"la academia de derecho internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• أكاديمية القانون الدولي
• لأكاديمية القانون الدولي
• بأكاديمية القانون الدولي

Hace ya 32 años, un joven jurista egipcio declaró ante la Academia de Derecho Internacional:
منذ اثنين وثلاثين عاما، أعلن رجل قانوني مصري شاب في أكاديمية القانون الدولي:

Diplomado en Derecho Público por la Academia de Derecho Internacional de La Haya
حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Miembro del Curatorium de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
عضو في مجلس أمناء أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Además, el Secretario General de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, Y. Daudet, se reunió con los participantes.
وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع المشاركون مع إ. دوديه، الأمين العام لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

:: Está considerando la posibilidad de utilizar un sistema compatible con la telefonía Internet (Voip), y la Fundación ha aprovechado la construcción del nuevo edificio de la Academia de Derecho Internacional para ponerlo a prueba.
:: فهي تدرس استخدام شبكة متوافقة مع بروتوكول الاتصال الصوتي عبر الإنترنت. ولهذه الغاية، استفادت مؤسسة كارنيغي من تشييد البناية الجديدة لأكاديمية القانون الدولي لاختبار مثل هذه الشبكة.

Miembro de la Academia de Derecho Internacional y Comparado del Brasil.
عضو أكاديمية القانون الدولي والقانون المقارن بالبرازيل.

1976 y 1982: Director de estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

1995: Dictó conferencias en la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
٥٩٩١ ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Seminario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961, sobre cursos de agua de interés internacional.
شارك في حلقة دراسية عن المجاري المائية ذات اﻷهمية الدولية، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، ١٩٦١.

Curso general y otros cursos en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961.
اشترك في دورة عامة ودورات دراسية أخرى في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، ١٩٦١.

Cursos de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961.
دورات دراسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، ١٩٦١.

1984 Becario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
١٩٨٤: حاصل على منحة دراسية من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Certificado de asistencia al curso de derecho internacional público y privado de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
شهادة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Licenciatura en Letras; Licenciatura en Ciencias Políticas; Doctorado en Derecho Internacional y Diploma de la Academia de Derecho Internacional
إجازة في اﻵداب؛ وإجازة في العلوم السياسية؛ ودكتوراة في القانون الدولي؛ وشهادة أكاديمية القانون الدولي

Varias veces auditor de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
عضو مستمع، عدة مرات، في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

Miembro de la Asociación de auditores y antiguos auditores de la Academia de Derecho Internacional de La Haya;
عضو في جمعية الأعضاء المستمعين وقدماء المستمعين لمحاضرات أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

Presentó una monografía sobre " Capacidad de concertación de tratados de los Estados protegidos " en un seminario sobre el derecho de los tratados organizado por el Centro de Investigaciones de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, agosto de 1960.
قدم ورقة بشأن " صلاحية إبرام المعاهدات للدول المحمية " في الحلقة الدراسية المتعلقة بقانون المعاهدات، التي عقدها مركز البحوث التابع لأكاديمية القانون الدولي بلاهاي، آب/أغسطس 1960.

2002 " El Estatuto de Roma y el orden jurídico mexicano " , Programa externo de la Academia de Derecho Internacional de La Haya (Ciudad de México).
2002 " نظام روما الأساسي والنظام القانوني المكسيكي " ، البرنامج الخارجي لأكاديمية القانون الدولي بلاهاي (مكسيكو).

Participación en varias ocasiones en los cursos ordinarios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya y en el Centro de Estudios e Investigaciones de la misma Academia (en 1960 y 1962) en temas relativos al derecho internacional
مشاركة في الدورات الدراسية العادية لأكاديمية القانون الدولي (لاهاي) عدة مرات، وبمركز الدراسات والبحوث بنفس الأكاديمية (في عامي 1960 و1962) حول موضوعات تتناول القانون الدولي

10. Expresa asimismo su reconocimiento a la Academia de Derecho Internacional de La Haya por la valiosa contribución que sigue haciendo al Programa, que permite a los candidatos seleccionados en el programa de becas sobre derecho internacional asistir a los cursos del Programa en conjunción con los cursos de la Academia;
10 - تعرب عن تقديرها كذلك لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي على مساهمتها القيمة المتواصلة في برنامج المساعدة، مما أتاح للمرشحين في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي الحضور والمشاركة في برنامج المساعدة بالاقتران بالدورات الدراسية التي تنظمها الأكاديمية؛

Curso sobre la Federación africana, impartido en la Academia de Derecho Internacional, 1969.
الاتحاد اﻷفريقي. منهج دراسي بأكاديمية القانون الدولي عن الاتحاد اﻷفريقي، ١٩٦٩.