"la amante" - Translation from Spanish to Arabic

• عشيقة
• العشيقة
• حبيبة
• عشيقته
• وعشيقة
• العشيقه
• العاشقة

El Estado parte declara que, según el Tribunal Regional de Leningrado, la Sra. A. O., que era la amante del autor, modificó su testimonio para ayudarle a eludir su responsabilidad.
وتشير الدولة الطرف إلى أن السيدة أ. أو. وهي عشيقة صاحب البلاغ غيّرت أقوالها لتساعده على التنصل من المسؤولية وفقاً لما ذهبت إليه محكمة لينينغراد الإقليمية.

El Estado parte declara que, según el Tribunal Regional de Leningrado, la Sra. A. O., que era la amante del autor, modificó su testimonio para ayudarle a eludir su responsabilidad.
وتشير الدولة الطرف إلى أن السيدة أ. أو وهي عشيقة صاحب البلاغ غيّرت أقوالها لتساعده على التنصل من المسؤولية وفقاً لما ذهبت إليه محكمة لينينغراد الإقليمية.

Pero la verdadera protagonista es Margarita, la amante del Maestro.
مع ذلك فإن البطل الحقيقي هي عشيقة المعلم مارغريتا

Y dijo que si vamos en el helicóptero con la amante, y atendemos al gran jefe, cuadruplicará el pago.
..وقال اننا ان ركبنا الطائرة المروحيه مع العشيقة وذهبنا ورأينا الزعيم فسيدفع أربع أضعاف المبلغ

Desde que la esposa ha decidido rechazar la amistad que le ofrecí a esa ramera, es momento de traer a la amante de nuevo al redil.
, منذ الزوجة أختارت أن ترفض يد الصداقة التي مددتها لتلك العاهرة أنه الوقت لجلب العشيقة مجددا إلى المرعى

¿Y qué con esa actitud tan arrogante? Sólo eres la amante de Zero.
كفى عن هذا الأسلوب المتغطرس فأنت لست سوى حبيبة زيرو

La tumba que abrieron era la de Hester Tillinghast... la amante de Joseph Curwen.
. هذا القبر الذى فتح كان يخص هيستر تيلينغاست . عشيقة جوزيف كوروين

¿Por qué? ¿Eres la amante del que lee el contador?
ماذا,هل أنت عشيقة الرجل الذي يقرأ العداد؟

No seré la amante del Rey, ni siquiera con la bendición de un Príncipe de la Iglesia.
فلن أكون عشيقة الملك حتى مع بركات أمير الكنيسة.

Creemos que era la amante de David Brice o de Scott Pritchard.
استعدّ لهذا. نعتقد بأنّها أمّا عشيقة ديفيد برايس أو عشيقة سكوت برتشارد

Lo bueno de ser la amante es tener casi todas las noches libres.
انه من الجيد ان تصادق عشيقة احد اخر اننى غير مشغولة معظم الليالى

Verás, el tema es, muchos de los tipos que vienen aquí piden la fantasía de la amante secreta cuando ya tienen una una real, a escondidas.
الأمر وما فيه الكثير من الأشخاص يأتون هُنا للحصول على عشيقة سرية والتي لديهم بالفعل. ولكن واحدة حقيقية، لا يمكننا فعل هذا.

Pero otra vez, cualquier hombre que hace malabares entre la esposa y la amante y Dios sabe qué más tiene que ser un pro.
لكن عندما تفكر بالأمر بشكل مختلف,أي رجل يتلاعب بزوجة و عشيقة و الله أعلم ماذا أيضاً لا بد أن يكون محترفاً

¿Cree que es necesario que la policía sepa que yo era la amante de John Christow?
انه يجب ان يعرف البوليس اننى كنت عشيقة جون ؟

Entonces regresa a la aldea y conviértete en la amante del viejo
ثمّ يعود إلى القرية ويصبح ذلك عشيقة الرجل العجوز

Si fue la amante, entonces tenemos a una nueva sospechosa.
إذا كانت العشيقة, إذن فإن لدينا مشتبه به جديد

¿Cómo sabías que ese era el anillo de la amante y por qué has puesto tu cara de "dolor de barriga"?
كيف عرفتِ أنه كان خاتم العشيقة ولمَ تبدين وكأن بطنك يؤلمك

¿Por qué la amante estar de acuerdo con todo esto?
حتى يمكنها اخذ مليوني دولار لماذا العشيقة تتماشى مع كل هذا؟

Quiero saber si sabe de la amante.
أريد أن أعرف إن كانت تعلم بشأن العشيقة

Era la amante de un hombre fascinante, un artista en cuyo trabajo creía.
كانت حبيبة رجل مثير للاهتمام فنان كانت تؤمن به

No quiero arruinar su día pero en mi libro, usted es definitivamente la amante.
لا أريد أن أفسد يومك ولكن من وجهة نظري, أنتِ عشيقته

No logré... asociar la madre con la amante.
لم استطع التأقلم مع... كونك أم وعشيقة

No es como si fuese a adelantarme con un: "Ey, hola, soy la amante".
ليس وأني سأقول مرحباً انا العشيقه

Ellos van a mostrar a Carly como la amante abandonada.
سوف يظهرون كارلي على انها العاشقة المهجورة