Una mujer ha sido nombrada candidata a Presidente de la Academia de Ciencias de Kazajstán. | UN | وتم تعيين امرأة رئيسة لأكاديمية العلوم بجمهورية كازاخستان. |
Los instrumentos se diseñaron y fabricaron en colaboración con el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de la ex Unión Soviética. | UN | وصمِّمت أجهزة القياس وصنعت بالتعاون مع معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفياتي السابق. |
El Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Bulgaria expresó interés en acoger la próxima reunión del grupo. | UN | وأعرب معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البلغارية عن اهتمامه باستضافة الاجتماع التالي للفريق. |
Doctorado en derecho internacional por la Academia de Ciencias de Moldova, 2003 | UN | أكاديمية العلوم في مولدوفا، شهادة دكتوراه في القانون الدولي، 2003 |
Presidente de la filial de Siberia de la Academia de Ciencias de Rusia. | UN | رئيس فرع أكاديمية العلوم الروسية في سيبريا. |
La Academia Internacional de Astronáutica y la Academia de Ciencias de Austria apoyaron el Simposio. | UN | وحظيت الندوة بدعم الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية وأكاديمية العلوم النمساوية. |
Hasta 2006, catedrático del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia, miembro de la Junta Científica del Instituto | UN | أستاذ في معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية، وعضو المجلس العلمي للمعهد حتى 2006 |
El principal órgano de coordinación de la investigación espacial nacional es el Comité de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Polonia. | UN | والهيئة الرئيسية التي تتولّى تنسيق البحوث الفضائية الوطنية هي لجنة بحوث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية. |
Director del Laboratorio de Geología Marina del Instituto de Geología de la Academia de Ciencias de Georgia | UN | رئيس مختبر الجيولوجيا البحرية في المعهد الجيولوجي لأكاديمية العلوم بجورجيا |
Científico en el Instituto de Geología de la Academia de Ciencias de Georgia | UN | عالم بالمعهد الجيولوجي لأكاديمية العلوم في جورجيا |
Estudios de posgrado en el Instituto de Geología de la Academia de Ciencias de Georgia | UN | المعهد الجيولوجي لأكاديمية العلوم في جورجيا، دورة دراسات عليا |
En 1996 se estableció la Comisión Permanente de Ética de la Academia de Ciencias de Cuba, la cual se constituyó desde su creación en el Grupo Gestor del Comité Cubano de Ética, adscrito a la Comisión Nacional Cubana de la UNESCO. | UN | وفي عام 1996، أنشئت اللجنة الدائمة المعنية بقواعد السلوك والتابعة لأكاديمية العلوم الكوبية وأصبحت الفريق الموجه للجنة الكوبية لقواعد السلوك المنتسبة إلى اللجنة الوطنية الكوبية لليونسكو. |
1977-1981 Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias de la ex Unión de República Socialistas Soviética, Moscú. | UN | 1977-1981: معهد الدولة والقانون التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا، موسكو. |
Puso en marcha el proyecto un equipo de estudio que dedicó atención preferente a las investigaciones sobre las cuestiones de género y se estableció hace ya largo tiempo en el Instituto de Sociología de la Academia de Ciencias de la República Checa. | UN | وقد تمّ تحقيق المشروع على يد فريق بحثي يُرَكِّز على البحث في مسائل الجنسين مقرّه منذ وقت طويل في المعهد السوسيولوجي لأكاديمية العلوم في الجمهورية التشيكية. |
Presidente de la filial de Siberia de la Academia de Ciencias de Rusia. | UN | رئيس فرع أكاديمية العلوم الروسية في سيبريا. |
Premio de la Academia de Ciencias de Ultramar, París, 1988. | UN | جائزة أكاديمية العلوم لما وراء البحار، باريس، ١٩٨٨. |
Premio de la Academia de Ciencias de Ultramar, París, 1988. | UN | جائزة أكاديمية العلوم لما وراء البحار، باريس، ١٩٨٨؛ |
Jefe de la delegación del Instituto Nigeriano de Asuntos Internacionales en una conferencia bilateral celebrada en Moscú con el Instituto de África de la Academia de Ciencias de Rusia | UN | ترأس وفد المعهد النيجيري للشؤون الدولية إلى المؤتمر الثنائي مع معهد أفريقيا في أكاديمية العلوم الروسية بموسكو |
La Academia Internacional de Astronáutica (AIA) y la Academia de Ciencias de Austria apoyaron el Simposio. | UN | وحظيت الندوة بدعم الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية وأكاديمية العلوم النمساوية. |
La Academia Internacional de Astronáutica (AIA) y la Academia de Ciencias de Austria apoyaron el Simposio. | UN | وحظيت الندوة بدعم الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية وأكاديمية العلوم النمساوية. |
Realizan estas encuestas el Centro Nacional de Higiene, Ecología Médica y Nutrición y el Centro Nacional de Profilaxis Sanitaria, con la participación de expertos de la Academia de Ciencias de Bulgaria, los Ministerios de Industria y de Agricultura. | UN | ويقوم المركز الوطني لحفظ الصحة والايكولوجيا الطبية والتغذية والمركز الوطني للوقاية الصحية بإنجاز هذه الدراسات الاستقصائية بمشاركة خبراء من المجمع العلمي البلغاري ومن وزارتي الصناعة والزراعة. |
Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Austria Las Naciones Unidas y los copatrocinadores prestaron apoyo financiero completo o parcial a 50 participantes. | UN | الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا بشأن علوم الفضاء والأمم المتحدة، غراتس، النمسا، 22-24 أيلول/سبتمبر 2014 |
13. El 20 de diciembre de 2006 la Academia de Ciencias de la Comunicación organizó un taller con asistencia del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP). | UN | 13- حلقة عمل نظمتها أكاديمية السودان لعلوم الاتصال مع صندوق الأمم المتحدة للسكان بتاريخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006. |