"la asamblea adoptará una decisión sobre el" - Translation from Spanish to Arabic

    • تبت الجمعية الآن في
        
    • تبت الجمعية في
        
    • تبت الجمعية العامة اﻵن في
        
    A continuación, la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución A/65/L.42/Rev.1. UN تبت الجمعية الآن في مشروعي القرار A/65/L.42/Rev.1.
    A continuación la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución que recomendó la Comisión de Verificación de Poderes en el párrafo 13 de su informe (A/S-27/18). UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 13 من تقريرها (A/S-27/18).
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de decisión que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 4 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 4 من تقريرها.
    la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 5 de dicho informe. UN تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من ذلك التقرير.
    la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 10 de su informe. UN سوف تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها.
    El Presidente (interpretación del inglés): A continuación la Asamblea adoptará una decisión sobre el pro-yecto de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 7 de su informe. UN تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.
    la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución A/62/L.33, titulado " Exclusión de Samoa de la lista de países menos adelantados " . ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/62/L.33? UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/62/L.33 المعنون " رفع اسم ساموا من القائمة " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/62/L.33؟
    la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución titulado " Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos " . UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار المعنون " استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " .
    A continuación, la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de decisión que figura en el anexo del documento A/65/928, titulado " Propuesta de enmienda del Estatuto del Programa Mundial de Alimentos " . ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión? UN تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة A/65/928، المعنون " تعديل مقترح للنظام العام لبرنامج الأغذية العالمي " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟
    El Presidente (interpretación del inglés): Ahora la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 7 del informe que figura en el documento A/52/735. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/735.
    El Presidente (interpretación del inglés): Ahora la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 6 del informe que figura en el documento A/52/726. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/726.
    El Presidente (interpretación del inglés): Ahora la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 6 del informe que figura en el documento A/52/739. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/739.
    El Presidente (interpretación del inglés): Ahora la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 5 del informe que figura en el documento A/52/718. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/718.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 10 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 10 من تقريرها.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 8 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها.
    la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 5 de su informe. UN تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.
    A continuación la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución A/51/L.3. UN واﻵن تبت الجمعية في مشروع القرار A/51/L.3.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución A/48/L.33. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اﻵن تبت الجمعية في مشروع القرار A/48/L.33.
    El Presidente (interpretación del inglés): Ahora la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución A/51/L.53. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A/51/L.53.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more