacionado a la epilepsia del lóbulo temporal... por lo general en el inicio de la convulsión.
بالرغم من ذلك. فإن ذلك مرتبطاً بالفص الصدغي للدماغ عادة يكون محفزاً لبداية نوبة

Y como nada nos importa más que sobrevivir, la primera parada de todos esos datos es un antiguo fragmento del lóbulo temporal llamado amígdala.
ولأن لا شيء أهم لدينا من البقاء ، وأول من يحلل كل تلك المعلومات هو جزء قديم في الفص الدماغي يدعى اللوزة

El lóbulo temporal es responsable de la memoria, así que piensa en el cerebro como en el mejor aparato de grabación jamás creado.
الفصّ الصدغي مسؤول عن الذكريات. لذا، اعتبري الدماغ كأعظم جهاز تسجيل على الإطلاق.