"la agenda del consejo de" - Translation from Spanish to Arabic

    • جدول أعمال مجلس
        
    • جدول أعمال المجلس
        
    La iniciativa no puede ser más oportuna: más del 60% de la agenda del Consejo de Seguridad está dedicada a situaciones africanas. UN ولا يمكن أن تتوفر فرصة أطيب من ذلك: فأكثر من ٦٠ في المائة من جدول أعمال مجلس اﻷمن مكرس للحالات اﻷفريقية.
    En primer lugar, todas las crisis que se encuentran en la agenda del Consejo de Seguridad tienen causas complejas. UN أولا وقبل كل شيء، فإن لجميع اﻷزمات المدرجة في جدول أعمال مجلس اﻷمن أسبابا معقدة.
    En el período que consideramos, la agenda del Consejo de Seguridad ha sido dominada por diversas crisis en África. UN وفي الفترة قيد النظر، سادت جدول أعمال مجلس اﻷمن أزمات متعددة في أفريقيا.
    3. la agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la sección V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo. UN 3- يرد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قراره 5/1.
    3. la agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la sección V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo. UN 3- يرد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قراره 5/1.
    En la actualidad, dicha resolución se mantiene entre los temas de la agenda del Consejo de la OACI. UN وذلك القرار مدرج حاليا ضمن بنود جدول أعمال مجلس منظمة الطيران المدني الدولي.
    Queremos aprovechar la oportunidad para ratificar nuestra posición con respecto a algunos temas de la agenda del Consejo de Seguridad. UN ونغتنم هذه الفرصة لنؤكد مجدداً موقفنا من بعض البنود المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن.
    Otro riesgo que corremos es el de sobrecargar la agenda del Consejo de Seguridad, dotándolo de tareas adicionales que terminen por afectar su funcionamiento y su eficacia. UN وفضلا عن ذلك، فإننا نجازف بتحميل جدول أعمال مجلس الأمن مهمات إضافية على نحو يقوض عمله وكفاءته.
    Panamá, como principio, siempre ha resaltado el papel que deben jugar los países de la región en la resolución de los conflictos en la agenda del Consejo de Seguridad. UN وقد شددت بنما من حيث المبدأ دائما على الدور الذي يجب أن تؤديه بلدان المنطقة المعنية في حل الصراعات المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن.
    Se expresaron opiniones en apoyo de la incorporación del Programa de Trabajo Decente de la OIT en la agenda del Consejo de Derechos Humanos. UN وطُرحت آراء تدعم إدماج برنامج العمل اللائق الذي وضعته منظمة العمل الدولية في جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان.
    No obstante, como bien sabemos, en la agenda del Consejo de Seguridad prevalecen conflictos que continúan amenazando a la paz y la seguridad internacionales. UN ومع ذلك، وكما نعرف جميعاً، فإن جدول أعمال مجلس الأمن متخم بالصراعات التي ما زالت تهدد السلام والأمن الدوليين.
    la agenda del Consejo de Derechos Humanos que figura en el anexo de la resolución 5/1 del Consejo, de 18 de junio de 2007, es la siguiente: UN فيما يلي جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان، كما ورد في مرفـق قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007:
    Tampoco se han registrado avances en resolver algunos de los conflictos más implacables que aparecen en la agenda del Consejo de Seguridad, cuya capacidad de reacción parece enfrentarse cada vez a mayores dificultades. UN كما لم يُحرز تقدم في حل بعض أكثر الصراعات تعقيدا المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن، وأعني بذلك القدرة على الاستجابة التي يبدو أنها تجابه صعوبات متزايدة.
    3. la agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la parte V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo. UN 3- يرد جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.
    4. la agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la sección V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo. UN 4- يرد جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان في الفرع الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.
    3. la agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la sección V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo. UN 3- يرد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قراره 5/1.
    3. la agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la sección V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo. UN 3- يرد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قراره 5/1.
    3. la agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la sección V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo. UN 3- يرد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قراره 5/1.
    3. la agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la sección V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo. UN 3- يرد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قراره 5/1.
    3. la agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la sección V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo. UN 3- يرد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قراره 5/1.
    3. la agenda del Consejo de Derechos Humanos figura en la sección V del anexo de la resolución 5/1 del Consejo. UN 3- يرد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more