"la administración de justicia en la secretaría" - Translation from Spanish to Arabic

• إقامة العدل في الأمانة العامة
• إقامة العدل بالأمانة العامة
• اقامة العدل في اﻷمانة العامة

Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría: resultados de la labor de la Junta Mixta de Apelación en 2002 y 2003
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2002 و 2003

o) Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría (A/59/449);
" (س) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/59/449)؛

Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría: resultado de la labor de la Junta Mixta de Apelación durante 2001 y 2002; informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría: resultado de la labor de la Junta Mixta de Apelación durante 2002 y 2003
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: تقرير سنوي عن نتائج عمل مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2001 و 2002؛ والتقرير السنوي عن نتائج عمل المجلس خلال عامي 2002 و 2003.

Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría: resultados de la labor de la Junta Mixta de Apelación en 2006 y estadísticas sobre la resolución de los asuntos y la labor de la Lista de Asesores Letrados
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عام 2006 وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة

Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría: resultados de la labor de la Junta Mixta de Apelación en 2006 y 2007 y estadísticas sobre la resolución de los asuntos y la labor de la Lista de Asesores Letrados
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2006 و 2007 وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة

En respuesta a esa solicitud, el informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría mencionado anteriormente incluyó información sobre la resolución de los asuntos y la labor de la Lista de Asesores Letrados en 2006.
واستجابة لذلك الطلب، قدم تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة المذكور أعلاه معلومات عن الفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة لعام 2006.

Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría: resultados de la labor de la Junta Mixta de Apelación en 2007 y 2008 y estadísticas sobre la resolución de los asuntos y la labor de la Lista de Asesores Letrados
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2007 و 2008 والإحصاءات المتعلقة بالفصل في القضايا وأعمال فريق تقديم المشورة

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة()،

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría (A/56/800).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/56/800).

a) Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría (A/56/800);
(أ) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/56/800)؛

d) Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la administración de justicia en la Secretaría (A/57/736);
(د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/57/736)؛

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la administración de justicia en la Secretaría (A/57/736)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/57/736)

Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría: resultados de la labor de la Junta Mixta de Apelación durante 2001 y 2002 (A/58/300)
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2001 و 2002 (A/58/300)

l) Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría (A/59/449);
(ل) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/59/449)؛

p) Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría: papel de los Grupos encargados de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones (A/59/414);
" (ع) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: دور الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى (A/59/414)؛

z) Informe provisional de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la administración de justicia en la Secretaría (A/59/715). "
" (ض) التقرير المرحلي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/59/715). "

La Comisión ha venido manteniendo a lo largo de los años que los problemas de la administración de justicia en la Secretaría se deben a muchos más factores que a una aparente falta de recursos; de hecho, se deben a dificultades con los procesos y procedimientos administrativos y con la cultura de las relaciones entre el personal y la administración.
وقد تمسكت اللجنة الاستشارية عبر السنوات برأيها أن المشاكل التي تكتنف إقامة العدل في الأمانة العامة تنطوي على ما هو أكبر كثيرا من كونها مجرد نقص متصور في الموارد؛ والحقيقة فإن هناك، في الأساس، صعوبات في العمليات والإجراءات الإدارية، وثقافة العلاقات بين الموظفين والإدارة.

e) Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría: Papel de los Grupos encargados de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones (A/59/414);
(هـ) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: دور الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى (A/59/414)؛

En la continuación de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en abril de 2003, en relación con el tema titulado " Administración de justicia en las Naciones Unidas " , la Asamblea General pidió al Secretario General que en su informe anual sobre la administración de justicia en la Secretaría incluyera estadísticas sobre la resolución de los asuntos e información sobre la labor de la Lista de Asesores Letrados (resolución 57/307, párr. 21).
وفي الدورة السابعة والخمسين المستأنفة، في نيسان/أبريل 2003، في إطار البند المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " ، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره السنوي عن إقامة العدل بالأمانة العامة إحصاءات عن البت في القضايا ومعلومات عن أعمال فريق المستشارين (القرار 57/307، الفقرة 21).