"la asamblea desea aprobar el proyecto" - Translation from Spanish to Arabic

    • الجمعية ترغب في اعتماد مشروع
        
    • الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع
        
    • الجمعية تقرر اعتماد مشروع
        
    • الجمعية تود أن تعتمد مشروع
        
    • الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع
        
    • الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع
        
    • الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع
        
    • الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع
        
    • الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
        
    • الجمعية تود اعتماد مشروع
        
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución III, tal como se lo enmendara oralmente, sin votación? UN هل لــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución sin proceder a votación? UN هــل لــي أن أعتبــر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار بدون تصويت؟
    La Segunda Comisión lo aprobó. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución I en su forma oralmente corregida? UN وقد اعتمدته اللجنة الثانية. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا؟
    El proyecto fue aprobado por la Segunda Comisión sin votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución II? UN وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/57/L.75? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟
    Puesto que no se ha pedido que se lo someta a votación registrada en el plenario, ¿puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución F? UN حيث لا يوجد طلب باجراء تصويت مسجل في الجمعية العامة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار واو؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/48/L.63/Rev.2? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.63/Rev.2؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución? UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر هذا؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/54/L.18? UN هل أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/54/L.18؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Segunda Comisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود اعتماد مشروع المقرر؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more