"la aplicación de los acuerdos concertados" - Translation from Spanish to Arabic

• تنفيذ اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها
• تنفيذ اﻻتفاقات المبرمة
• تنفيذ اﻻتفاقات التي تم التوصل اليها
• تنفيذ الاتفاقات التي توصلا إليها
• فإن تنفيذ الاتفاقات المتوصل إليها
• تنفيذ اﻻتفاقين
• بتنفيذ اﻻتفاقات المبرمة

a) Vigilar los progresos alcanzados por las instituciones federales de transición y la Unión de Tribunales Islámicos en la aplicación de los acuerdos concertados en su diálogo;
(أ) رصد تقدم المؤسسات الاتحادية الانتقالية واتحاد المحاكم الإسلامية في تنفيذ الاتفاقات التي توصلا إليها في حوارهما؛

Si bien la situación política y en materia de seguridad había mejorado, la aplicación de los acuerdos concertados exigiría recursos considerables.
وفي حين أن الحالة الأمنية والسياسية قد تحسنت، فإن تنفيذ الاتفاقات المتوصل إليها سيحتاج إلى موارد كبيرة.