"la aprobación del siguiente proyecto de decisión" - Translation from Spanish to Arabic

• باعتماد مشروع المقرر التالي
• باعتماد مشروع المقرّر التالي
• في اعتماد مشروع المقرر التالي

El Comité recomendó a la Junta la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
أوصت اللجنة المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

10. La Comisión de Verificación de Poderes decidió recomendar a la Conferencia la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
١٠ - وقررت لجنة وثائق التفويض أن توصي المؤتمر باعتماد مشروع المقرر التالي:

5. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

18. El Comité tal vez desee considerar la posibilidad de recomendar a la Junta la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
17- لعلّ اللجنة تود النظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

6. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

3. La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٣ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

2. El Comité de Recursos Naturales recomienda asimismo al Consejo Económico y Social la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٢ - كما توصي لجنة الموارد الطبيعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٥٦ - إن اللجنة اﻷولى توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

11. Recomienda a la Comisión de Derechos Humanos la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
١١- توصي لجنة حقوق اﻹنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٤ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

14. Recomienda al Consejo Económico y Social la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٤١- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

3. La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer recomienda al Consejo Económico y Social la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٣ - توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

14. Recomienda a la Comisión de Derechos Humanos la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٤١- توصي لجنة حقوق اﻹنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

Habida cuenta del análisis y las conclusiones presentados supra, la Directora Ejecutiva recomienda la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٤٠ - وفي ضوء التحليل والاستنتاجات الواردة أعلاه، يوصي المجلس التنفيذي باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٧ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

20. El Comité tal vez desee estudiar la posibilidad de recomendar a la Junta la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
20- ربما تود اللجنة النظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

22. La Junta tal vez desee considerar la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
22- لعل المجلس ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: