"la arabia saudita ante las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة
• السعودية لدى اﻷمم المتحدة

Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente del Reino de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 30 de mayo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 4 de junio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 29 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Carta de fecha 23 de julio de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة بينت فيها تعليقاتها الأوليــــة.

Carta de fecha 19 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente del Reino de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1° de septiembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de agosto de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 27 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2005، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 11 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 28 de marzo de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

El Sr. Samir Shihabi, que sucedió en el cargo al Profesor de Marco, fue, durante muchos años, el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas.
وكان السيد سمير الشهابي، الذي عمل خلفا للأستاذ دي ماركو، الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة للعديد من الأعوام.

Nota verbal de fecha 24 de marzo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2011 موجهة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Carta de fecha 2 de julio de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

de la Asamblea General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
ممثـل المملكة العربيـة السعودية لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس الجمعية العامة