Discover our services in

    "la última vez que estuve aquí" - Translation from Spanish to Arabic

    • آخر مرة كنت هنا
        
    • آخر مرة كنت فيها هنا
        
    • آخر مرة كنتُ فيها هنا
        
    • عندما كنت هنا آخر مرّة
        
    • عندما كنت هنا اخر مرة
        
    • عندما تقابلنا في آخر مرة
        
    • آخر مره كنت هنا
        
    • آخر مرّة كنت هنا
        
    • آخر مرّة كنتُ هنا
        
    No es la misma energía que sentí La última vez que estuve aquí. Open Subtitles إنها ليست نفس الطاقة التي شعرت بها آخر مرة كنت هنا
    - ¿Qué pasó con ese pequeñín que vi La última vez que estuve aquí? Open Subtitles ماذا حدث لذلك الربيان الصغير الذي رأيته في آخر مرة كنت هنا?
    Malentendí las cosas La última vez que estuve aquí, pero fue mi error. Open Subtitles . فهمتك خطأ آخر مرة كنت هنا . لكن كان خطأي
    La última vez que estuve aquí, Charlie, fue con un oficial del G-2... que tenía una Ferrari. Open Subtitles آخر مرة كنت فيها هنا كان مع وكيل استخبارات من بروكسل كان يملك سيارة فيراري
    Vi algo increíble La última vez que estuve aquí, que me encantaría mostrarte. Open Subtitles لقد رأيت شيئاً مدهشاً في آخر مرة كنت فيها هنا والتى أحب في أن تُشاهِدها
    La última vez que estuve aquí, pensaba que era tan diferente del resto de gente que estaba esperando. Open Subtitles آخر مرة كنتُ فيها هنا ظننت أني مختلفة عن جميع من ينتظر هنا
    La última vez que estuve aquí camine accidentalmente en un picnic español. Open Subtitles , آخر مرة كنت هنا مشيت بالخطأ إلى نزهة أسبانية
    La última vez que estuve aquí, dije algunas cosas terribles. Open Subtitles , آخر مرة كنت هنا . . قلت فيها بعض الأشياء السيئة لكِ
    La última vez que estuve aquí, no tuve la oportunidad de ir a casa. Open Subtitles آخر مرة كنت هنا لم احصل علي فرصة الذهاب للمنزل.
    La última vez que estuve aquí se les había acabado. Open Subtitles آخر مرة كنت هنا ، لم يكن لديهم منها .. فاضُطررت لشراء قهوة عادية
    Destruí ese cobertizo La última vez que estuve aquí, lo hice pedazos. Y hay uno nuevo. Open Subtitles أنا دمرت السقية آخر مرة كنت هنا إلى قطع صغيرة
    La última vez que estuve aquí, tenías demasiado miedo en contarme que ya no estabas prometida, y ahora, tú tienes miedo de decirme que tu matrimonio se ha acabado. Open Subtitles آخر مرة كنت هنا كنتِ خائفة جداً من أن تقولي لي بأن خطوبتك ألغيت والآن أنتِ خائفة جداً لإخباري بأن زواجك كذلك
    La última vez que estuve aquí, estábamos en la escuela media. Open Subtitles في آخر مرة كنت هنا كنا في المدرسة المتوسطة
    No recuerdo La última vez que estuve aquí y no hubiera música. Open Subtitles لا أتذكر آخر مرة كنت فيها هنا ولم يكن هناك موسيقي تعزف.
    También me gusta lo que le has hecho al lugar desde La última vez que estuve aquí. Open Subtitles وأيضا , يعجبني ما فعلتيه بالمكان منذ آخر مرة كنت فيها هنا
    De acuerdo, sé que esto es una locura, pero iba camino a Nashville a visitar la escuela de medicina, y me di cuenta que La última vez que estuve aquí, me apaniqué y no dije lo que realmente quería decir Open Subtitles أعرف أن هذا جنوني لكني كنت في طريقي إلى ناشفيل لزيارة كلية الطب وأدركت أن آخر مرة كنت فيها هنا اختنقت نوعًا ما
    La última vez que estuve aquí, estaba vestido de cuero. Open Subtitles آخر مرة كنتُ فيها هنا كنتُ أرتدي سترة جلديّة.
    La última vez que estuve aquí, maté a mi padre con una ballesta. Open Subtitles آخر مرة كنتُ فيها هنا قتلتُ أبي بالقوس والنشاب
    La última vez que estuve aquí, tenían músicos de Anatolia. Open Subtitles عندما كنت هنا اخر مرة كان هناك موسيقيين من الانضول
    La última vez que estuve aquí, me dijiste que me amabas todavía. Open Subtitles عندما تقابلنا في آخر مرة أخبرتني بأنك ما زلت تحبني
    La última vez que estuve aquí, dijiste que mi canción se acabaría pronto, y no estoy apresurado por eso. Open Subtitles آخر مره كنت هنا أخبرتني أني أغنيتي قاربت على الإنتهاء وأنا لست في عجلة لذالك
    Hablé... con ella en el pueblo La última vez que estuve aquí. Open Subtitles تحدثت معها في البلدة في آخر مرّة كنت هنا
    La última vez que estuve aquí perdí algo. Open Subtitles آخر مرّة كنتُ هنا غفلت عن أمرٍ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more