"la alfombra roja" - Translation from Spanish to Arabic

• السجادة الحمراء
• البساط الأحمر
• السجاد الأحمر
• بساط أحمر
• البساط الاحمر
• فرش
• ظُنَّ
• سجادة حمراء
• بالبساط الأحمر
• السجاد الاحمر
• السجّادة الحمراء

No puedo caminar sobre la alfombra roja con un felpudo en la cabeza,? Entiendes?
انصت, لا استطيع ان اكون على السجادة الحمراء بشعر سيء, هل تفهم؟

Ella sufrirá por retirarte de la alfombra roja, pero los cambios de personal llevan tiempo.
إيلا ستعاني من سحب السجادة الحمراء من تحتها ولكن تغير الموظفيين يأخذ وقتا

Voy a la trastienda a desenrollar la alfombra roja. ¿Por qué nos detenemos aquí?
سأكون في الغرفة الخلفية أمد السجادة الحمراء

Sabes, cuando estaba caminando por la alfombra roja, de repente me di cuenta.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

Llegué a camianar por la alfombra roja flanqueada por la diva de las telenovelas Susan Lucci y la célebre Lorraine Arbus.
سرت على السجاد الأحمر إلى جانب نجمة المسلسلات سوزان لوتشي والنجمة اللامعة لورين آربوس.

"Calvin Winslow viviendo la buena vida en la alfombra roja con Ashley Thomas."
" كيلفين وينلزو " يعيش حياة مرفهة على بساط أحمر مع " آشلي توماس "

Yo soy la alfombra roja, los banderines y la banda de música.
انا البساط الاحمر انا اللافتات الملونه , انا الموسيقى النحاسيه

Nadie le pega a la alfombra roja Sin mis cosas.
لا أحد يمشي السجادة الحمراء بدون تصميماتي

Tienes una imagen suya caminando sobre la alfombra roja.
وقد عرضتُم صوراً له وهو يسير على السجادة الحمراء

Ya está en la alfombra roja, Jules.
جوليس , انها على السجادة الحمراء

Haré la alfombra roja y no la película.
حسناً, سأذهب الى السجادة الحمراء ثم سأذهب الى السينما

Si estás dispuesta a caminar por la alfombra roja con él,
اذا كنت تستطيعين مشي السجادة الحمراء معه

Para ir de los clubes a Carson y de Carson a la Fox y tener mi propio programa diario, un Emmy, y la alfombra roja.
للانتقال من النوادي إلى كارسون وكارسون إلى فوكس وعرضي الخاص في النهار وجائزة الايمي وبعد ذلك على السجادة الحمراء

Peiné a la amiga de Alex para un estreno, ¡estará en la alfombra roja!
صففت شعر صديقة أليكس لليلة الافتتاح وستظهر اليوم على البساط الأحمر

- No, no, no. No atravesarás la alfombra roja con los tres mosqueteros.
كلا، لن تسير على البساط الأحمر مع الفرسان الثلاث

Como estaban aseguradas las recibieron con la alfombra roja en el consultorio.
سرطان في الفص الأيمن من المخ لأنه مؤمن عليهم حصلوا على استقبال البساط الأحمر في مكتب الطبيب

¡Vengo esta noche! ¡Prepara la alfombra roja!
سوف آتي الليلة ضعي السجاد الأحمر لإستقبالي

¡Oh, vaya! Han sacado la alfombra roja.
لقد فرشوا السجاد الأحمر إنهم يعرفون كيف يفعلون هذا

"Calvin Winslow viviendo la buena vida en la alfombra roja con Ashley Thomas."
" كيلفين وينزلو " يعيش حياة مرفهة على بساط أحمر مع " آشلي توماس "

Espero que seas igual de obsesa de los detalles mañana en la alfombra roja.
أَتمنّى بأنّكم على حد سواء مهووسِين ومترقبين لحفل البساط الاحمر يوم غد

Bien, no esperes que extienda la alfombra roja por un mujeriego.
لا تتوقع منّي فرش السجادة الحمراء لخاطر زير النساء.

el evento de la alfombra roja fue pensado para recaudar fondos.
ظُنَّ بأن هذا الحدث الراقي لجمع التبرعات

De haber sabido, habría puesto la alfombra roja. Déjame prepararte un trago.
لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً

Llevé este bolso de noche en la alfombra roja de los premios de la audiencia del 2008.
لقد حملت هذه الشنطة بالبساط الأحمر لحفل "بيبول تشويس أواردز" عام 2008

Podrían esperarlos con la alfombra roja... con la gente que dejan entrar a este país de mierda.
ربما هم يبسطون السجاد الاحمر خارجا في تلك الحدود حيث تُرك الناس داخل هذا البلد اللعين

Tú sabes, él cerró el hotel y quitó la alfombra roja cuando yo era un niño.
تعرفين، أغلق الفندق، وأزال السجّادة الحمراء عندما كنت طفلاً