"la asamblea desea hacer lo mismo" - Translation from Spanish to Arabic

    • الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
        
    • الجمعية تود أن تحذو حذوها
        
    • الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها
        
    • الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها
        
    • الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو
        
    • الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو
        
    • الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء
        
    • الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو
        
    • الجمعية ترغب في اتخاذ الإجراء نفسه
        
    • الجمعية تود أن نحذو نفس الحذو
        
    • الجمعية العامة ترغب في ان تحذو حذوها
        
    • الجمعية ترغب في تحذو حذوها
        
    • الجمعية تود أن تفعل ذلك أيضا
        
    • الجمعية تودُ أن تحذو حذوها
        
    • الجمعية تود أن تفعل نفس
        
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución I. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución X sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار خاء دون تصويت. هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها ؟
    La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع القرار الأول بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها.
    La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución II sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها.
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión X sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر العاشر دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها.
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II en su totalidad. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني في مجموعه. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها ؟
    La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución II. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    La Primera Comisión lo aprobó sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXV, titulado " Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos " , sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس والعشرين المعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها ؟
    La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó el proyecto de resolución III sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع القرار الثالث بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها.
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار من دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها.
    La Sexta Comisión aprobó el proyecto de resolución II sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار الثاني بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها ؟
    El Presidente interino (habla en inglés): La Quinta Comisión aprobó, el proyecto de resolución III, titulado " Procedimientos reformados de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el equipo de su propiedad " , sin someter a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الثالث، المعنون " الإجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات " ، دون تصويت؟ فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión XI sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الحادي عشر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها.
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو.
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de decisión I, titulado " Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الأول، المعنون " برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السادسة والستين " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو.
    El proyecto de resolución fue aprobado por la Quinta Comisión sin votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو ؟
    La Sexta Comisión aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر دون تصويــت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشيء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more